
Hieronder staat de songtekst van het nummer Rachel , artiest - Stephen Duffy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stephen Duffy
Be my liberty, be my fact and fantasy
Make love while you can
Has there been a better plan?
Well, I could go on but I just don’t know
I had to fall a little, crawl a little
Do it in the hall a little, Rachel
I kissed your lips, I lifted up my voice
I had to weep a little, creep a little
Do it in the street a little, Rachel
Fire down below
Tell me where do kisses go
Fire the glamor guns
The junky girls have junky sons
I’m a gangster priest but I fell in love
I had to fall a little, crawl a little
Do it in the hall a little, Rachel
I kissed your lips, I lifted up my voice
I had to weep a little, creep a little
Do it in the street a little, Rachel
Everything is great, I don’t know what to do
Don’t know what to wear or who to make love to
Have you seen those films where they look like us?
Without such grace perhaps and with too much fuss
Singing, «Where were you in ?82
When there were great new drugs to do?»
And where are those that voted for
The end of all that we fought for?
Be my liberty, be my fact and fantasy
Make love while you can
Has there been a better plan?
Well, I could go on but I just don’t know
I had to fall a little, crawl a little
Do it in the hall a little, Rachel
And I kissed your lips, I lifted up my voice
I had to weep a little, creep a little
Do it in the street a little, Rachel
Rachel, Rachel, Rachel
Rachel, Rachel, Rachel
Rachel, Rachel, Rachel
Rachel, Rachel
Wees mijn vrijheid, wees mijn feit en fantasie
Bedrijf de liefde terwijl het kan
Is er een beter plan geweest?
Nou, ik zou kunnen doorgaan, maar ik weet het gewoon niet
Ik moest een beetje vallen, een beetje kruipen
Doe het een beetje in de hal, Rachel
Ik kuste je lippen, ik verhief mijn stem
Ik moest een beetje huilen, een beetje kruipen
Doe het een beetje op straat, Rachel
Vuur beneden
Vertel me waar kussen heen gaan
Vuur de glamour geweren af
De junky meisjes hebben junky zonen
Ik ben een gangsterpriester, maar ik werd verliefd
Ik moest een beetje vallen, een beetje kruipen
Doe het een beetje in de hal, Rachel
Ik kuste je lippen, ik verhief mijn stem
Ik moest een beetje huilen, een beetje kruipen
Doe het een beetje op straat, Rachel
Alles is geweldig, ik weet niet wat ik moet doen
Weet niet wat te dragen of met wie te vrijen
Heb je die films gezien waarin ze op ons lijken?
Zonder zo'n gratie misschien en met te veel poespas
Zingen, "Waar was je in ?82"
Toen er geweldige nieuwe medicijnen waren?»
En waar zijn degenen die op hebben gestemd?
Het einde van alles waar we voor hebben gevochten?
Wees mijn vrijheid, wees mijn feit en fantasie
Bedrijf de liefde terwijl het kan
Is er een beter plan geweest?
Nou, ik zou kunnen doorgaan, maar ik weet het gewoon niet
Ik moest een beetje vallen, een beetje kruipen
Doe het een beetje in de hal, Rachel
En ik kuste je lippen, ik verhief mijn stem
Ik moest een beetje huilen, een beetje kruipen
Doe het een beetje op straat, Rachel
Rachel, Rachel, Rachel
Rachel, Rachel, Rachel
Rachel, Rachel, Rachel
Rachel, Rachel
Stephen Duffy • 1997
Diane Tell, Stephen Duffy, Steven Duffy • 1995
Stephen Duffy, Nigel Kennedy • 1993
The Lilac Time, Stephen Duffy, Ben Peeler • 2020
Stephen Duffy • 1997
Stephen Duffy, Nigel Kennedy • 1993
Stephen Duffy, Nigel Kennedy • 1993
Stephen Duffy • 1997
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt