Smitten - Stephen Duffy

Morning came to Stepney

Like it was a curse

The cramp that gripped her childhood

Was getting worse

Morning came to Stepney

As if she were the night

The darkness was receding

Like her delight

I’m smitten

I’ve been bitten

By you

And though you lived in squalor

Your comfort was immense

Within the boho splendour

Of your pretence

Fidelity is safety

But safety is a bore

She wishes for perfection

And nothing more

I’m smitten

I’ve been bitten

By you

You come on like it’s me you like

You come on like

Come on, come on, come on…

Like you’ve been smitten

You’ve been bitten

By me

De ochtend kwam naar Stepney

Alsof het een vloek was

De kramp die haar jeugd in de greep hield

Werd erger

De ochtend kwam naar Stepney

Alsof ze de nacht was

De duisternis was aan het verdwijnen

Zoals haar verrukking

ik ben geslagen

ik ben gebeten

Door jou

En hoewel je in ellende leefde

Je comfort was enorm

Binnen de boho pracht

Van je pretentie

Trouw is veiligheid

Maar veiligheid is een verveling

Ze verlangt naar perfectie

En niets meer

ik ben geslagen

ik ben gebeten

Door jou

Je komt op alsof ik het ben die je leuk vindt

Kom op, zoals

Kom op, kom op, kom op...

Alsof je geslagen bent

Je bent gebeten

Door mij