Hieronder staat de songtekst van het nummer Nel jet set del rap , artiest - Sottotono, Esa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sottotono, Esa
Siete sotto tiro chi le mani non alza s’impasta
sull’MC che sul palco parole incastra devasta
lo stilo che basta
avere due piatti un mixer un micro e una piastra
ormai tu hai vari esempi di chi lo fa
anche se spesso un buon esempio non ma st’attent!
qualsiasi cosa dirai di fisso presa verr
e se usata contro di te
col tuo D.J.
fai uno di quei bei demo grezzi
almeno di otto pezzi
parti mettendo radici con tipici modi di dire che dici
per far fare due risate ai tuoi amici
ci spendi
se non fai lo scemo ma quello che temo almeno duecento demo li vendi
scacco tirare fuori due lire ma ricorda che l’hai fatto
per ricavarne quattro.
RIT.
COSI' VUOI DIVENTARE UNA SUPERSTAR DEL RAP
IN VACANZA SUL TUO YACHT O IN VOLO SUL TUO JET
BALLARE COME FRED IN UN FRAC DI PALLETTE
PERO' SE NON C’HAI CUORE NON CI SALI SUL SET.
Aspetta pensi che risolva tutto
una tua firma su un contratto
ma sei matto solo LUCIFERO tiene fede al suo patto
per il resto promesse ne ho sentite un sacco
smazza cassette pirata
hai il tuo demo fanne qualcuna mixata
if ya bootleg I get ya legz broke
se copi la mia merda il tuo culo calpester
se sei dritto
fra non molto avrai i soldi per registrare la hit che hai scritto
un fai da te che ha preso piede in ITALIA
il lavoro che fa MIXMEN e lo stesso fa l’AREA
avere tante banconote pi rassicurante
va a monte l’affare senza contante
meglio un bel disco senza grafica
che tante belle foto senza musica in caso di cifra modica.
RIT.
Ricorda che pi
produci pi induci
la gente a spiare la vita che conduci
e senza rifugi io non ci st
se un ragazzo della mia et se la gode perch io no
yo se st a sentire tutti
non concludo pi i miei fatti e non ne riscuoto i frutti
se non sfrutti ogni tuo momento un’occasione che butti
se non hai cuore ti autodistruggi
chi affianco a te con te c'
chi non affianco a te non c'.
Tocca tirare tardi allenarti aggregarti
a una kru di bastardi
se non fai overdose di pose
e arrivi con le soluzioni pi estrose per le strofe
sei dentro al jet set del rap
ci vuole il coraon babbion.
RIT.
Je ligt onder vuur wie zijn hand niet opsteekt, komt vast te zitten
op de MC die op het podium woorden past verwoesten
alleen de stylus
heb twee gerechten, een mixer, een micro en een bord
inmiddels heb je verschillende voorbeelden van wie het doet
hoewel vaak geen goed voorbeeld, maar wees voorzichtig!
wat je ook zegt van vastgehouden zal komen
en als het tegen je wordt gebruikt
met je DJ
doe een van die leuke ruige demo's
minimaal acht stuks
je begint door wortel te schieten met typische uitspraken die je zegt
om je vrienden aan het lachen te maken
je besteedt eraan
als je niet dom bent maar wat ik vrees minstens tweehonderd demo's verkoop je ze
schaakmat trek twee lire maar onthoud dat je het hebt gedaan
vier te krijgen.
RIT.
DUS WIL JE EEN SUPERSTER VAN DE RAP WORDEN
OP VAKANTIE OP UW JACHT OF TIJDENS DE VLUCHT IN UW JET
DANS ALS FRED IN EEN PALLETTE TACKLE
MAAR ALS JE GEEN HART HEBT, GA DAN NIET OP DE SET.
Wacht, je denkt dat het alles oplost
uw handtekening op een contract
maar je bent gek, alleen LUCIFER houdt zich aan zijn verbond
voor de rest heb ik veel beloftes gehoord
fan piraten cassettes
je laat je demo wat gemengd doen
als je bootleg ben ik je legz kapot
als je mijn shit kopieert, vertrap je je kont
als je hetero bent
binnenkort heb je het geld om de hit op te nemen die je hebt geschreven
een doe-het-zelfzaak die voet aan de grond heeft gekregen in ITALI
het werk dat MIXMEN doet en de AREA doet hetzelfde
zoveel rekeningen meer geruststellend
de cashless deal gaat mis
beter een mooie schijf zonder graphics
dat veel mooie foto's zonder muziek bij een bescheiden bedrag.
RIT.
Onthoud die foto
produceren meer induceren
mensen bespioneren het leven dat je leidt
en zonder schuilplaatsen ben ik er niet
als een jongen van mijn leeftijd ervan geniet omdat ik dat niet doe
yo als je naar iedereen luistert
Ik concludeer niet langer mijn feiten en ik verzamel de vruchten niet
als je niet elk moment benut, een kans die je weggooit
als je geen hart hebt, vernietig je jezelf
wie zit er naast je bij jou
wie niet naast je is, is er niet.
Het is aan jou om laat te blijven, train jezelf om mee te doen
naar een kru van klootzakken
als je geen overdosis neemt aan poses
en je bedenkt de meest grillige oplossingen voor de verzen
je zit in de jetset van rap
het duurt de coraon baviaan.
RIT.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt