Hieronder staat de songtekst van het nummer Señorita , artiest - Esa, Big Fish, Vacca met vertaling
Originele tekst met vertaling
Esa, Big Fish, Vacca
Ehi, mi piace come fai
che fai quello che fai
io vorrei farmi i fatti miei
per?
ti guardo e mi chiedo: com'?
che fai
cosa sei?
ehi, tutto quel che fai
mi piace come lo fai
mi chiedo com'?
che fai
perch?
non riesco a capirlo poi me lo spieghi dai
Ma come fai?
mi chiedo chi sei?
ma cosa sei?
mi chiedo ogni mattina
ma come fai?
bianca, caffelatte o nera
orientale come fai senorita!
Ma come fai mi chiedo ogni sera,
ma come fai mi chiedo ogni mattina
ma come fai, bianca caffelatte o nera
orientale come fai senorita
Credo fossi una marziana non capivo
tu tremavi ti muovevi come in preda ad una crisi
ma m’accorsi subito dopo che di una dama si trattava dai sinuosi movimenti
che faceva
com'?
che fai, non?
che me lo spieghi?
m’insegni a muovere a ritmo bacino e piedi
poi come ti pieghi
apprendo in fretta se vuoi ripetizioni mi darai pi?
volte alla settimana,
nella mia camera dai
sto male quando, mi provochi in tanga ballando il tango
a tu per tu col tuo tut?
sudando
il mio corpo va da se non lo comando
il cuore mi stai rubando
poi ti rivelo che mi stai eccitando!
Rit:
Ehi, mi piace come fai
che fai quello che fai
io vorrei farmi i fatti miei
per?
ti guardo e mi chiedo: com'?
che fai
Cosa sei?
ehi, tutto quel che fai
mi piace come lo fai
mi chiedo com'?
che fai
perch?
non riesco a capirlo poi me lo spieghi dai.
Nella danza, nella strada, sulla spiaggia, mentre si viaggia
Nel club dentro al pub o nel bar
nella tua car, tra le onde del mar
Ma come fai?
mi chiedo chi sei?
ma cosa sei?
mi chiedo ogni mattina
ma come fai?
bianca, caffelatte o nera
orientale come fai senorita!
Ma come fai mi chiedo ogni sera,
ma come sei mi chiedo ogni mattina
ma come fai, bianca caffelatte o nera
orientale come fai senorita
ma come fai?
se-senorita!
ma cosa sei?
se-senorita!
ma come fai?
se-senorita!
ma cosa sei?
se-senorita!
L’unico pericolo?
credere a quel che dicono
per questo se ti esponi ti coprono di ridicolo
io rimo e difendo il titolo
con vaccaman, bigfish col sound alla guida del veicolo
ci invidiano se la gente globale va via
solo se hai le cozze, qui, robe grosse
ehi fantastica sei al carnival mi piaci perch?
non porti la maschera
dovunque ti seguo pronto per la mega-vasca
cuba, santo domingo e in alaska
o dietro l’angolo
con che profumo mi stai attirando?
ti sto ammirando, e non ti sto aggirando
quando ti muovi, mi chiedo come fai
quando ti guardo, mi chiedo cosa sei?
cosa ne sai di me che ci azzecchi in pieno
mi metti in moto… mi togli il freno!
Rit.
Hé, ik vind het leuk hoe je het doet
wat je doet wat je doet
Ik wil me met mijn eigen zaken bemoeien
voor?
Ik kijk naar jou en vraag me af: hoe?
wat doe je
wat ben je?
hey, alles wat je doet
Ik vind het leuk hoe je het doet
Ik vraag me af hoe?
wat doe je
waarom?
Ik kan het niet begrijpen, dan leg je het me uit
Maar hoe doe je het?
Ik vraag me af wie ben jij?
maar wat ben jij?
Ik vraag mezelf elke ochtend af
maar hoe doe je dat?
wit, latte of zwart
oosters als jij senorita!
Maar hoe doe je dat vraag ik me elke avond af,
maar hoe doe je dat vraag ik me elke ochtend af
maar hoe doe je dat, witte koffie of zwart
oosters zoals jij dat doet senorita
Ik denk dat ik een Marsbewoner was die ik niet begreep
je beefde je bewoog alsof je in een crisis verkeerde
maar ik merkte direct daarna dat het een dame was met kronkelige bewegingen
wat hij deed
hoe?
wat doe je?
kun je het me uitleggen?
leer me heupen en voeten in een ritme te bewegen
hoe buig je dan voorover?
Ik leer snel als je herhalingen wilt, geef je me dan meer?
keer per week,
in mijn kamer kom op
Ik voel me slecht als je me uitlokt in een string die de tango danst
oog in oog met je tut?
zweten
mijn lichaam gaat vanzelf Ik beveel het niet
je hart, je steelt van mij
dan onthul ik je dat je me opwindt!
Rit:
Hé, ik vind het leuk hoe je het doet
wat je doet wat je doet
Ik wil me met mijn eigen zaken bemoeien
voor?
Ik kijk naar jou en vraag me af: hoe?
wat doe je
Wat ben je?
hey, alles wat je doet
Ik vind het leuk hoe je het doet
Ik vraag me af hoe?
wat doe je
waarom?
Ik begrijp het niet, dan leg je het me uit.
In de dans, op straat, op het strand, op reis
In de club in de kroeg of in de bar
in je auto, tussen de golven van de zee
Maar hoe doe je het?
Ik vraag me af wie ben jij?
maar wat ben jij?
Ik vraag mezelf elke ochtend af
maar hoe doe je dat?
wit, latte of zwart
oosters als jij senorita!
Maar hoe doe je dat vraag ik me elke avond af,
maar hoe gaat het vraag ik mezelf elke ochtend af
maar hoe doe je dat, witte koffie of zwart
oosters zoals jij dat doet senorita
maar hoe doe je dat?
se-senorita!
maar wat ben jij?
se-senorita!
maar hoe doe je dat?
se-senorita!
maar wat ben jij?
se-senorita!
Het enige gevaar?
geloof wat ze zeggen
dat is waarom als je jezelf blootgeeft, je er belachelijk uitziet
Ik rijm en verdedig de titel
met vaccaman, bigfish met het geluid aan het stuur van het voertuig
ze zijn jaloers op ons als mensen wereldwijd vertrekken
alleen als je hier mosselen hebt, grote dingen?
hey fantastisch ben je op de kermis ik vind je leuk waarom?
je draagt geen masker
Waar ik je ook volg, klaar voor de mega-tub
Cuba, Santo Domingo en Alaska
of om de hoek
met welk parfum trek je me aan?
Ik bewonder je, en ik loop niet om je heen
als je beweegt, vraag ik me af hoe je dat doet
als ik naar je kijk vraag ik me af wat ben jij?
wat weet je van mij dat je het goed hebt?
je zet me in beweging... je haalt de rem eraf!
Vertraging
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt