From the Window - Suffocate for Fuck Sake

I had my own apartment then.

My first apartment and me and two friends had

picked up 10 grams in the city.

We went back home to me.

Then all of a sudden,

I just wake up on the floor, it may have been four o‘clock at night and I can

hear someone knocking somewhere.

What the hell is happening?

I lived on the

ground floor and my two friends stood on the balcony and banged on the window

and they were very distressed.

So when I got up to let them in I hear the

doorbll ringing.

I thought something must have happend so I started to hide the

fact that we‘ve had a fucking junkie party here.

So I take the beers and I go

and look through the keyhole on the door.

Then I see that there are 4 ambulance

men outside there so I think «what the hell is this?».

So I gather courage and

open …

«Hi»

«Hi, are you Mikael Hägglund?»

I answered «Yes»

«How are you?»

«I‘m doing fine»

«Ok, we‘ve got a call saying you‘re not»

Down we fall

I‘m drifting out, away from life

Venom, flows in my veins

Eyes, clouded in blackness

As the past twists and fade

Into grey

Four steps from the edge

I return from death

And hide in plain sight

When they knock on the door

I believe that as a child you are born with an enormous love for your parents,

and it takes a very long time before it goes away.

But I think that at the age

of 12−13 I started to feel… that I almost did not belong

My family did not become my safe space

An absent father

A loving mother

The charade I maintain

The secrets I keep

In a bottomless chasm

I left myself alone

Det duger bra

För en stund

Kan jag sjunka ner i dyn

Jag somnar in

Och för en stund

Har jag glömt mig själv

«You look abit worried, is everything alright?»

«I‘ve just had some beer, it‘s all good»

«Is it okay for us to check your blood pressure?»

«Absolutely» So I held out my hand and put on one on those things that you

check your blood pressure with

«You have quite high blood pressure, you should rest and don’t drink anymore

for now.

Try get some sleep, Call if you need anything»

«Absolutely, I promise.

Thanks for coming»

I closed the door and started to wondered what the hell happened?

Ik had toen mijn eigen appartement.

Mijn eerste appartement en ik en twee vrienden hadden

10 gram opgehaald in de stad.

We gingen terug naar huis, naar mij.

Dan ineens,

Ik word net wakker op de vloer, het is misschien vier uur 's nachts en ik kan

ergens iemand horen kloppen.

Wat is er in hemelsnaam aan de hand?

Ik woonde op de

begane grond en mijn twee vrienden stonden op het balkon en sloegen op het raam

en ze waren erg verdrietig.

Dus toen ik opstond om ze binnen te laten, hoorde ik de

deurbel gaat.

Ik dacht dat er iets moest zijn gebeurd, dus begon ik de te verbergen

feit dat we hier een verdomd junkiefeestje hebben gehad.

Dus ik neem de biertjes en ik ga

en kijk door het sleutelgat in de deur.

Dan zie ik dat er 4 ambulances zijn

mannen daarbuiten, dus ik denk "wat is dit in godsnaam?".

Dus ik verzamel moed en

open …

"Hoi"

"Hallo, ben jij Mikael Hägglund?"

Ik heb «Ja» geantwoord

"Hoe gaat het met je?"

"Het gaat goed met me"

«Ok, we hebben een telefoontje dat u niet»

Naar beneden vallen we

Ik drijf weg, weg van het leven

Venom, stroomt door mijn aderen

Ogen, gehuld in zwartheid

Naarmate het verleden kronkelt en vervaagt

In grijs

Vier stappen van de rand

Ik kom terug uit de dood

En verstop je in het zicht

Als ze op de deur kloppen

Ik geloof dat je als kind geboren wordt met een enorme liefde voor je ouders,

en het duurt erg lang voordat het weggaat.

Maar ik denk dat op die leeftijd

van 12−13 Ik begon te voelen… dat ik er bijna niet bij hoorde

Mijn gezin is niet mijn veilige plek geworden

Een afwezige vader

Een liefhebbende moeder

De poppenkast die ik onderhoud

De geheimen die ik bewaar

In een bodemloze kloof

Ik liet mezelf met rust

Det duger bh

Voor en stund

Kan jag sjunka ner i dyn

Jag somnar in

Och för en stund

Har jag glömt mig själv

"Je ziet er een beetje bezorgd uit, is alles in orde?"

«Ik heb net wat bier gedronken, het is allemaal goed»

"Is het goed voor ons om uw bloeddruk te controleren?"

«Absoluut» Dus ik stak mijn hand uit en deed er een op die dingen die jij

controleer uw bloeddruk met

"Je hebt een vrij hoge bloeddruk, je moet rusten en niet meer drinken"

voor nu.

Probeer wat te slapen, bel als je iets nodig hebt»

«Absoluut, dat beloof ik.

Bedankt voor het komen"

Ik deed de deur dicht en begon me af te vragen wat er in godsnaam is gebeurd?