Hieronder staat de songtekst van het nummer Must Divide , artiest - Smash Hit Combo, None Like Joshua met vertaling
Originele tekst met vertaling
Smash Hit Combo, None Like Joshua
This is not my world
In here
In a parallel
Universe
I must divide
I must divide
I woke up in a new place
Focus, no luck, don’t know
Who’s still the same from my old fate
Or the laws of this new state
Too late?
To go home?
Photos on the walls ain’t my family
Can it be?
There is me where I had stood
These clothes ain’t my style look
This room ain’t from my childhood
An alternate life might or might not be good
Or surely worse with the learning curve
Person heard coming towards the door
Can’t afford to ignore so I lay low
Eyes stay close pray hope
To return to my main world
I must divide
These two worlds deprived
I’m remembering what’s left behind
My mind is torn so I
I must divide
This universe that isn’t mine
I’ve got to wake up now!
I’ve got to wake up now!
I woke up in a new place
Focus, no luck, don’t know
Who’s two-faced or a soul mate
Did I do wrong?
Did I do great?
Am I unloved?
Full of hate?
Walk down this road
Seems to be like everybody’s looking straight at me
Until I flee
How could I recall?
Where I should belong?
And wishin' to purge
The life I had lived isn’t gone
With the learning curve then she’s heard
Yelling angry words
Can’t afford to ignore so I lay low
Eyes stay close pray hope
To return to my main world
I must divide
These two worlds deprived
I’m remembering what’s left behind
My mind is torn so I
I must divide
This universe that isn’t mine
I must divide!
This is not my world
No it’s not my world
I must go back home
A parallel in space and time
Cause this is not my world
No it’s not my world
Divide Universes
Realign
Separate my Life or Die
I must divide
This universe that isn’t mine
These two worlds deprived
I’m remembering what’s left behind
My mind is torn so I
I must divide
These two worlds realign
I see the time with my loved ones
Unfit to live this life
That isn’t mine
These two worlds deprived
I’m remembering what’s left behind
My mind is torn so I
I must divide
This universe that isn’t mine
Dit is niet mijn wereld
Hier
In parallel
Universum
Ik moet delen
Ik moet delen
Ik werd wakker op een nieuwe plek
Focus, geen geluk, weet het niet
Wie is nog steeds dezelfde van mijn oude lot
Of de wetten van deze nieuwe staat
Te laat?
Naar huis gaan?
Foto's aan de muren zijn niet mijn familie
Kan het zijn?
Daar ben ik waar ik had gestaan
Deze kleding is niet mijn stijllook
Deze kamer komt niet uit mijn jeugd
Een ander leven kan wel of niet goed zijn
Of zeker erger met de leercurve
Persoon hoorde naar de deur komen
Ik kan het me niet veroorloven om te negeren, dus ik leg me neer
Ogen blijven dichtbij, bid hoop
Terugkeren naar mijn hoofdwereld
Ik moet delen
Deze twee werelden beroofd
Ik herinner me wat er is achtergebleven
Mijn geest is verscheurd, dus ik
Ik moet delen
Dit universum dat niet van mij is
Ik moet nu wakker worden!
Ik moet nu wakker worden!
Ik werd wakker op een nieuwe plek
Focus, geen geluk, weet het niet
Wie heeft er twee gezichten of een zielsverwant?
Heb ik het verkeerd gedaan?
Heb ik het goed gedaan?
Ben ik onbemind?
Vol haat?
Loop deze weg af
Het lijkt alsof iedereen me recht aankijkt
Tot ik vlucht
Hoe kan ik het me herinneren?
Waar moet ik thuishoren?
En willen zuiveren
Het leven dat ik had geleefd is niet weg
Met de leercurve dan is ze gehoord
Boze woorden schreeuwen
Ik kan het me niet veroorloven om te negeren, dus ik leg me neer
Ogen blijven dichtbij, bid hoop
Terugkeren naar mijn hoofdwereld
Ik moet delen
Deze twee werelden beroofd
Ik herinner me wat er is achtergebleven
Mijn geest is verscheurd, dus ik
Ik moet delen
Dit universum dat niet van mij is
Ik moet delen!
Dit is niet mijn wereld
Nee, het is niet mijn wereld
Ik moet terug naar huis
Een parallel in ruimte en tijd
Omdat dit niet mijn wereld is
Nee, het is niet mijn wereld
Universums verdelen
Opnieuw uitlijnen
Scheid mijn leven of sterf
Ik moet delen
Dit universum dat niet van mij is
Deze twee werelden beroofd
Ik herinner me wat er is achtergebleven
Mijn geest is verscheurd, dus ik
Ik moet delen
Deze twee werelden herschikken
Ik zie de tijd met mijn dierbaren
Niet geschikt om dit leven te leiden
Dat is niet van mij
Deze twee werelden beroofd
Ik herinner me wat er is achtergebleven
Mijn geest is verscheurd, dus ik
Ik moet delen
Dit universum dat niet van mij is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt