A Myth Written On Water - Subsignal

I thought that it

would make some sense

thought it meant something

And outside two dancing leaves

that twist and curl

cold spring in Paris

And I thought that your love

would make the dark a little brighter

and I thought that your love

would make this weight a little lighter

Some place so warm

sheltered and pure

how did we get there

And it seems not long ago

when suddenly this rain

made us draw the blinds

Cause I thought that your love

would make the dark a little brighter

cause I thought that your love

would make this weight a little lighter

We’re hiding an abyss in our hearts

there’s a secret, dark and forbidding

that we won’t give a away

until the day

all promises get lost in fire

And when all the doors have been closed

all the chords are played and all songs sung

we turn our face to the sun

still dreaming of

another fragile myth

somewhere, sometime

Cause I thought that your love

would make the dark a little brighter

cause I thought that your love

would make this weight a little lighter

I thought that it

would make some sense

thought it meant something

And outside two lonely leaves

that twist and curl

no place to belong to…

Ik dacht dat het

zou wat logisch zijn

dacht dat het iets betekende

En buiten twee dansende bladeren

dat draaien en krullen

koude lente in Parijs

En ik dacht dat jouw liefde

zou het donker een beetje helderder maken

en ik dacht dat jouw liefde

zou dit gewicht een beetje lichter maken

Ergens zo warm

beschut en puur

hoe zijn we daar gekomen?

En het lijkt nog niet zo lang geleden

wanneer plotseling deze regen

liet ons de jaloezieën tekenen

Omdat ik dacht dat jouw liefde

zou het donker een beetje helderder maken

want ik dacht dat jouw liefde

zou dit gewicht een beetje lichter maken

We verbergen een afgrond in ons hart

er is een geheim, donker en afschrikwekkend

die we niet weggeven

tot de dag

alle beloften gaan verloren in het vuur

En als alle deuren gesloten zijn

alle akkoorden worden gespeeld en alle liedjes gezongen

we draaien ons gezicht naar de zon

droom nog steeds van

nog een fragiele mythe

ergens, ooit

Omdat ik dacht dat jouw liefde

zou het donker een beetje helderder maken

want ik dacht dat jouw liefde

zou dit gewicht een beetje lichter maken

Ik dacht dat het

zou wat logisch zijn

dacht dat het iets betekende

En buiten twee eenzame bladeren

dat draaien en krullen

geen plaats om bij te horen...