What Can You Lose? - Stephen Sondheim, Nicholas Rodriguez

What can you lose?

Only the blues

Why keep concealing

Everything you’re feeling?

Say it to her, what can you lose?

Maybe it shows

She’s had clues, which she chose to ignore

Maybe though she knows

And just wants to go on as before

As a friend, nothing more

So she closes the door

Well, if she does

Those are the dues

Once the words are spoken

Something may be broken

Still, you love her

What can you lose?

But what if she goes?

At least now, you have part of her

What if she had to choose?

Leave it alone

Hold it all in

Better a bone

Don’t even begin

With so much to win

There’s too much to lose

Wat kun je verliezen?

Alleen de blues

Waarom blijven verbergen?

Alles wat je voelt?

Zeg het tegen haar, wat kun je verliezen?

Misschien is het te zien

Ze had aanwijzingen, die ze negeerde

Misschien hoewel ze het weet

En wil gewoon doorgaan zoals voorheen

Als een vriend, niets meer

Dus ze doet de deur dicht

Nou, als ze dat doet?

Dat zijn de contributies

Zodra de woorden zijn uitgesproken

Er kan iets kapot zijn

Toch hou je van haar

Wat kun je verliezen?

Maar wat als ze gaat?

Nu heb je tenminste een deel van haar

Wat als ze moest kiezen?

Laat het met rust

Houd alles binnen

Beter een bot

Begin er niet eens aan

Met zoveel te winnen

Er is te veel te verliezen