My Dark Places - Stiff Little Fingers

Well it cuts just like as knife

Takes away your love of life

Puts out your fire and leaves you in the ashes

And you lay there in the hole

What you loved now leaves you cold

It’s hard to get the strength to face the morning

Some days you really feel like hiding

Some days you swear you’ll never go out anymore

And I’m not going back

I’m not going back to my dark places

I’m not going back

I’m not going back to my dark places

Well the days drag slowly by

All you want to do is cry

Nothing makes sense nothing has a reason

And the world is not the same

And you’re the one to blame

Before too long you feel just like a prisoner

Some days you really feel like screaming

Some days you swear you’ll never smile anymore

It’s something they can’t see yet it seems so real to me

Can’t explain just how I feel when what I feel is no emotion

It’s not a tragedy, yet that’s how it seems to me

I wish that you could see or even for one minute be me

Well, I got there in the end

With the help of many friends

Some who helped by simply just believing

And the days look brighter now

Yet I know someday, somehow

I could end up back there in an instant

Some days I really feel like laughing

Some days I realize I must stay on my guard

Nou, het snijdt net als een mes

Neemt je liefde voor het leven weg

Dooft je vuur en laat je in de as

En jij lag daar in het gat

Waar je van hield laat je nu koud

Het is moeilijk om de kracht te krijgen om de ochtend het hoofd te bieden

Sommige dagen heb je echt zin om je te verstoppen

Sommige dagen zweer je dat je nooit meer uitgaat

En ik ga niet terug

Ik ga niet terug naar mijn duistere plekken

Ik ga niet terug

Ik ga niet terug naar mijn duistere plekken

Nou, de dagen slepen langzaam voorbij

Het enige wat je wilt doen, is huilen

Niets is logisch, niets heeft een reden

En de wereld is niet hetzelfde

En jij bent de schuldige

Het duurt niet lang of je voelt je net een gevangene

Sommige dagen heb je echt zin om te schreeuwen

Sommige dagen zweer je dat je nooit meer zult lachen

Het is iets dat ze nog niet kunnen zien, het lijkt me zo echt

Ik kan niet uitleggen hoe ik me voel als wat ik voel geen emotie is

Het is geen tragedie, maar zo lijkt het mij

Ik zou willen dat je mij kon zien of zelfs een minuutje kon zijn

Nou, ik ben er uiteindelijk gekomen

Met de hulp van veel vrienden

Sommigen die hielpen door gewoon te geloven

En de dagen zien er nu helderder uit

Toch weet ik op een dag, op de een of andere manier

Ik zou daar in een oogwenk terecht kunnen komen

Sommige dagen heb ik echt zin om te lachen

Sommige dagen realiseer ik me dat ik op mijn hoede moet blijven