Live Alone and Like It - Stephen Sondheim, Karen Mason

Live alone and like it Free as the birds in the trees

High above the briars

Live alone and like it Doing whatever you please

When your heart desires

Free to hang around or Fly at any old time

No equivocation

Most of all no guarantees

That can be your motto

Free of obligation

Only the murmuring breeze

As an obligatto

Live alone and like it Why is that such a crime?

Free to call the tune,

Free to say if you’re

Gonna work or play

You can have the moon

But you don’t have to have

It night and day

Anyway,

On your own with only

You to concern yourself

Doesn’t mean you’re lonely

Just that you’re free

Live and alone and like it Don’t come down from that tree.

That’s the answer for me That’s the answer for me

Woon alleen en vind het leuk Vrij als de vogels in de bomen

Hoog boven de doornstruiken

Woon alleen en vind het leuk Doe wat je wilt

Wanneer je hartje begeert

Vrij om rond te hangen of op elk gewenst moment te vliegen

Geen dubbelzinnigheid

Bovenal geen garanties

Dat kan je motto zijn

Vrij van verplichtingen

Alleen de ruisende bries

Als een verplichting

Woon alleen en vind het leuk Waarom is dat zo'n misdaad?

Vrij om het deuntje te noemen,

Vrij om te zeggen of je dat bent

Gaat werken of spelen

Je mag de maan hebben

Maar je hoeft niet te hebben

Het is dag en nacht

In ieder geval,

Alleen met alleen

Jij om je zorgen over te maken

Betekent niet dat je eenzaam bent

Alleen dat je vrij bent

Leef en alleen en vind het leuk Kom niet uit die boom.

Dat is het antwoord voor mij Dat is het antwoord voor mij