Some Kind of Drowning - Subsignal

She fled into the cold sea

beneath a velvet sky

wrote crinckled letters in the sand

those hollow letters in the sand

Then suddenly this icy rain

a slowing heartbeat in the cold

and for a moment

both earth and time stood still

And I will never

I never forget you

I will never

I never forget you

I will never

I never forget you

a moment encased

in the fullness of time

I will never

I never forget you

I will never

No I never

I will never

I never forget

some kind of drowning

in the ocean of time

I fled into the bright sky

above a scarlet sea

became an orphan in the night

there’s no beginning to what has gone

Now that my mouth is filled

with empty words

I’m still afraid to spit them out

and the tears that you have cried

they‘ve hardened in my palm

And I will never

I never forget you

I will never

I never forget you

I will never

I never forget

a moment encased

in the fullness of time

I will never

I never forget you

I will never

No never

I will never

some kind of drowning

in the ocean of time

And I was always looking back

you were always looking ahead

and somewhere in that space in between

there was no room left for a dream

Ze vluchtte de koude zee in

onder een fluwelen hemel

schreef gekreukte brieven in het zand

die holle letters in het zand

Dan ineens deze ijzige regen

een trage hartslag in de kou

en voor een moment

zowel de aarde als de tijd stonden stil

En ik zal nooit

Ik vergeet je nooit

Ik zal nooit

Ik vergeet je nooit

Ik zal nooit

Ik vergeet je nooit

een moment ingekapseld

in de volheid van de tijd

Ik zal nooit

Ik vergeet je nooit

Ik zal nooit

Nee ik nooit

Ik zal nooit

Ik vergeet nooit

een soort van verdrinking

in de oceaan van tijd

Ik vluchtte de heldere lucht in

boven een scharlaken zee

werd een wees in de nacht

er is geen begin aan wat is verdwenen

Nu mijn mond gevuld is

met lege woorden

Ik ben nog steeds bang om ze uit te spugen

en de tranen die je hebt gehuild

ze zijn hard geworden in mijn handpalm

En ik zal nooit

Ik vergeet je nooit

Ik zal nooit

Ik vergeet je nooit

Ik zal nooit

Ik vergeet nooit

een moment ingekapseld

in de volheid van de tijd

Ik zal nooit

Ik vergeet je nooit

Ik zal nooit

Nee nooit

Ik zal nooit

een soort van verdrinking

in de oceaan van tijd

En ik keek altijd terug

je keek altijd vooruit

en ergens in die ruimte ertussen

er was geen ruimte meer voor een droom