Wednesday Jones (Dixie) - Stephen Duffy

I wonder who’s coming out today

To play in sheltered shopping centres

Sitting around the stagnant fountain

Counting pennies eating peanuts

Brown paper, babies and check out girls

In uniform and furniture boys

Who we used to know don’t say hello

But that’s okay that’s okay

'Cause when the sun comes down

And you come home

We’ll have two weeks all alone

Before you have to go back to school

Which ruins everything

Wednesday Jones is growing up

And if she goes I’ll never catch her

On the petrol station forecourt

All thumbs and old suede jacket

Catch the bus back to the house

The front room’s ours and we can stay there

Stared out the window for an hour

Until I too went away went away

'Cause when the sun comes down

And we’re apart

Another one must claim my heart

And Wednesday Jones and I won’t be

Each others lover

Ik vraag me af wie er vandaag naar buiten komt

Om te spelen in beschutte winkelcentra

Zittend rond de stilstaande fontein

Penningen tellen bij het eten van pinda's

Bruin papier, baby's en check out girls

In uniform en meubeljongens

Wie we vroeger kenden, zeg niet hallo

Maar dat is oké, dat is oké

Want als de zon ondergaat

En je komt thuis

We hebben twee weken helemaal alleen

Voordat je terug naar school moet

Wat alles verpest

Woensdag wordt Jones volwassen

En als ze gaat, zal ik haar nooit vangen

Op het voorplein van het tankstation

Allemaal duimen en oud suède jasje

Pak de bus terug naar het huis

De voorkamer is van ons en we kunnen daar blijven

Een uur lang uit het raam gestaard

Tot ik ook wegging ging we weg

Want als de zon ondergaat

En we zijn uit elkaar

Een andere moet mijn hart opeisen

En woensdag zullen Jones en ik niet zijn

Elkaar minnaar