Trail of Tears - Stiff Little Fingers
Hieronder staat de songtekst van het nummer Trail of Tears , artiest - Stiff Little Fingers met vertaling
Tekst van het liedje " Trail of Tears "
Originele tekst met vertaling
Trail of Tears
Stiff Little Fingers
Оригинальный текст
In a land without any pity
And a sun scorching from the sky
In the desert, they built a city
Sharp as flint that could make you cry
Hold on to it
Hold on to it
It’s a dream that will never die
Come there with me
Come there with me
It’s the home of my own mind’s eye
But the dreamer was never welcome
Other lands have their own demands
Get away boy, you don’t belong here
That’s our law and it always stands
Hold on to it
Hold on to it
It’s a dream that will make you cry
Come there with me
Come there with me
And they’ll let us in by and by
I will meet you when things are better
In a world without any fear
We’ll be facing our bright tomorrow
At the end of this trail of tears
They asked our dreamer for reams of paper
These were the keys that he didn’t own
They pointed back to the land he came from
Said: «Go back there, son 'cause that’s your home»
Go back to it
Go back to it
No future, no life, no hope
Come there with me
Come there with me
And you’ll see why I can’t go home
I will meet you when things are better
In a world without any fear
We’ll be facing our bright tomorrow
At the end of this trail of tears
And the trail goes on
On and on
For years and years
The trail drags on
Never ending
Trail of tears
So, the dreamer turns from the city
But he asks them before he leaves:
«Who checked your papers to build this country?
Who gave permission for you and not me?»
Think back on it
Think back on it
Land is the land and it was always free
Before you
Before you
No one had papers, they would simply «be».
Перевод песни
In een land zonder medelijden
En een verschroeiende zon uit de lucht
In de woestijn bouwden ze een stad
Scherp als vuursteen waar je van zou kunnen huilen
Houd het Vast
Houd het Vast
Het is een droom die nooit zal sterven
Kom daar met me mee
Kom daar met me mee
Het is de thuisbasis van mijn eigen geestesoog
Maar de dromer was nooit welkom
Andere landen hebben hun eigen eisen
Ga weg jongen, je hoort hier niet thuis
Dat is onze wet en die staat altijd
Houd het Vast
Houd het Vast
Het is een droom die je aan het huilen maakt
Kom daar met me mee
Kom daar met me mee
En ze laten ons na verloop van tijd binnen
Ik zal je ontmoeten als het beter gaat
In een wereld zonder enige angst
We gaan onze stralende morgen tegemoet
Aan het einde van dit tranenspoor
Ze vroegen onze dromer om pakken papier
Dit waren de sleutels die hij niet bezat
Ze wezen terug naar het land waar hij vandaan kwam
Zei: "Ga terug, zoon, want dat is jouw thuis"
Ga er terug naar
Ga er terug naar
Geen toekomst, geen leven, geen hoop
Kom daar met me mee
Kom daar met me mee
En je zult zien waarom ik niet naar huis kan
Ik zal je ontmoeten als het beter gaat
In een wereld zonder enige angst
We gaan onze stralende morgen tegemoet
Aan het einde van dit tranenspoor
En het pad gaat verder
Aan en aan
Al jaren en jaren
Het spoor sleept voort
nooit eindigend
Pad van tranen
Dus de dromer keert zich af van de stad
Maar hij vraagt ze voordat hij vertrekt:
«Wie controleerde uw papieren om dit land te bouwen?
Wie heeft u toestemming gegeven en niet mij?»
Denk er nog eens over na
Denk er nog eens over na
Land is het land en het was altijd gratis
Voor jou
Voor jou
Niemand had papieren, ze zouden gewoon "zijn".
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt