The Song of the Assassin - Stephin Merritt

My son

It’s important to remember people

When they’re gone

One can set aside an hour or two for them

Oh, the red and purple men were rivals at court

The red one thought of life as a violent sport

Where the losing guy deserves to die

Da da die, da da da da da die

So he hired an assassin to do the deed

But an honest man can’t be killed for greed

Heaven does not like preemptive strike

Stra stra strike, stra stra stra stra stra strike

But the killer had an order that he would not dare disobey

So he found an oak tree where he could bash his head

And now he’s dead

Deh deh dead, deh deh deh deh deh dead

Mijn zoon

Het is belangrijk om mensen te onthouden

Als ze weg zijn

Men kan er een uur of twee voor uittrekken

Oh, de rode en paarse mannen waren rivalen aan het hof

De rode zag het leven als een gewelddadige sport

Waar de verliezende man het verdient om te sterven

Da da sterven, da da da da da sterven

Dus huurde hij een moordenaar in om de daad te verrichten

Maar een eerlijke man kan niet worden gedood voor hebzucht

De hemel houdt niet van preventieve aanval

Stra stra staking, stra stra stra stra stra staking

Maar de moordenaar had een bevel dat hij niet ongehoorzaam zou durven zijn

Dus hij vond een eik waar hij zijn hoofd op kon slaan

En nu is hij dood

Deh deh dood, deh deh deh deh deh dood