Burning Fields - Sofia Talvik

I leave these burning fields behind

That my heart set on fire

In a way I miss you now

But it’s too late to turn around

The wind has changed from north to south

Bringing snowstorms to my grounds

In a way I miss you now

But I saw you wave goodbye

I saw you wave goodbye

I didn’t think it’d end so soon

But in a day the heat was gone

In a way I miss it now

With the smoke burning in my eyes

The key to freedom

Is the key to depravity it seems

In a way I miss you now

But it’s temporary

I am happy the way I am

I will never change my name for you

Name for you

And all we had was too much time

And now time is running out for you

Out for you

Out for you

Counting hours on my clock

Counting time that I have lost

In a way I miss you now

But it’s life they say and I’m

Getting older by the day

And you are stuck on seventeen

In a way I miss you now

But it’s temporary

I am happy the way I am

I will never change my name for you

Name for you

All we had was too much time

And now time is running out for you

Out for you out for you

I’ll miss you I know I will

But the fields are burning

I’ll miss you I know I will

But my fields are burning

Still

Ik laat deze brandende velden achter

Dat mijn hart in vuur en vlam staat

Op een manier mis ik je nu

Maar het is te laat om je om te draaien

De wind is van noord naar zuid gedraaid

Sneeuwstormen naar mijn terrein brengen

Op een manier mis ik je nu

Maar ik zag je vaarwel zwaaien

Ik zag je gedag zwaaien

Ik had niet gedacht dat het zo snel zou eindigen

Maar binnen een dag was de hitte weg

Op een manier mis ik het nu

Met de rook die in mijn ogen brandt

De sleutel tot vrijheid

Is de sleutel tot verdorvenheid lijkt het?

Op een manier mis ik je nu

Maar het is tijdelijk

Ik ben gelukkig zoals ik ben

Ik zal mijn naam nooit voor je veranderen

Naam voor jou

En alles wat we hadden was te veel tijd

En nu raakt de tijd op voor jou

Voor jou uit

Voor jou uit

Uren tellen op mijn klok

Tijd tellen die ik heb verloren

Op een manier mis ik je nu

Maar het is het leven zeggen ze en ik ben

Met de dag ouder worden

En je zit vast op zeventien

Op een manier mis ik je nu

Maar het is tijdelijk

Ik ben gelukkig zoals ik ben

Ik zal mijn naam nooit voor je veranderen

Naam voor jou

Alles wat we hadden was te veel tijd

En nu raakt de tijd op voor jou

Voor jou uit voor jou

Ik zal je missen. Ik weet dat ik dat zal doen

Maar de velden branden

Ik zal je missen. Ik weet dat ik dat zal doen

Maar mijn velden branden

Nog steeds