Our Time - Stephen Sondheim

Something is stirring

Shifting ground

It’s just begun

Edges are blurring

All around

And yesterday is done

Feel the flow

Hear what’s happening

We’re what’s happening

Don’t you know?

We’re the movers and shapers

We’re the names in tomorrow’s papers

Up to us, man, to show 'em

It’s our time, breathe it in

Worlds to change and worlds to win

Our turn coming through

Me and you, man

Me and you

Feel how it quivers

On the brink

What?

Everything

Gives you the shivers

Makes you think

There’s so much stuff to sing

And you and me

We’ll be singing it like the birds

Me with music and you the words

Tell 'em things they don’t know

Up to us, pal, to show 'em

Our time, breahte it in

Worlds to change and worlds to win

Our turn, we’re what’s new

Me and you, pal, me and you

Feel the flow

Hear what’s happening

We’re what’s happening

Long ago

All we had was that funny feeling

Saying someday we’d send 'em reeling

Now it looks like we can

Someday just began

It’s our heads on the block

Give us room and start the clock

Our time coming through

Me and you, pal

Me and you

Me and you

Something is stirring

Shifting ground

It’s just begun

Edges are blurring

All around

And yesterday is done

Feel the flow

Hear what’s happening

We’re what’s happening

Don’t you know?

We’re the movers and shapers

We’re the names in tomorrow’s papers

Up to us, man, to show 'em

It’s our time, breathe it in

Worlds to change and worlds to win

Our turn coming through

Me and you, pal

Me and you

Years from now

We’ll remember and we’ll come back

Buy the rooftop and hang a plaque

«This is where we began

Being what we can.»

It’s our heads on the block

Give us room and start the clock

Our dream coming true

Me and you, pal

Me and you

Me and you

Me and you

Me and you

Me and you

Me and you

Me and you

Me and you

Er roert iets

Grond verschuiven

Het is net begonnen

Randen vervagen

Overal

En gisteren is klaar

Voel de stroom

Hoor wat er gebeurt

We zijn wat er gebeurt

Weet je het niet?

Wij zijn de verhuizers en vormgevers

Wij zijn de namen in de kranten van morgen

Aan ons, man, om ze te laten zien

Het is onze tijd, adem het in

Werelden om te veranderen en werelden om te winnen

Onze beurt komt door

Ik en jij, man

Ik en jij

Voel hoe het trilt

Op het randje

Wat?

Alles

Geeft je de rillingen

Aan het denken zetten

Er is zoveel te zingen

En jij en ik

We zullen het zingen als de vogels

Ik met muziek en jij de woorden

Vertel ze dingen die ze niet weten

Het is aan ons, vriend, om ze te laten zien

Onze tijd, adem het in

Werelden om te veranderen en werelden om te winnen

Onze beurt, wij zijn wat nieuw is

Ik en jij, vriend, ik en jij

Voel de stroom

Hoor wat er gebeurt

We zijn wat er gebeurt

Lang geleden

Het enige wat we hadden was dat grappige gevoel

Zeggen dat we ze op een dag zouden laten wankelen

Nu lijkt het erop dat we kunnen

Op een dag is het net begonnen

Het zijn onze hoofden op het blok

Geef ons ruimte en start de klok

Onze tijd komt eraan

Ik en jij, vriend

Ik en jij

Ik en jij

Er roert iets

Grond verschuiven

Het is net begonnen

Randen vervagen

Overal

En gisteren is klaar

Voel de stroom

Hoor wat er gebeurt

We zijn wat er gebeurt

Weet je het niet?

Wij zijn de verhuizers en vormgevers

Wij zijn de namen in de kranten van morgen

Aan ons, man, om ze te laten zien

Het is onze tijd, adem het in

Werelden om te veranderen en werelden om te winnen

Onze beurt komt door

Ik en jij, vriend

Ik en jij

Jaren vanaf nu

We zullen het onthouden en we komen terug

Koop het dak en hang een plaquette

«Hier zijn we begonnen

Zijn wat we kunnen.»

Het zijn onze hoofden op het blok

Geef ons ruimte en start de klok

Onze droom komt uit

Ik en jij, vriend

Ik en jij

Ik en jij

Ik en jij

Ik en jij

Ik en jij

Ik en jij

Ik en jij

Ik en jij