Not While I'm Around - Stephen Sondheim

Toby:

Nothing’s gonna harm you

Not while I’m around

Nothing’s gonna harm you

No sir, not while I’m around

Demons are prowling everywhere

Nowadays

I’ll send them howling

I don’t care

I got ways

No one’s gonna hurt you

No one’s gonna dare

Others can desert you

Not to worry

Whistle I’ll be there

Demons’ll charm you with a smile

For a while

But in time

Nothing can harm you

Not while I’m around

Not to worry

Not to worry

I may not be smart

But I ain’t dumb

I can do it Put me to it

Show me something I can overcome

Not to worry, Mum

Being close and being clever

Ain’t like being true

I don’t need to I would never

Hide a thing from you

Like some.

Mrs Lovett:

Nothing’s gonna harm you

Not while I’m around

Nothing’s gonna harm you

Darling, not while I’m around

Toby:

Demons’ll charm you with a smile

For a while

But in time

Nothing’s gonna harm you

Not while I’m around

Toby:

Niets zal je schaden

Niet als ik in de buurt ben

Niets zal je schaden

Nee meneer, niet zolang ik in de buurt ben

Demonen sluipen overal rond

Tegenwoordig

Ik zal ze huilend sturen

Het kan me niet schelen

Ik heb manieren

Niemand zal je pijn doen

Niemand zal durven

Anderen kunnen je in de steek laten

Geen zorgen

Fluit ik zal er zijn

Demonen zullen je betoveren met een glimlach

Voor een poosje

Maar op tijd

Niets kan je schaden

Niet als ik in de buurt ben

Geen zorgen

Geen zorgen

Ik ben misschien niet slim

Maar ik ben niet dom

Ik kan het Doe me ertoe

Laat me iets zien dat ik kan overwinnen

Maak je geen zorgen, mama

Dichtbij zijn en slim zijn

Het is niet leuk om waar te zijn

ik hoef niet ik zou nooit

Iets voor je verbergen

Zoals sommige.

mevrouw Lovett:

Niets zal je schaden

Niet als ik in de buurt ben

Niets zal je schaden

Lieverd, niet terwijl ik in de buurt ben

Toby:

Demonen zullen je betoveren met een glimlach

Voor een poosje

Maar op tijd

Niets zal je schaden

Niet als ik in de buurt ben