Hieronder staat de songtekst van het nummer Game Over , artiest - Smash Hit Combo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Smash Hit Combo
Perfect!
Que des perfects, sans vouloir de défaite
Sans vouloir de défaite!
Nouvel impact, nouveau constat
On est venu pour mettre les choses à plat
Nouveaux préceptes, nouveaux concepts
Enchaîne les rounds en faisait des perfects
Le temps s’arrête, Prince of Persia
Les dents trop longues, Castlevania
Mis a l'écart, plombés au départ
On reste tapis dans l’ombre comme Alucard
Joue encore à la SNES
Passe les nuits sans faire de pauses
Enchaîne les matchs à SF, c’est la base
Cerveau niqué quand je me lève
Je crois que tu connais la cause
C’est toujours la même rengaine
Je veux ma dose
Je suis qu’un gamer, avec une life d’otaku
Absorbe les flows comme si j'étais Majin Boo
Depuis le début dans l'équipe des cancres
C’est l’clan des foots de Shredder et Crank
J’balance des Hadokens, des supers en équipe
C’est le son des gamers!
Ceux qui ont lâché une larme rès la mort d’Aerith
Je veux pas de game over!
Ceux qui ont levé en l’air leur putain de master sword
C’est le son des gamers!
On vient pas du même monde comme dans another world
Je veux pas de game over!
Depuis gamin, je traîne ma 8-bit
Je tapais déjà des lignes sur du basic
Les yeux vitreux devant mon écran
Je passe du temps devant mon Amiga 500
Des chargements insupportables ça me rappelle les cassettes CPC Amstrad
Souvenir intact, maintenant c’est trop dark
Comme le brouillard sur les maps de Warcraft
J’ai passé mon enfance a vouloir faire des Kamehas
Alors que dans les vidéos on voulait faire des caméos
Des idées folles dans ma tête jusqu'à en perdre les pédales
Je ne veux pas faire le difficile je veux les boules de cristal
On voulait tous être à part vivre dans les plaines d’Hyrule
Avoir les couilles de Bogard dans le kimono de Ryu
Les années passent et rien ne change toujours aussi barrés
On prolonge l’experience sur des DLCs
J’balance des Hadokens, des supers en équipe
C’est le son des gamers!
Ceux qui ont lâché une larme rès la mort d’Aerith
Je veux pas de game over!
Ceux qui ont levé en l’air leur putain de master sword
C’est le son des gamers!
On vient pas du même monde comme dans another world
Je veux pas de game over!
Je veux pas de game over!
On va les mettre game over!
On reste nous-même, pas comme Konami
Laisse les faire, y’a aucune sortie
On reste intègres, aucun compromis
Reste en chien #Okami
Perfect!
Perfect!
Que des perfects sans vouloir de défaite
Perfect!
Perfect!
Que des perfects sans vouloir de défaite
Je veux pas de Game Over, je suis pas trop d’humeur
Je veux pas de Game Over
Que des perfects sans vouloir de défaite
Je veux pas de Game Over
J’y pense trop, c’est chiant
La gueule devant l'écran
J’y passe tout mon temps
Je veux pas de Game Over
Des tonnes de cartouches
En boîte ou en loose
A force, ça m’essouffle
J’balance des Hadokens, des supers en équipe
C’est le son des gamers!
Ceux qui ont lâché une larme rès la mort d’Aerith
Je veux pas de game over!
Ceux qui ont levé en l’air leur putain de master sword
C’est le son des gamers!
On vient pas du même monde comme dans another world
Je veux pas de game over!
Perfect!
Alleen perfect, zonder nederlaag te willen
Zonder nederlaag te wensen!
Nieuwe impact, nieuwe waarneming
We kwamen om dingen recht te zetten
Nieuwe voorschriften, nieuwe concepten
Chain the rounds maakte het perfect
De tijd staat stil, Prins van Perzië
Tanden te lang, Castlevania
Aan de kant gezet, gebukt bij de start
We loeren in de schaduw zoals Alucard
Speel SNES opnieuw
Overnachten zonder pauzes te nemen
Chain games in SF, dat is de basis
Hersenen geneukt als ik wakker word
Ik geloof dat je de oorzaak kent
Het is altijd hetzelfde deuntje
Ik wil mijn oplossing
Ik ben gewoon een gamer, met een otaku-leven
Absorbeer de stromen alsof ik Majin Boo . ben
Vanaf het begin in het dunce team
Het is de voetclan van Shredder en Crank
Ik zwaai Hadokens, super team
Dat is het geluid van gamers!
Degenen die een traan hebben gelaten na de dood van Aerith
Ik wil niet dat het spel voorbij is!
Degenen die hun verdomde meesterzwaard hebben geheven
Dat is het geluid van gamers!
We komen niet uit dezelfde wereld als in een andere wereld
Ik wil niet dat het spel voorbij is!
Al sinds ik een kind was, sleep ik mijn 8-bit
Ik was al regels aan het typen op basic
Glazige ogen voor mijn scherm
Ik breng tijd door voor mijn Amiga 500
Ondraaglijk laden doet me denken aan Amstrad CPC-tapes
Geheugen intact, nu is het te donker
Zoals de mist op de kaarten van Warcraft
Ik bracht mijn jeugd door met het willen maken van Kamehas
Terwijl we in de video's cameo's wilden doen
Gekke ideeën in mijn hoofd tot ik het kwijt ben
Ik wil niet moeilijk zijn, ik wil de kristallen bollen
We wilden allemaal apart wonen in Hyrule Fields
Haal de ballen van Bogard in Ryu's kimono
Jaren gaan voorbij en er verandert niets nog steeds zo gek
We breiden de ervaring op DLC's uit
Ik zwaai Hadokens, super team
Dat is het geluid van gamers!
Degenen die een traan hebben gelaten na de dood van Aerith
Ik wil niet dat het spel voorbij is!
Degenen die hun verdomde meesterzwaard hebben geheven
Dat is het geluid van gamers!
We komen niet uit dezelfde wereld als in een andere wereld
Ik wil niet dat het spel voorbij is!
Ik wil niet dat het spel voorbij is!
We zetten ze game over!
We blijven onszelf, niet zoals Konami
Laat ze het doen, er is geen uitgang
We blijven trouw, geen compromis
Blijf hond #Okami
Perfect!
Perfect!
Alleen perfect zonder een nederlaag te willen
Perfect!
Perfect!
Alleen perfect zonder een nederlaag te willen
Ik wil Game Over niet, ik ben niet in de stemming
Ik wil Game Over niet
Alleen perfect zonder een nederlaag te willen
Ik wil Game Over niet
Ik denk er teveel aan, het is saai
Het gezicht voor het scherm
Ik breng al mijn tijd daar door
Ik wil Game Over niet
Tonnen patronen
In doos of los
Met geweld maakt het me buiten adem
Ik zwaai Hadokens, super team
Dat is het geluid van gamers!
Degenen die een traan hebben gelaten na de dood van Aerith
Ik wil niet dat het spel voorbij is!
Degenen die hun verdomde meesterzwaard hebben geheven
Dat is het geluid van gamers!
We komen niet uit dezelfde wereld als in een andere wereld
Ik wil niet dat het spel voorbij is!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt