I Love You - Stephen Duffy

You, you’ve got a funny way of saying hello

And a pocketful of undisclosed dreams

You paved my way to helpless nerves

And no one gets inside your jeans

Now don’t mention the blur

At the merest hint of her

I love you, you don’t know

How much I love you

And how that crush is a blow

You don’t care about me

And how I care about you

Once before the world became serene

The hands of love pushed me away

But soon you will reject that scene

For acts of love and passion plays

Let’s improvise

A perfect world without the lies

With your wristful of chains

And your fistful of change

I hope that you get through

Now you think your dandy pose

Goes with my basement clothes

What made you change your view?

Maybe it’s my loving tongue

The ecstasy from which we swung

(I'm your lover in a world of dreams)

Jij, je hebt een grappige manier om hallo te zeggen

En een zak vol geheime dromen

Je baande mijn weg naar hulpeloze zenuwen

En niemand komt in je spijkerbroek

Noem de vervaging nu niet

Bij de minste hint van haar

Ik hou van je, je weet het niet

Hoeveel ik van je houd

En hoe die verliefdheid een klap is?

Je geeft niet om mij

En hoe ik om je geef

Eens voordat de wereld sereen werd

De handen van liefde duwden me weg

Maar al snel zul je die scène afwijzen

Voor daden van liefde en passie speelt

Laten we improviseren

Een perfecte wereld zonder leugens

Met je pols vol kettingen

En je handvol verandering

Ik hoop dat je erdoor komt

Nu denk je dat je dandy poseert

Past bij mijn kelderkleding

Wat heeft je van mening doen veranderen?

Misschien is het mijn liefdestaal

De extase waaruit we zwaaiden

(Ik ben je geliefde in een wereld van dromen)