Being Alive - Stephen Sondheim

Someone to hold you too close

Someone to hurt you too deep

Someone to sit in your chair

And ruin your sleep

Someone to need you too much

Someone to know you too well

Someone to pull you up short

To put you through hell

Someone you have to let in

Someone whose feelings you spare

Someone who, like it or not

Will want you to share

A little, a lot...

Someone to crowd you with love

Someone to force you to care

Someone to make you come through

Who'll always be there, as frightened as you

Of being alive

Being alive, being alive, being alive

Somebody hold me too close

Somebody hurt me too deep

Somebody sit in my chair

And ruin my sleep

And make me aware

Of being alive, being alive

Somebody need me too much

Somebody know me too well

Somebody pull me up short

And put me through hell

And give me support

For being alive

Make me alive, make me alive

Make me confused, mock me with praise

Let me be used, vary my days

But alone is alone, not alive!

Somebody crowd me with love

Somebody force me to care

Somebody make me come through

I'll always be there

As frightened as you

To help us survive

Being alive, being alive, being alive, being alive

Iemand die je te dichtbij houdt

Iemand die je te diep pijn doet

Iemand om in je stoel te zitten

En je slaap verpesten

Iemand die je te hard nodig heeft

Iemand die je te goed kent

Iemand om je kort te houden

Om je door een hel te loodsen

Iemand die je binnen moet laten

Iemand wiens gevoelens je spaart

Iemand die, leuk vindt of niet

Wil je delen

Een beetje, veel...

Iemand om je met liefde te vullen

Iemand die je dwingt om te zorgen

Iemand om je door te laten komen

Die er altijd zal zijn, net zo bang als jij

Van levend zijn

Levend zijn, levend zijn, levend zijn

Iemand houdt me te dichtbij vast

Iemand heeft me te diep gekwetst

Zit er iemand in mijn stoel

En mijn slaap verpesten

En maak me bewust

Van levend zijn, levend zijn

Iemand heeft me te veel nodig

Iemand kent me te goed

Iemand trekt me te kort

En me door een hel laten gaan

En geef me steun

Voor het leven

Maak me levend, maak me levend

Maak me in de war, bespot me met lof

Laat me gebruikt worden, varieer mijn dagen

Maar alleen is alleen, niet levend!

Iemand overlaad me met liefde

Iemand dwingt me om te zorgen

Iemand laat me doorkomen

ik zal er altijd zijn

Net zo bang als jij

Om ons te helpen overleven

In leven zijn, in leven zijn, in leven zijn, in leven zijn