What Would We Do Without You? - Stephen Sondheim

what would we do without you

how would we ever get through

who would I complain to for hours

who’d bring all the flowers

when i have the flu

who’d finish yesterday’s stew

who’d take the kids to the zoo

who is so dear

and who is so deep

and who would keep her/him occupied when I wanna sleep

how would we ever get through

what would we do without you

(dance break)

what would we do without you

how would we ever get through

should there be a marital squabble

available bob’ll be there with the glue

who would we open up to

secrets would keep from yes who

who is so safe

and who is so sound

you never need an analyst with bobby around

how could we ever get through

what would we do without you

(dance break)

what would we do without you

how would we ever get through

who sends aniversary wishes

who helps with the dishes

and never says boo

who changes subjects on cue

who cheers us up when we’re blue

who is a flirt

but never a threat

reminds us of our birthdays which we always forget

what would we do without you

just what you usually do

right

you who sit with us

you who share with us

you who fit with us

you who bear with us

okay now everybody

isn’t it warm

isn’t it rosy

side by side

ports in a storm

comfy and cozy

side by side

everything shines

how sweet

side by side

parallel lines

who meet

side by side

year after year

older and older

side by side

sharing a tear and lending a shoulder

side by side

two’s impossible

two is gloomy

give another number to me

side

by side

by side

by side

by side

by side

by side

by side

by side

by side

by side

by side

by side

by side

wat zouden we doen zonder jou?

hoe zouden we er ooit doorheen komen?

bij wie zou ik urenlang klagen?

wie zou alle bloemen brengen

als ik griep heb

wie zou de stoofpot van gisteren afmaken

wie zou er met de kinderen naar de dierentuin gaan?

wie is er zo dierbaar

en wie is zo diep?

en wie zou haar/hem bezig houden als ik wil slapen?

hoe zouden we er ooit doorheen komen?

wat zouden we doen zonder jou?

(dans pauze)

wat zouden we doen zonder jou?

hoe zouden we er ooit doorheen komen?

moet er een echtelijke ruzie zijn?

beschikbaar bob zal er zijn met de lijm

voor wie zouden we ons openstellen?

geheimen zouden bewaren voor ja wie?

wie is er zo veilig?

en wie is zo goed?

je hebt nooit een analist nodig met Bobby in de buurt

hoe kunnen we er ooit doorheen komen?

wat zouden we doen zonder jou?

(dans pauze)

wat zouden we doen zonder jou?

hoe zouden we er ooit doorheen komen?

wie stuurt verjaardagswensen

wie helpt met de afwas

en zegt nooit boe

wie van onderwerp verandert op commando

wie vrolijkt ons op als we blauw zijn

wie is een flirt?

maar nooit een bedreiging

herinnert ons aan onze verjaardagen die we altijd vergeten

wat zouden we doen zonder jou?

gewoon wat je gewoonlijk doet

Rechtsaf

jij die bij ons zit

jij die met ons deelt

jij die bij ons past

jij die met ons meedraagt

oke nu allemaal

is het niet warm?

is het niet rooskleurig?

zij aan zij

havens in een storm

comfortabel en gezellig

zij aan zij

alles schijnt

wat lief

zij aan zij

parallelle lijnen

wie ontmoeten

zij aan zij

jaar na jaar

ouder en ouder

zij aan zij

een traan delen en een schouder lenen

zij aan zij

twee is onmogelijk

twee is somber

geef mij nog een nummer

kant

naast elkaar

naast elkaar

naast elkaar

naast elkaar

naast elkaar

naast elkaar

naast elkaar

naast elkaar

naast elkaar

naast elkaar

naast elkaar

naast elkaar

naast elkaar