Unkiss That Kiss - Stephen Duffy

You screw up your face when he kisses you

And when you make love it’s not love for you

And when you cry he swears you’re not the same

Where is the girl he would have died for?

Perhaps the girl has kissed the boy

And never will

Unkiss that kiss, she never could

Untouch that touch, she never would

Unkiss that kiss, she never could

Untouch that touch

She said she’d only meet him once

But then her dreams could not allow

Her to forget how much she had forgot

And he became her forget-me-not

Winter approached and only his kiss

Could warm her

I went to St. Christopher’s Place

But it reminded me of you

Remainder: our night on French bed linen

Oh, but don’t expect me to…

Je verknoeit je gezicht als hij je kust

En als je de liefde bedrijven, is het geen liefde voor jou

En als je huilt, zweert hij dat je niet dezelfde bent

Waar is het meisje waarvoor hij zou zijn gestorven?

Misschien heeft het meisje de jongen gekust

En zal nooit

Unkiss die kus, dat kon ze nooit

Die aanraking niet aanraken, dat zou ze nooit doen

Unkiss die kus, dat kon ze nooit

Raak die aanraking aan

Ze zei dat ze hem maar één keer zou ontmoeten

Maar toen konden haar dromen het niet toelaten

Haar om te vergeten hoeveel ze vergeten was

En hij werd haar vergeet-mij-nietje

De winter naderde en alleen zijn kus

Zou haar kunnen verwarmen

Ik ging naar St. Christopher's Place

Maar het deed me aan jou denken

Rest: onze nacht op Frans bedlinnen

Oh, maar verwacht niet dat ik...