Nothing Quite so Gentle - Sofia Talvik

If you’re one step from the grave

How will you know just what to say

How will you tell the tricks that time will play

If you are two steps from your life

How will you ever recognize

All of those crucial things that keep you alive

And the lighthouse at the end of the road

Still shines for you

Still shines for you

And the waves keep crashing into the rocks

But I’ll make do

Yeah, I’ll make do

'cause I believe that they’re still gentler

Than you are

If you are three steps from your heart

How can you tell right and wrong apart

Is there a rule to go by if you’re unsure

And the lighthouse at the end of the road

Still shines for you

Still shines for you

And the waves keep crashing into the rocks

But I’ll make do

Yeah, I’ll make do

'cause I believe that they’re still gentler

Than you are

If you are four steps from your skin

How will you know what’s down within

Down in that hollow shape that bears your name

And the lighthouse at the end of the road

Still shines for you

Still shines for you

And the waves keep crashing into the rocks

But I’ll make do

Yeah, I’ll make do

'cause there is nothing quite so gentle

As you are

Als je nog maar één stap van het graf verwijderd bent

Hoe weet je wat je moet zeggen?

Hoe vertel je de trucs die de tijd zal spelen?

Als je twee stappen verwijderd bent van je leven

Hoe zul je ooit herkennen?

Al die cruciale dingen die je in leven houden

En de vuurtoren aan het einde van de weg

Schijnt nog steeds voor jou

Schijnt nog steeds voor jou

En de golven blijven tegen de rotsen beuken

Maar ik zal het doen

Ja, ik zal het doen

omdat ik geloof dat ze nog zachter zijn

dan jij bent

Als je drie stappen van je hart verwijderd bent

Hoe kun je goed en kwaad van elkaar onderscheiden?

Is er een regel waar je je aan kunt houden als je het niet zeker weet?

En de vuurtoren aan het einde van de weg

Schijnt nog steeds voor jou

Schijnt nog steeds voor jou

En de golven blijven tegen de rotsen beuken

Maar ik zal het doen

Ja, ik zal het doen

omdat ik geloof dat ze nog zachter zijn

dan jij bent

Als je vier stappen verwijderd bent van je huid

Hoe weet je wat er in zit?

Beneden in die holle vorm die jouw naam draagt

En de vuurtoren aan het einde van de weg

Schijnt nog steeds voor jou

Schijnt nog steeds voor jou

En de golven blijven tegen de rotsen beuken

Maar ik zal het doen

Ja, ik zal het doen

want er is niets zo zachtaardig

Zoals je bent