Hieronder staat de songtekst van het nummer Toothpick , artiest - Stand Atlantic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stand Atlantic
I wish our skin would meet
A sting I wish would bleed
Like toothpicks sliding under fingernails
Don’t you need a breath of air?
'Cause you’re biting at my head
Like starving great whites feeding in the deep end
And I wish I was just as strong as I make myself out to be
I’m twisting my words to appear like
This doesn’t burn
I’m staring at the sun, papercuts are in my eyes
Shrinking our worth, mixing fiction
With crime like a substance
I’m addicted to
Diving into the salt tides
I took you like a thief
A pinch that doesn’t leave
It’s like ice cubes grinding at your front teeth
And I miss you while you talk
It’s a comforting sense of shock
Feels like silver caught inside a toaster
And I wish I was just as strong as I make myself out to be
I’m twisting my words to appear like
This doesn’t burn
I’m staring at the sun, papercuts are in my eyes
(Papercuts are in my eyes)
Shrinking our worth, mixing fiction
With crime like a substance
I’m addicted to
Diving into the salt tides
(Diving into the salt tides)
A fever that I’ll never break
'Cause I keep pushing pills away
Just to see my body shake
Expensive red wine
I hate the taste
And how the slightest spill will stain
I drink with you anyway
'Cause I know that I’m not as strong as I make myself out to be
I’m twisting my words to appear like
This doesn’t burn
I’m staring at the sun, papercuts are in my eyes
(Papercuts are in my eyes)
Shrinking our worth, mixing fiction
With crime like a substance
I’m addicted to
Diving into the salt tides
(Diving into the salt tides)
I’m twisting my words to appear like
This doesn’t burn
I’m staring at the sun, papercuts are in my eyes
(Papercuts are in my eyes)
Shrinking our worth, mixing fiction
With crime like a substance (Crime like a substance)
I’m addicted to
Diving into the salt tides
(Diving into the salt tides)
I wish I was just as strong as I make myself out to be
Ik wou dat onze huid elkaar zou ontmoeten
Een steek waarvan ik zou willen dat die zou bloeden
Zoals tandenstokers die onder vingernagels glijden
Heb je geen adem van lucht nodig?
Omdat je op mijn hoofd bijt
Zoals uitgehongerde grote blanken die zich in het diepe voeden
En ik wou dat ik net zo sterk was als ik mezelf voordeed
Ik verdraai mijn woorden om eruit te zien als
Dit brandt niet
Ik staar naar de zon, papercuts zijn in mijn ogen
Onze waarde verkleinen, fictie vermengen
Met misdaad als een stof
Ik ben verslaafd aan
Duiken in de zoute getijden
Ik nam je mee als een dief
Een snuifje dat niet weggaat
Het is alsof ijsblokjes aan je voortanden knarsen
En ik mis je terwijl je praat
Het is een geruststellend gevoel van schok
Voelt als zilver gevangen in een broodrooster
En ik wou dat ik net zo sterk was als ik mezelf voordeed
Ik verdraai mijn woorden om eruit te zien als
Dit brandt niet
Ik staar naar de zon, papercuts zijn in mijn ogen
(Papercuts zijn in mijn ogen)
Onze waarde verkleinen, fictie vermengen
Met misdaad als een stof
Ik ben verslaafd aan
Duiken in de zoute getijden
(Duiken in de zoute getijden)
Koorts die ik nooit zal breken
Want ik blijf pillen wegduwen
Gewoon om mijn lichaam te zien trillen
Dure rode wijn
Ik haat de smaak
En hoe de geringste morsing zal vlekken
Ik drink toch met je mee
Omdat ik weet dat ik niet zo sterk ben als ik mezelf voor doe
Ik verdraai mijn woorden om eruit te zien als
Dit brandt niet
Ik staar naar de zon, papercuts zijn in mijn ogen
(Papercuts zijn in mijn ogen)
Onze waarde verkleinen, fictie vermengen
Met misdaad als een stof
Ik ben verslaafd aan
Duiken in de zoute getijden
(Duiken in de zoute getijden)
Ik verdraai mijn woorden om eruit te zien als
Dit brandt niet
Ik staar naar de zon, papercuts zijn in mijn ogen
(Papercuts zijn in mijn ogen)
Onze waarde verkleinen, fictie vermengen
Met misdaad als een stof (misdaad als een stof)
Ik ben verslaafd aan
Duiken in de zoute getijden
(Duiken in de zoute getijden)
Ik wou dat ik net zo sterk was als ik mezelf voordeed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt