On the Steps of the Palace - Stephen Sondheim

He is very smart Prince

He’s a prince who prepares

Knowing this time I’d run him,

He spread pitch on the stairs.

And I’m caught unawares.

Well it means that he cares-

This is more than just malice

Better stop and take Stock

while you’re standing here stuck

On the steps of the palace.

All right what do you want?

Have to make a decision.

Why not stay here and be caught?

Should I give that a thought,

What would be his response?

But what if he knew

Who I am when I know

That I’m not what he thinks

That he wants?

And that what I am?

What a prince would envision?

But then how can you know

Who are you are till you know

What I want, which I don’t?

So then which do you pick:

Where you’re safe, out of sight,

And yourself, but where

everything’s wrong

or where everything’s right

But you know that you’ll never belong?

And whichever you pick,

Do it quick,

'Cause your starting to stick

To the steps of the palace.

It’s my first big decision,

The choice isn’t easy to make.

To arrive at the ball

Is exciting and all

Once you’re there, though it’s scary

And it’s fun to decieve

When you know you can leave,

But you have to wary.

There’s alot at stake,

But I’ve stalled long enough,

'Cause Im still standing stuck

In the stuff on the step.

Better run along home

and avoid the collision.

Even though they don’t care,

I’ll be better out there

Where there is nothing to choose.

So there is nothing to lose

So I pry up my shoes.

Without thinking it through,

Things don’t have to collide,

I know what my decision is,

Which is not to decide.

Ill leave him clue:

For example, a shoe.

And then see what he’ll do.

Now it’s he and not you

Who will be stuck with a shoe,

In a stew, in the goo,

And I’ve learned something too,

Something I never knew,

On the steps of the palace…

Hij is erg slim Prince

Hij is een prins die zich voorbereidt

Wetende dat ik hem deze keer zou leiden,

Hij verspreidde pek op de trap.

En ik word overrompeld.

Nou, het betekent dat hij om-

Dit is meer dan alleen kwaadaardigheid

Beter stoppen en voorraad nemen

terwijl je hier vast staat

Op de trappen van het paleis.

Oké, wat wil je?

Een beslissing moeten nemen.

Waarom niet hier blijven en betrapt worden?

Moet ik daar eens over nadenken,

Wat zou zijn reactie zijn?

Maar wat als hij het wist?

Wie ik ben als ik het weet?

Dat ik niet ben wat hij denkt

Dat hij wil?

En dat ben ik?

Wat zou een prins zich voorstellen?

Maar hoe kun je dat dan weten?

Wie ben je tot je het weet

Wat ik wil, wat ik niet wil?

Dus wat kies je dan:

Waar je veilig bent, uit het zicht,

En jezelf, maar waar?

alles is fout

of waar alles klopt

Maar je weet dat je er nooit bij zult horen?

En wat je ook kiest,

Doe het snel,

Omdat je begint te plakken

Naar de trappen van het paleis.

Het is mijn eerste grote beslissing,

De keuze is niet eenvoudig te maken.

Om bij het bal te komen

Is spannend en zo

Als je er eenmaal bent, hoewel het eng is

En het is leuk om te misleiden

Als je weet dat je kunt vertrekken,

Maar je moet op je hoede zijn.

Er staat veel op het spel,

Maar ik heb lang genoeg stil gestaan,

Want ik sta nog steeds vast

In de spullen op de stap.

Loop liever naar huis

en de aanrijding te vermijden.

Ook al geven ze er niets om,

Ik zal daar beter zijn

Waar niets te kiezen valt.

Er is dus niets te verliezen

Dus ik wrik mijn schoenen op.

Zonder erover na te denken,

Dingen hoeven niet te botsen,

Ik weet wat mijn beslissing is,

Wat niet te beslissen is.

Ik laat hem een ​​aanwijzing:

Bijvoorbeeld een schoen.

En dan kijken wat hij gaat doen.

Nu is hij het en niet jij

Wie zit er vast met een schoen,

In een stoofpot, in de modder,

En ik heb ook iets geleerd,

Iets wat ik nooit heb geweten,

Op de trappen van het paleis...