Hieronder staat de songtekst van het nummer Devastante , artiest - Esa, Big Fish, Retnek met vertaling
Originele tekst met vertaling
Esa, Big Fish, Retnek
Ho visto alla tele signore che non hanno un attimo libero
quelle cos?
non le considero
ho visto donne in copertina su riviste gi?
viste
per tirarle in mezzo devi insistere
ho visto donne appariscenti in mega macchinoni
per le quali non conti se non contano i tuoi milioni
ma quando ho visto te ballare in discoteca
rimane fisso in testa il ritmo dei tuoi gesti
tu mi hai chiesto «esci, qui fa troppo caldo»
mi dai la mano «dove siamo?
dove stiamo andando?!»
ora capisco che possono esistere,
donne che hanno tutto quello a cui non puoi resistere
e lo sai (DEVASTANTE!)
e lo sei (DEVASTANTE!)
e lo sai (DEVASTANTE)
Rit:
tu guardi il mondo con gli occhi di chi
sa vedere attraverso quel cielo coperto
sai se tocchi il fondo non risali pi?
sei quello che hai dentro
quello che hai dentro lo sento.
Perch?
sei
stimolante, invitante, sei devastante, lo sai!
si tu sei
eccitante, mica le altre, sei devastante
per me sei
no-no-no non ce ne sono altre, sei devastante
si tu sei
devastante, devastante, devastante
Tu mi hai capito pi?
di quanto io potrei
mi sembra sempre che sai tutto quello che io vorrei
e quando siamo assieme non mi pressi mai
i tuoi pensieri che mi hai dato non li ho persi mai
li ho messi qui vicino ai baci che ogni volta mi dai
nel mio letto come adesso quanto sesso mi fai
ogni momento quando ti sento quanto senso mi dai?
ma quando ho visto te ballare in discoteca
rimane fisso in testa il ritmo dei tuoi gesti
tu mi hai chiesto «esci, qui fa troppo caldo»
mi dai la mano «dove siamo?
dove stiamo andando?!»
ora capisco che possono esistere,
donne che hanno tutto quello a cui non puoi resistere
e lo sai (DEVASTANTE!)
e lo sei (DEVASTANTE!)
e lo sai (DEVASTANTE)
Ik heb op de televisie dames gezien die geen vrij moment hebben
die kos?
Ik beschouw ze niet
Ik heb al vrouwen op de omslag van tijdschriften gezien?
keer bekeken
om ze in het midden te trekken moet je aandringen
Ik heb flitsende vrouwen in megaauto's gezien
je telt niet mee als je miljoenen niet tellen
maar toen ik je zag dansen in de club
het ritme van je gebaren blijft vast in het hoofd
je vroeg me "kom naar buiten, het is hier te warm"
je geeft me je hand "waar zijn we?
waar gaan we naartoe?!"
nu begrijp ik dat ze kunnen bestaan,
vrouwen die alles hebben wat je niet kunt weerstaan
en je weet (verwoestend!)
en je bent (verwoestend!)
en je weet het (verwoestend)
Rit:
je kijkt naar de wereld met de ogen van wie?
hij kan door die bewolkte lucht kijken
weet je dat als je de bodem aanraakt je niet meer omhoog gaat?
je bent wat je van binnen hebt
wat je van binnen hebt, ik voel het.
Waarom?
zes
uitdagend, uitnodigend, je bent verwoestend, weet je!
Ja dat ben je wel
spannend, niet de anderen, je bent verwoestend
voor mij ben je
nee-nee-nee er zijn geen anderen, je bent verwoestend
Ja dat ben je wel
verwoestend, verwoestend, verwoestend
Heb je me meer begrepen?
dan ik kon
Het lijkt me altijd dat je alles weet wat ik wil
en als we samen zijn, komt hij nooit in mijn buurt
Ik verloor nooit je gedachten die je me gaf
Ik leg ze hier naast de kussen die je me elke keer geeft
in mijn bed zoals nu hoeveel seks maak je me?
Elk moment dat ik je voel, hoeveel zin heb je me?
maar toen ik je zag dansen in de club
het ritme van je gebaren blijft vast in het hoofd
je vroeg me "kom naar buiten, het is hier te warm"
je geeft me je hand "waar zijn we?
waar gaan we naartoe?!"
nu begrijp ik dat ze kunnen bestaan,
vrouwen die alles hebben wat je niet kunt weerstaan
en je weet (verwoestend!)
en je bent (verwoestend!)
en je weet het (verwoestend)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt