Evening Primrose: If You Can Find Me I'm Here - Stephen Sondheim

Is it done?

Are they gone?

Am I alone?

I am alone, it’s done, they’re gone

I am a genius, Charles, you are an unadulterated genius

You are an indisputable extraordinary, what was that?

Not a thing, you’re a fool, you are alone

And it begins

Careful, Careful

Mustn’t get excited, mustn’t overdo it

Softly, tip toe

You’ll get used to it in no time

Look at it!

Beautiful!

What a place to live, what a place to write!

I shall be inspired

I shall turn out elegis and sonnets

Verses by th ton

At last i have a home and nobody will know

No one in the world

Nobody will know I’m here!

I am free!

I am free!

Goodbye my friends and good riddance

Pardon while I disappear

Come see me soon in my hideaway

If you can find me I’m here

Farewell you blood sucking landlords

Pouring your threats in my ear

Good luck forever to you and yours

If you can find me, I’m here

And I’ll stay

Cozily hiding by day

During the day I’ll resign

Waiting till you go away

But at nine

Masters of all I survey

Everything gets to be mine to own

Mine to use

Mine to write all the poems I choose

All alone, only me and my muse

And forty pianos and ten thousand shoes

Farewell Neanderthal neighbors

Swilling your pretzels and beer

Fair weather friends will you miss me now?

If you can find me I’m here

Goodbye despoilers of beauty

Ruin another career

When you wake up with one genius less

If you can find me I’m here

And I’m free

Free as a bird in a tree

Free as the slippers I wear

Free with a years warantee

Free as air

All of these products and me

All that I ask is a chair that tilts

Books to read

Light refreshment before I proceed

And a blazer or maybe a tweed

The barest essentials a poet would need

Live in your barbarous jungle

Screaming for ways to get clear

When all the screaming has died away

Come and visit my hide away

I will be glad to provide a way

If you can find me

I’m here

I am here

I am here

I am here

I am here

Is het klaar?

Zijn ze weg?

Ben ik alleen?

Ik ben alleen, het is klaar, ze zijn weg

Ik ben een genie, Charles, jij bent een onvervalst genie

Je bent een onbetwistbare buitengewone, wat was dat?

Niets, je bent een dwaas, je bent alleen

En het begint

voorzichtig, voorzichtig

Mag niet opgewonden raken, mag het niet overdrijven

Zachtjes, tip teen

Je bent er in een mum van tijd aan gewend

Kijk er naar!

Mooi!

Wat een plek om te wonen, wat een plek om te schrijven!

Ik zal geïnspireerd zijn

Ik zal elegi's en sonnetten maken

Verzen per de ton

Eindelijk heb ik een huis en niemand zal het weten

Niemand ter wereld

Niemand zal weten dat ik hier ben!

I ben beschikbaar!

I ben beschikbaar!

Vaarwel mijn vrienden en tot ziens

Excuseer terwijl ik verdwijn

Kom me snel opzoeken in mijn schuilplaats

Als je me kunt vinden, ben ik hier

Vaarwel jullie bloedzuigende verhuurders

Je dreigementen in mijn oor gieten

Veel geluk voor altijd voor jou en de jouwen

Als je me kunt vinden, ben ik hier

En ik blijf

Overdag gezellig verstopt

Overdag neem ik ontslag

Wachten tot je weggaat

Maar om negen uur

Meesters van alles wat ik onderzoek

Alles mag van mij zijn om te bezitten

De mijne om te gebruiken

De mijne om alle gedichten te schrijven die ik kies

Helemaal alleen, alleen ik en mijn muze

En veertig piano's en tienduizend schoenen

Vaarwel Neanderthaler buren

Je pretzels en bier doorslikken

Mooi weer vrienden, zullen jullie me nu missen?

Als je me kunt vinden, ben ik hier

Vaarwel despoilers van schoonheid

Een andere carrière verpesten

Als je wakker wordt met één genie minder

Als je me kunt vinden, ben ik hier

En ik ben vrij

Zo vrij als een vogel in een boom

Gratis als de pantoffels die ik draag

Gratis met een jaar garantie

Gratis als lucht

Al deze producten en ik

Het enige wat ik vraag is een stoel die kantelt

Boeken om te lezen

Lichte verfrissing voordat ik verder ga

En een blazer of misschien een tweed

De meest essentiële dingen die een dichter nodig heeft

Leef in je barbaarse jungle

Schreeuwend om manieren om duidelijk te worden

Wanneer al het geschreeuw is weggestorven

Kom en bezoek mijn schuilplaats

Ik zal graag een manier bieden

Als je me kunt vinden

Ik ben hier

Ik ben hier

Ik ben hier

Ik ben hier

Ik ben hier