The Right Girl - Stephen Sondheim, Aaron Ramey

The right girl

Yeah!

The right girl!

She makes you feel like a million bucks

Instead of, what?

Like a rented tux

The right girl

Yeah!

The right girl!

She’s with you, no matter how you feel

You’re not the good guy, you’re not the heel

You’re not the dreamboat that sank;

you’re real

When you got

Yeah!

The right girl

Yeah!

And I got…

Hey, Margie

I’m back, babe

Come help me

Unpack, babe

Hey, Margie

Hey, bright girl

I’m home

What’s new, babe?

You miss me?

You smell good

Come kiss me

Hey, Margie

You wanna go dancin'?

I’m home

Des Moines was rotten and the deal fell through

I pushed, babe

I’m bushed, babe

I needed you to tell my troubles to—

The heck, babe

Let’s neck, babe

Hey, Margie

You wanna go dancin'?

You wanna go drivin'?

Or something?

Okay, babe

Whatever you say, babe

You wanna stay home

You wanna stay home

Hey, Margie

It’s day, babe

My flight goes—

No, stay, babe

You know how

You cry, babe

Stay home

Be good now

We’ll speak, babe

It might be

Next week, babe

Hey, Margie

Goodbye, babe

I gotta go home

The right girl

Yeah!

The right girl

She sees you’re nothing and thinks you’re king

She knows you’ve got other songs to sing

You still could be—hell, well, anything

When you got

Yeah!

The right girl

And I got…

Hey, Margie

I’m back, babe

Come help me

Unpack, babe

Hey, Margie

Hey, bright girl

I’m home

You miss me?

I knew it

Hey, Margie

I blew it

I don’t love

The right girl

(spoken)

Ah shit…

Het juiste meisje

Ja!

Het juiste meisje!

Ze geeft je het gevoel dat je een miljoen dollar verdient

In plaats van, wat?

Zoals een gehuurde smoking

Het juiste meisje

Ja!

Het juiste meisje!

Ze is bij je, hoe je je ook voelt

Je bent niet de goede jongen, je bent niet de hiel

Je bent niet de droomboot die zonk;

je bent echt

wanneer heb je

Ja!

Het juiste meisje

Ja!

En ik heb...

Hé, Margie

Ik ben terug, schat

Kom me helpen

Uitpakken, schat

Hé, Margie

Hé, slimme meid

Ik ben thuis

Wat is er nieuw, schat?

Je mist me?

Je ruikt lekker

Kom kus me

Hé, Margie

Wil je gaan dansen?

Ik ben thuis

Des Moines was verrot en de deal ging niet door

Ik heb geduwd, schat

Ik ben in de war, schat

Ik wilde dat je mijn problemen vertelde aan...

Verdorie, schat

Laten we nekken, schat

Hé, Margie

Wil je gaan dansen?

Wil je gaan rijden?

Of zoiets?

Oke schat

Wat je ook zegt, schat

Wil je thuis blijven

Wil je thuis blijven

Hé, Margie

Het is dag, schat

Mijn vlucht gaat—

Nee, blijf, schat

Je weet hoe

Je huilt, schat

Blijf thuis

Wees nu braaf

We zullen praten, schat

Het kan zijn

Volgende week schat

Hé, Margie

Tot ziens, schat

Ik moet naar huis

Het juiste meisje

Ja!

Het juiste meisje

Ze ziet dat je niets bent en denkt dat je koning bent

Ze weet dat je andere liedjes moet zingen

Je zou nog steeds kunnen zijn - hel, nou ja, alles -

wanneer heb je

Ja!

Het juiste meisje

En ik heb...

Hé, Margie

Ik ben terug, schat

Kom me helpen

Uitpakken, schat

Hé, Margie

Hé, slimme meid

Ik ben thuis

Je mist me?

Ik wist het

Hé, Margie

Ik heb het verpest

Ik hou niet van

Het juiste meisje

(gesproken)

Ah shit...