Hieronder staat de songtekst van het nummer Lovers' Beware , artiest - Stephen Duffy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stephen Duffy
If it’s only love why do I want to die
Is it just to posses, try to caress if I survive
I sit by the phone, I check my machine at a quarter to nine
Now it’s 8:46, I’m of the rails, end of the line
If it’s only love, if it’s only love
If it’s only love, send those what I want to be your
Lover, lover beware
(What if this is only love)
Lover, lover beware
(What if this is only love)
She’s too good for me, I’m too down at heel, to her I’m a fool
With the monogram fags, elegant drags in this sweet school
I was born to build cars, hang out at bars, play folk guitar
She was born yesterday, I feel like going away, I’ve gotta make her stay
If it’s only love, if it’s only love
If it’s only love, I’ve seen those what I want to be her
Lover, lover beware
(What if this is only love)
Lover, lover beware
(What if this is only love)
Do you think that I’m the one but you don’t want to till he’s gone
Then you want him back by noon
You know that I’ll bomb without you, I can’t breath when I’m without you
What if your my one and only
Lover, lover beware
(What if this is only love)
Lover, lover beware
(What if this is only love)
Lover, lover beware
(What if this is only love)
Lover, lover beware
(What if this is only love, only love)
(What if this is only love, what if this is only love)
Als het alleen maar liefde is, waarom wil ik dan dood?
Is het gewoon om te bezitten, probeer te strelen als ik het overleef?
Ik zit bij de telefoon, ik check mijn machine om kwart voor negen
Nu is het 8:46, ik ben van de rails, einde van de lijn
Als het maar liefde is, als het maar liefde is
Als het alleen maar liefde is, stuur diegene dan wat ik wil dat je bent
Minnaar, minnaar, pas op
(Wat als dit alleen maar liefde is)
Minnaar, minnaar, pas op
(Wat als dit alleen maar liefde is)
Ze is te goed voor mij, ik ben te neerslachtig, voor haar ben ik een dwaas
Met de monogram-fags, elegante slepen in deze lieve school
Ik ben geboren om auto's te bouwen, rond te hangen in bars, folkgitaar te spelen
Ze is gisteren geboren, ik heb zin om weg te gaan, ik moet haar laten blijven
Als het maar liefde is, als het maar liefde is
Als het alleen maar liefde is, ik heb gezien wat ik haar wil zijn
Minnaar, minnaar, pas op
(Wat als dit alleen maar liefde is)
Minnaar, minnaar, pas op
(Wat als dit alleen maar liefde is)
Denk je dat ik degene ben, maar je wilt niet totdat hij weg is?
Dan wil je hem voor de middag terug
Je weet dat ik zal bombarderen zonder jou, ik kan niet ademen als ik zonder jou ben
Wat als je mijn enige echte bent?
Minnaar, minnaar, pas op
(Wat als dit alleen maar liefde is)
Minnaar, minnaar, pas op
(Wat als dit alleen maar liefde is)
Minnaar, minnaar, pas op
(Wat als dit alleen maar liefde is)
Minnaar, minnaar, pas op
(Wat als dit alleen liefde is, alleen liefde)
(Wat als dit alleen maar liefde is, wat als dit alleen maar liefde is)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt