Reflections - Sofia Talvik

I look in the mirror

And all I can see

Is my mother’s face staring back at me

I guess I’ll grow older

Than I am today

But inside I’ll always stay the same

The days they are flying

Past me so fast

What can I do to make them last

The dreams I once harboured

Have sailed long ago

Now I’m just fighting on alone

Would you believe me if I said

You still look the same as you did that day

But are we the same as we were that day

We lost our edge and the will to play

I look in the mirror and I see

A strangers face gazing back at me

When you look at me what do you see

I walk on the wind now

I follow a path

Will I find a resting place at last

My skin has grown thinner

See through at best

But I still wear my heart

Outside my chest

Would you believe me if I said

You still look the same as you did that day

But we’re not the same as we were that day

We lost our edge and the will to play

I look in the mirror and I see

A strangers face gazing back at me

When you look at me what do you see

Ik kijk in de spiegel

En alles wat ik kan zien

Kijkt mijn moeders gezicht terug naar mij?

Ik denk dat ik ouder word

Dan ik vandaag ben

Maar van binnen blijf ik altijd dezelfde

De dagen dat ze vliegen

Zo snel langs me heen

Wat kan ik doen om ervoor te zorgen dat ze lang meegaan?

De dromen die ik ooit koesterde

Lang geleden gevaren

Nu vecht ik alleen verder

Zou je me geloven als ik zei?

Je ziet er nog steeds hetzelfde uit als die dag

Maar zijn we hetzelfde als die dag?

We verloren onze voorsprong en de wil om te spelen

Ik kijk in de spiegel en ik zie

Een vreemd gezicht dat naar me terugkijkt

Als je naar mij kijkt, wat zie je dan?

Ik loop nu op de wind

Ik volg een pad

Zal ik eindelijk een rustplaats vinden?

Mijn huid is dunner geworden

Op zijn best doorzien

Maar ik draag nog steeds mijn hart

Buiten mijn borst

Zou je me geloven als ik zei?

Je ziet er nog steeds hetzelfde uit als die dag

Maar we zijn niet hetzelfde als die dag

We verloren onze voorsprong en de wil om te spelen

Ik kijk in de spiegel en ik zie

Een vreemd gezicht dat naar me terugkijkt

Als je naar mij kijkt, wat zie je dan?