Pretty Woman - Stephen Sondheim

Mr. Todd?

At your service.

What may I do for you today, sir?

A stylish trimming of the hair?

A soothing skin massage?

You see sir a man infatuated with love

Her ardent and eager slave

So fetch the pomade and pumice stone

And lend me a more seductive tone

A sprinkling perhaps of French cologne

But first sir I think

A shave

The closest I ever gave

whistles

You are in a merry mood today, Mr. Todd!

'Tis your delight, sir

Catching fire from one man to the next

Tis true sir love can still inspire the blood to pound the heartly pyre

What more

What more

Can man require

Than love, sir

More than love sir

What sir?

Women

Ah, yes women

Pretty women

whistles

Now then, my friend

Now to your purpose

Patience

Enjoy it

Revenge can’t be taken in haste

Make haste and in this work you’ll be commended sir

My lord

And who may it be said is your intented, sir

My ward

And pretty as a rosebud

Pretty as her mother?

What?

What was that?

Nothing, sir, nothing

May we proceed

Pretty women

Fascinating

Sipping coffee

Dancing

Pretty women

Are a wonder

Pretty women

Sitting in the window

Standing on the stairs

Something in them

Cheers the air

Ah, pretty women

Silhouetted

Stay within you

Glancing

Stay forever

Breathing lightly

Pretty women

Pretty women

Blowing out their candles

Or combing out their hair

Even when they leave

They still are there

There, there

Ah, pretty women

In their mirrors

At their gardens

Letter-writing

Flower picking

Weather watching

How they make a man sing

Proof of heaven as you’re living

Pretty women, sir

Pretty women, yes

Pretty women, oh

Pretty women

Meneer Todd?

Tot uw dienst.

Wat kan ik vandaag voor u doen, meneer?

Stijlvol knippen van het haar?

Een rustgevende huidmassage?

Zie je meneer een man verliefd op liefde

Haar vurige en gretige slaaf

Dus haal de pommade en de puimsteen

En leen me een meer verleidelijke toon

Een besprenkeling misschien van Franse eau de cologne

Maar eerst meneer denk ik

Een scheerbeurt

Het dichtst dat ik ooit heb gegeven

fluitjes

U bent in een vrolijke bui vandaag, meneer Todd!

'Dit is uw vreugde, meneer

Vlam vatten van de ene man op de andere

Deze ware heerliefde kan nog steeds het bloed inspireren om de brandstapel te beuken

Wat meer

Wat meer

Kan de mens eisen?

Dan liefde, meneer

Meer dan liefde meneer

Welke meneer?

Dames

Ah, ja vrouwen

Mooie vrouwen

fluitjes

Nou dan, mijn vriend

Nu naar uw doel

Geduld

Geniet ervan

Wraak kan niet overhaast worden genomen

Haast u en in dit werk zult u worden geprezen meneer

Mijn Heer

En wie mag er worden gezegd dat het uw bedoeling is, meneer

Mijn afdeling

En mooi als een rozenknop

Mooi als haar moeder?

Wat?

Wat was dat?

Niets, meneer, niets

Mogen we doorgaan

Mooie vrouwen

Fascinerend

Koffie nippen

Dansen

Mooie vrouwen

Zijn een wonder

Mooie vrouwen

Zittend voor het raam

Op de trap staan

Iets in hen

Proost de lucht

Ah, mooie vrouwen

afgetekend

Blijf in jezelf

Een blik werpen

Blijf voor altijd

Licht ademen

Mooie vrouwen

Mooie vrouwen

Hun kaarsjes uitblazen

Of hun haar kammen

Zelfs als ze weggaan

Ze zijn er nog steeds

Daar daar

Ah, mooie vrouwen

In hun spiegels

In hun tuinen

Brief schrijven

Bloemen plukken

Weer kijken

Hoe ze een man laten zingen

Bewijs van de hemel zoals je leeft

Mooie vrouwen, meneer

Mooie vrouwen, ja

Mooie vrouwen, oh

Mooie vrouwen