Hieronder staat de songtekst van het nummer Animal nocturne , artiest - Smash Hit Combo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Smash Hit Combo
J’vous emmerde tous autant que vous êtes sur cette planète
J’vous déteste
Animal nocturne, je passe ma vie dans la pénombre
Je vois le ciel se recouvrir, je sens la pluie, le tonnerre gronde
Autour de moi les gens pullulent, sont enfermés comme dans un zoo
Ils sont parqués dans leurs donjons comme dans les campagnes de Diablo
Parce que les jours sont fades et sont sans lendemain
Toutes nos visions se fanent, on est dans le bad, on comprend plus rien
On fuit toutes les erreurs qui s’imposent à nos yeux
On vit en marge, on vit en cage, on vit entre eux
Tapis dans l’ombre je reste vivant
J’voudrais que tout ça s’arrête
Qui est le gagnant, qui est le perdant?
Qui pressera le plus vite la gâchette?
Je ne suis pas des vôtres, pas d'éloges
Pas le droit d'être quelqu’un d’autre
Pris pour cible, plus d’estime
L’impression d'être invisible
Je ne suis pas des vôtres, pas d'éloges
Pas le droit d'être quelqu’un d’autre
Pris pour cible, plus d’estime
L’impression d'être un animal nocturne
J’ressemble plus à un lycanthrope
Tous accros aux maniacs shooters et aux produits psychotropes
Toujours la gueule devant mon écran, plus envie de mettre le nez dehors
Comme si j’regagnais mes points de vie au moment même où tu t’endors
Maintenant tout est clair, tout s'éclaire
On vit dans l’ombre, pas dans la lumière
Tout est noir, tout est dark, tout est tellement crade
C’est l’enfer, trop mal dans mes baskets
J’vous déteste tous autant qu’vous êtes sur cette saloperie de planète !
Tapis dans l’ombre je reste vivant
J’voudrais que tout ça s’arrête
Qui est le gagnant, qui est le perdant?
J’regarde le monde partir en miettes
Je ne suis pas des vôtres, pas d'éloges
Pas le droit d'être quelqu’un d’autre
Pris pour cible, plus d’estime
L’impression d'être invisible
Je ne suis pas des vôtres, pas d'éloges
Pas le droit d'être quelqu’un d’autre
Pris pour cible, plus d’estime
L’impression d'être invisible
Laissez-moi seul !
J’vous emmerde tous autant que vous êtes !
Laissez-moi seul !
J’vous emmerde tous autant que vous êtes sur cette planète !
Je vous déteste !
J’vous emmerde tous autant que vous êtes sur cette planète !
Je vous déteste, je vous déteste !
Ik neuk jullie allemaal net zoveel als jullie op deze planeet
ik haat jou
Nachtdier, ik breng mijn leven door in het donker
Ik zie de lucht bedekken, ik voel de regen, de donder rommelt
Om mij heen zwermen mensen, zitten opgesloten als in een dierentuin
Ze staan geparkeerd in hun kerkers zoals in de Diablo-campagnes
Omdat de dagen saai en van korte duur zijn
Al onze visioenen vervagen, we zitten in de problemen, we begrijpen niets
We rennen weg voor alle fouten die voor ons liggen
We leven aan de rand, we leven in een kooi, we leven tussen hen in
Op de loer in de schaduw blijf ik in leven
Ik zou graag willen dat dit allemaal stopt
Wie is de winnaar, wie is de verliezer?
Wie haalt het snelst de trekker over?
Ik ben niet van jou, geen lof
Geen recht om iemand anders te zijn
Gericht, meer waardering
Het gevoel onzichtbaar te zijn
Ik ben niet van jou, geen lof
Geen recht om iemand anders te zijn
Gericht, meer waardering
Voel je als een nachtdier
Ik lijk meer op een lycantroop
Allemaal verslaafd aan schietmaniakken en psychotrope drugs
Altijd het gezicht voor mijn scherm, wil je neus niet meer naar buiten steken
Alsof ik mijn hitpoints terugkrijg op het moment dat je in slaap valt
Nu is alles duidelijk, alles licht op
We leven in de schaduw, niet in het licht
Alles is zwart, alles is donker, alles is zo vies
Het is een hel, jammer in mijn sneakers
Ik haat jullie net zoveel als jullie op deze verdomde planeet!
Op de loer in de schaduw blijf ik in leven
Ik zou graag willen dat dit allemaal stopt
Wie is de winnaar, wie is de verliezer?
Ik kijk hoe de wereld uiteenvalt
Ik ben niet van jou, geen lof
Geen recht om iemand anders te zijn
Gericht, meer waardering
Het gevoel onzichtbaar te zijn
Ik ben niet van jou, geen lof
Geen recht om iemand anders te zijn
Gericht, meer waardering
Het gevoel onzichtbaar te zijn
Laat me alleen !
Neuk jullie allemaal zoveel als jullie zijn!
Laat me alleen !
Neuk jullie allemaal zoveel als jullie op deze planeet zijn!
Ik haat jou !
Neuk jullie allemaal zoveel als jullie op deze planeet zijn!
Ik haat je, ik haat je!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt