Dove stiamo andando - Esa, Big Fish, Retnek

Rit:

Dove stiamo andando

Cosa resterà del nostro mondo?

Tu prova a dirmi fino a quando

Reggerà l’impatto il colpo?

Dove stiamo andando?

Anche la parola ha perso il senso

E quello che ci viene incontro

Cerchiamo sempre di non vederlo

Quello che tu fai

Al domani tu ci pensi mai?

Quanti danni che di certo un giorno pagherai

Senti solo i tuoi bisogni e credi

Sia l’unico sistema per restare in piedi

Verso che orizzonte il mondo scivola?

Voglia di potere, il tempo sanguina

E la verità sembra di viverla

Viaggio nella testa di chi è senza guida!

Rit

E non sono gli anni tuoi

Ogni uomo ha visto guerre e poi

Alzano bandiere sopra spenti focolai

Questa è la realtà, alzati in piedi!

Grida forte, prova a dare voce ai tuoi pensieri

Grida contro il tempo che non da pietà

Grida per la terra ed ogni sua ferita

Grida forte qui c'è chi ti seguirà

Grida forte un’altra volta ancora

Rit

Come Caino ucciso Abele

Così ogni grande gesto di bene

Così i motivi per stare insieme valgono meno dell’invidia

Ti legano con le catene, sopprimono popolazioni intere

Lo vedi ogni giorno alla tele, non c'è motivo perchè si uccida

Ognuno di noi penso solo alla propria vita

Quella dei suoi, e della sua famiglia

Ma come sempre comanda chi calpesta e umilia

Lo sai, il mondo in cui vivo, cancella ogni giorno il mio concetto di pace

E soffoca i desideri e le passioni

Ma altrove vivono in mezzo ad abusi ed uccisioni

Avrei un messaggio per chi al potere prende le decisioni…

Rit

Rit:

Waar gaan we naartoe

Wat blijft er over van onze wereld?

Je probeert me te vertellen hoe lang?

Zal de klap de impact weerstaan?

Waar gaan we naartoe?

Zelfs het woord heeft zijn betekenis verloren

En wat komt er op ons pad

We proberen het altijd niet te zien

Wat doe je

Denk je wel eens aan morgen?

Hoeveel schade zult u die ene dag zeker betalen

Voel gewoon je behoeften en geloof

Wees de enige manier om te blijven staan

Naar welke horizon schuift de wereld?

Verlangen naar macht, de tijd bloedt

En de waarheid lijkt het te leven

Reis in het hoofd van mensen zonder gids!

Vertraging

En het is niet jouw leeftijd

Elke man heeft oorlogen gezien en toen

Ze hijsen vlaggen boven gedoofde vuren

Dit is de realiteit, sta op!

Schreeuw hardop, probeer je gedachten te uiten

Huil tegen de tijd die geen genade geeft

Huil om de aarde en al haar wonden

Schreeuw hardop hier zijn er die je zullen volgen

Roep nog een keer hardop

Vertraging

Hoe Kaïn Abel doodde

Dus elk groot gebaar van goed

Dus de redenen om samen te zijn zijn minder waard dan jaloezie

Ze binden je met kettingen, ze onderdrukken hele populaties

Je ziet hem elke dag op televisie, er is geen reden waarom hij zelfmoord pleegt

Ieder van ons denkt alleen aan zijn eigen leven

Die van hemzelf, en van zijn familie

Maar zoals altijd, degenen die bevelen vertrappen en vernederen

Weet je, de wereld waarin ik leef, wist elke dag mijn concept van vrede uit

En het verstikt verlangens en passies

Maar elders leven ze te midden van misbruik en moorden

Ik zou een boodschap hebben voor de machthebbers die de beslissingen nemen...

Vertraging