Everyone's Favourite Concubine - Sofia Talvik

I know you tried your best this time

To be everyone’s favorite concubine

To please with all the strength you had

Till your soul shattered

And you fell

You fell into the dark

You fell like a spark

You fell into the dark

You went out like a spark

I know there’s not much left of you

But I collect the pieces that I knew

To be a good and faithful friend

Till your soul shattered

And you fell

You fell into the dark

You fell like a spark

You fell into the dark

You went out like a spark

And my soul shatters

When i think of all you went through

And my heart’s breaking

But the night is falling

And there’s a war coming

You can feel them running in the dark

You can feel them running

You can hear them coming through the dark

You fell like a spark

You fell into the dark

You went out like a spark

I know you tried your best this time

Ik weet dat je deze keer je best hebt gedaan

Om de favoriete concubine van iedereen te zijn

Om te behagen met alle kracht die je had

Tot je ziel verbrijzeld

En je viel

Je viel in het donker

Je viel als een vonk

Je viel in het donker

Je ging uit als een vonk

Ik weet dat er niet veel meer van je over is

Maar ik verzamel de stukken die ik kende

Een goede en trouwe vriend zijn

Tot je ziel verbrijzeld

En je viel

Je viel in het donker

Je viel als een vonk

Je viel in het donker

Je ging uit als een vonk

En mijn ziel verbrijzelt

Als ik denk aan alles wat je hebt meegemaakt

En mijn hart breekt

Maar de nacht valt

En er komt een oorlog aan

Je voelt ze rennen in het donker

Je voelt ze rennen

Je kunt ze door het donker horen komen

Je viel als een vonk

Je viel in het donker

Je ging uit als een vonk

Ik weet dat je deze keer je best hebt gedaan