Hieronder staat de songtekst van het nummer Spécimen , artiest - Smash Hit Combo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Smash Hit Combo
J’ai voulu mettre un pied devant l’autre
Je me suis viandé
Je regarde autour de moi
Les gens qui finissent par changer
D’emblée, je vois direct que les choses
Ne tournent pas rond
En fait je m’en bats les couilles
De vouloir être comme tout le monde
Je reste dans mon indifférence
Les choses qu’ils me disent
Ne m’atteignent pas
La gueule dans des comics
Des BDs ou bien dans des mangas
Je m’en bats
Si personne ne me calcule
C’est sûrement mieux
Mais qu’est-ce que je m’en bats les couilles
De ressembler à l’un d’eux
On me regarde de haut en bas
Comme un shooter vertical
On veut me voler ma ce-pla
Le jeu de la chaise musicale
Je sens mon coeur qui s’emballe
Et mes pulsions s’accélèrent
En fait, je m’en bats les couilles
De finir six pieds sous terre
Faites pas genre «c'est normal»
Je ne suis pas dans les clous
J’affirme ma différence
Qui s’impose entre vous et nous
J’accuse le coup, je suis dans l’excès
Je réfléchis après
Mais qu’est-ce que je m’en bats les couilles
Je veux pas être comme tout le monde
On est des drôles de specimens
Qui traversent notre époque
On regarde de droite a gauche
Droit dans le mur, droit dans nos baskets
J’veux pas être comme vous
Je veux pas être comme tout le monde
On est des drôles de specimens
Qui traversent notre époque
On regarde de droite a gauche
Droit dans le mur, droit dans nos baskets
J’veux pas être comme vous
Mais qu’est-ce que je m’en bats les couilles
Des gens qui gravitent autour de moi
Ce n’est qu’un amas de Lemmings
Qui se suivent et qui s’emboîtent le pas
J’aime pas trop juger les gens
Mais parfois ça me fais trop de bien
Et se comparer à l’un d’eux
C’est ce que fait souvent l'être humain
On aime se border dans nos pieux
On adore nos petits conforts
On essaie de croire qu’on est heureux
Parce que nos consoles nous reconfortent
On est que des tristes sires
Avec un masque de Hollow
On s’fait des drôles de signes
Finit nos phrases par yolo
Mais qu’est-ce que je m’en bats les couilles
De vouloir faire semblant d'être quelqu’un d’autre
Je vais finir par inscrire mon propre nom
Dans le livre de Death Note
Nos vies sont irrécupérables
Comme après avoir vidé la corbeille
J’aime pas distiller de belles paroles
Ou promulguer de bons conseils
Je distribuerai mon skeud
Avec un gun braqué sur la tempe
J’essaierai de faire de l’escalade
Pour remonter la mauvaise pente
En difficultés dans le système scolaire
Ou dans la vie active
J’ai pas l’impression qu’les choses s’améliorent
Passé l'âge de trente piges
J’veux pas être comme vous
Je veux pas être comme tout le monde
On est des drôles de specimens
Qui traversent notre époque
On regarde de droite a gauche
Droit dans le mur, droit dans nos baskets
J’veux pas être comme vous
Je veux pas être comme tout le monde
On est des drôles de specimens
Qui traversent notre époque
On regarde de droite a gauche
Droit dans le mur, droit dans nos baskets
Je débarque une dégaine à l’arrache
J’me fous complètement de ce que vous faites
Je ne suis pas une référence
Comme l’opus de FFVII
Je veux pas être comme tout le monde
Je débarque une dégaine à l’arrache
J’me fous complètement de ce que vous êtes
J’veux pas être comme vous
Je débarque une dégaine à l’arrache
J’me fous complètement de ce que vous êtes
Je ne suis pas une référence
Comme la série des Dragon Quest
Je débarque une dégaine à l’arrache
J’me fous complètement de ce que vous êtes
Je ne suis pas une référence
Comme la série des Dragon Quest
J’fais plus la différence entre les gens bien
Ceux qui sont à part
A force de me dire que tout va bien
Je vais finir par y croire
J’veux pas être comme vous
Je veux pas être comme tout le monde
On est des drôles de specimens
Qui traversent notre époque
On regarde de droite a gauche
Droit dans le mur, droit dans nos baskets
J’veux pas être comme vous
Je veux pas être comme tout le monde
On est des drôles de specimens
Qui traversent notre époque
On regarde de droite a gauche
Droit dans le mur, droit dans nos baskets
J’veux pas être comme vous
Je veux pas être comme tout le monde
Ik wilde de ene voet voor de andere zetten
ik vlees mezelf
ik kijk om me heen
Mensen die uiteindelijk veranderen
Vanaf het begin zie ik direct dat dingen
Draai je niet om
Ik geef er eigenlijk geen fuck om
Willen zijn zoals iedereen
Ik blijf in mijn onverschilligheid
De dingen die ze me vertellen
Bereik mij niet
De mond in strips
Strips of manga
kan me niet schelen
Als niemand mij berekent
Het is waarschijnlijk beter
Maar waarom kan het me niet schelen?
Om op een van hen te lijken
Ze bekijken me van top tot teen
Als een verticale shooter
Ze willen mijn ce-pla stelen
Het Muzikale Stoelspel
Ik voel mijn hart sneller kloppen
En mijn impulsen versnellen
Ik geef er eigenlijk geen fuck om
Om zes voet onder te eindigen?
Doe niet alsof "het is normaal"
Ik ben niet in de nagels
Ik bevestig mijn verschil
Wie staat er tussen jou en ons
Ik geef het de schuld, ik ben over de top
ik denk na
Maar waarom kan het me niet schelen?
Ik wil niet zijn zoals iedereen
We zijn grappige exemplaren
Wie doorkruist onze tijd
We kijken van rechts naar links
Recht de muur in, recht in onze sneakers
Ik wil niet zijn zoals jij
Ik wil niet zijn zoals iedereen
We zijn grappige exemplaren
Wie doorkruist onze tijd
We kijken van rechts naar links
Recht de muur in, recht in onze sneakers
Ik wil niet zijn zoals jij
Maar waarom kan het me niet schelen?
Mensen die om mij heen draaien
Het zijn maar een stel lemmingen
Wie volgen elkaar en wie volgen elkaar
Ik hou er niet zo van om mensen te veroordelen
Maar soms voel ik me te goed
En vergelijk jezelf met een van hen
Dat is wat mensen vaak doen
We stoppen onszelf graag in onze inzet
We houden van onze kleine gemakken
We proberen te geloven dat we gelukkig zijn
Omdat onze consoles ons troosten
We zijn gewoon verdrietig heren
Met een hol masker
Wij maken grappige borden
Maak onze zinnen af door yolo
Maar waarom kan het me niet schelen?
Willen doen alsof je iemand anders bent
Ik zal uiteindelijk mijn eigen naam vermelden
In Death Note boek
Onze levens zijn onherstelbaar
Like na het legen van de prullenbak
Ik hou er niet van om mooie woorden te distilleren
Of geef een goed advies
Ik zal mijn skeud uitdelen
Met een pistool tegen het hoofd
Ik zal proberen te rotsklimmen
Om de verkeerde helling op te gaan
Worstelen in het schoolsysteem
Of in het beroepsleven
Ik heb niet de indruk dat het beter gaat
Over de leeftijd van dertig
Ik wil niet zijn zoals jij
Ik wil niet zijn zoals iedereen
We zijn grappige exemplaren
Wie doorkruist onze tijd
We kijken van rechts naar links
Recht de muur in, recht in onze sneakers
Ik wil niet zijn zoals jij
Ik wil niet zijn zoals iedereen
We zijn grappige exemplaren
Wie doorkruist onze tijd
We kijken van rechts naar links
Recht de muur in, recht in onze sneakers
Ik laad een quickdraw
Het kan me niet schelen wat je doet
Ik ben geen referentie
Zoals het FFVII-opus
Ik wil niet zijn zoals iedereen
Ik laad een quickdraw
Het kan me niet schelen wat je bent
Ik wil niet zijn zoals jij
Ik laad een quickdraw
Het kan me niet schelen wat je bent
Ik ben geen referentie
Zoals de Dragon Quest-serie
Ik laad een quickdraw
Het kan me niet schelen wat je bent
Ik ben geen referentie
Zoals de Dragon Quest-serie
Ik maak geen onderscheid meer tussen goede mensen
Degenen die uit elkaar zijn
Door me te vertellen dat alles in orde is
Ik ga het geloven
Ik wil niet zijn zoals jij
Ik wil niet zijn zoals iedereen
We zijn grappige exemplaren
Wie doorkruist onze tijd
We kijken van rechts naar links
Recht de muur in, recht in onze sneakers
Ik wil niet zijn zoals jij
Ik wil niet zijn zoals iedereen
We zijn grappige exemplaren
Wie doorkruist onze tijd
We kijken van rechts naar links
Recht de muur in, recht in onze sneakers
Ik wil niet zijn zoals jij
Ik wil niet zijn zoals iedereen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt