The War - Sofia Talvik

I’ve been at so many crossroads

That I’ve forgotten all the turns

And I’ve spent all my money

On ways to wipe out my concerns

But the therapy in a tall glass of gin

Is not something that leaves you blissful within

In the morning

The daylight is broken

Just like the night before

And we keep sending a mayday

That never reaches the shore

The more that you sleep the more tired you get

I try to forgive but it’s hard

When you turn me over

To the war

Turn me over

To the war

The therapy in a tall glass of gin

Is not something that leaves you blissful within

I’ve seen so many faces

With masks made out of clay

So stiff and immobile

Just like the games they play

The more that you sleep the more tired you get

I try to forgive but it’s hard to forget

How good it would feel to be senseless and numb

To not really care at all

When you turn me over

To the war

Turn me over

To the war

Ik heb op zoveel kruispunten gestaan

Dat ik alle beurten ben vergeten

En ik heb al mijn geld uitgegeven

Over manieren om mijn zorgen weg te nemen

Maar de therapie in een groot glas gin

Is het niet iets dat je van binnen gelukkig maakt?

In de ochtend

Het daglicht is verbroken

Net als de avond ervoor

En we blijven een mayday sturen

Dat bereikt nooit de kust

Hoe meer je slaapt, hoe vermoeider je wordt

Ik probeer te vergeven, maar het is moeilijk

Wanneer je me omdraait

Naar de oorlog

Draai me om

Naar de oorlog

De therapie in een hoog glas gin

Is het niet iets dat je van binnen gelukkig maakt?

Ik heb zoveel gezichten gezien

Met maskers gemaakt van klei

Zo stijf en onbeweeglijk

Net als de games die ze spelen

Hoe meer je slaapt, hoe vermoeider je wordt

Ik probeer te vergeven, maar het is moeilijk te vergeten

Hoe goed zou het voelen om zinloos en gevoelloos te zijn?

Om het helemaal niet te schelen

Wanneer je me omdraait

Naar de oorlog

Draai me om

Naar de oorlog