When You Go To Bed - Stephen Duffy

When you go to bed

You just turn your back to face him

Nothing can be said

You didn’t fall in love to hate him

The nights of naked gloom

And lonely even though he’s with you

When you go to bed

You tell him what he wants to hear

When you fall asleep

Your dreams of love are so severe

When you go to bed

You tell him what he wants to hear

«It's OK, it’s alright»

It don’t take much to stop a fight

When you go to bed

Can you hide the truth you’re cheating?

And when you awake

Do you reach out for someone missing?

Like I reach out for you

And only find the same old stranger

The haute couture shows of love you make

The Leonard Cohen bible of fashion

If you’re lonely in your dressing gown

I’m ready to wear, off the peg

And ready for bed

Wanneer je gaat slapen

Je draait gewoon je rug naar hem toe

Niets kan worden gezegd

Je werd niet verliefd om hem te haten

De nachten van naakte somberheid

En eenzaam ook al is hij bij jou

Wanneer je gaat slapen

Je vertelt hem wat hij wil horen

Als je in slaap valt

Je dromen van liefde zijn zo ernstig

Wanneer je gaat slapen

Je vertelt hem wat hij wil horen

"Het is oké, het is oké"

Er is niet veel voor nodig om een ​​gevecht te stoppen

Wanneer je gaat slapen

Kun je de waarheid verbergen dat je vals speelt?

En als je wakker wordt

Neem je contact op met iemand die vermist wordt?

Alsof ik contact met je opneem

En vind alleen dezelfde oude vreemdeling

De haute couture-shows van de liefde die je maakt

De Leonard Cohen-bijbel van de mode

Als je eenzaam bent in je kamerjas

Ik ben klaar om te dragen, van de peg

En klaar om naar bed te gaan