The Little Things You Do Together - Stephen Sondheim

It’s the little things you do together

Do together

Do together

That make perfect relationships

The hobbies you pursue together

Savings you accrue together

Looks you misconstrue together

That make marriage a joy

M-hm

It’s the little things you share together

Swear together

Wear together

That make perfect relationships

The concerts you enjoy together

Neighbors you annoy together

Children you destroy together

That keep marriage intact

It’s not so hard to be married

When two maneuver as one

It’s not so hard to be married

And, Jesus Christ, is it fun!

It’s sharing little winks together

Drinks together

Kinks together

That make marriage a joy

The bargains that you shop together

Cigarettes you stop together

Clothing that you swap together

That make perfect relationships

Uh-huh

M-hm

It’s not talk of God and the decade ahead that

Allows you to get through the worst

It’s «I do» and «you don’t» and «nobody said that»

And «who brought the subject up first?»

It’s the little things

The little things, the little things, the little things

The little ways you try together

Cry together

Lie together

That make perfect relationships

Becoming a cliche together

Growing old and grey together

Withering away together

That make marriage a joy

It’s not so hard to be married

It’s much the simplest of crimes

It’s not so hard to be married

I’ve done it three or four times

It’s the people that you hate together

Bait together

Date together

That make marriage a joy

It’s things like using force together

Shouting till you’re hoarse together

Getting a divorce together

That make perfect relationships

Uh-huh

Kiss-kiss

M-hm

Het zijn de kleine dingen die je samen doet

Samen doen

Samen doen

Dat maakt perfecte relaties

De hobby's die je samen nastreeft

Spaargeld bouw je samen op

Het lijkt erop dat jullie het samen verkeerd interpreteren

Dat maakt het huwelijk tot een plezier

M-hm

Het zijn de kleine dingen die je samen deelt

Zweer samen

Samen dragen

Dat maakt perfecte relaties

De concerten waar je samen van geniet

Buren die jullie samen ergeren

Kinderen vernietig je samen

Dat houdt het huwelijk intact

Het is niet zo moeilijk om getrouwd te zijn

Wanneer twee manoeuvreren als één

Het is niet zo moeilijk om getrouwd te zijn

En, Jezus Christus, is het leuk!

Het is samen kleine knipogen delen

Samen borrelen

Knikt samen

Dat maakt het huwelijk tot een plezier

De koopjes die je samen winkelt

Sigaretten stop je samen

Kleding die je samen ruilt

Dat maakt perfecte relaties

Uh Huh

M-hm

Het is niet praten over God en het komende decennium dat

Hiermee kom je door het ergste heen

Het is "ik doe" en "jij niet" en "niemand zei dat"

En «wie bracht het onderwerp als eerste ter sprake?»

Het zijn de kleine dingen

De kleine dingen, de kleine dingen, de kleine dingen

De kleine manieren die je samen probeert

Samen huilen

Samen liggen

Dat maakt perfecte relaties

Samen een cliché worden

Samen oud en grijs worden

Samen wegkwijnen

Dat maakt het huwelijk tot een plezier

Het is niet zo moeilijk om getrouwd te zijn

Het is de eenvoudigste misdaad

Het is niet zo moeilijk om getrouwd te zijn

Ik heb het drie of vier keer gedaan

Het zijn de mensen die je samen haat

samen aas

Samen daten

Dat maakt het huwelijk tot een plezier

Het is zoiets als samen geweld gebruiken

Schreeuwen tot je samen schor bent

Samen scheiden

Dat maakt perfecte relaties

Uh Huh

Kus kus

M-hm