Hieronder staat de songtekst van het nummer No One to Save , artiest - Smash Hit Combo, None Like Joshua met vertaling
Originele tekst met vertaling
Smash Hit Combo, None Like Joshua
Blood on my hands, the death
Of my enemies and my friends
But with good intention and
No thoughts to consequence
I’m asking why it hurts but
For whom do I mourn?
The chains around my mind
Only used to hurt and destroy
They mold me, corrupted
I’ve lost those I hold
In Rapture, will the truth be told?
Will the truth unfold?
Tell me who do I save
When I can’t save my soul?
Umbrella Corp, will the truth be told?
Will the truth unfold?
The closest are far away
But now there’s no one to save
The ghost of the human race
Now there’s no one to save
Blood on my hands, the death
Of my enemies and my friends
But with good intention and
No thought of how it ends
Misguided by the ones
I was told I must defend
Until they all demanded
I kill her when she slept
The path before me isn’t that of glory
But statutory by the wrath of war and peace
Asking for more to see
Laughing ignoring me
Clashes are forming in thoughts
The masses are worried if that is my story
Am I the one who would save em from hell?
Waiting to tell or am I the one who must
Save them from myself
Blood on my hands, the death
(the closest are far away)
Of my enemies and my friends
(but now there’s no one to save)
But with good intention
(the ghost of the human race)
No thought of how it ends
(now there’s no one to save)
Tell me, who can I save, when I can’t save my soul?
Tell me, who can I save, when I can’t save my…
Soul
I can’t save my soul
Tell me, who can I save, when I can’t save my soul?
Tell me, who can I save?
Please tell me, who can I save!
No one!
They mold me, corrupted
I’ve lost those I hold
Deus Ex, will the truth be told?
Will the truth unfold?
Tell me who do I save
When I can’t save my soul?
It’s the last of us, will the truth be told?
Will the truth unfold?
The closest are far away
But now there’s no one to save
The ghost of the human race
Now there’s no one to save
Blood on my hands, the death
(the closest are far away)
Of my enemies and my friends
(but now there’s no one to save)
But with good intention
(the ghost of the human race)
No thought of how it ends
(now there’s no one to save)
Bloed aan mijn handen, de dood
Van mijn vijanden en mijn vrienden
Maar met goede bedoelingen en
Geen gedachten met gevolgen
Ik vraag waarom het pijn doet, maar
Om wie rouw ik?
De kettingen om mijn geest
Alleen gebruikt om pijn te doen en te vernietigen
Ze vormen me, corrupt
Ik ben degenen die ik vasthoud kwijt
Zal in Rapture de waarheid worden verteld?
Zal de waarheid zich ontvouwen?
Vertel me wie ik red?
Wanneer kan ik mijn ziel niet redden?
Umbrella Corp, zal de waarheid worden verteld?
Zal de waarheid zich ontvouwen?
De dichtstbijzijnde zijn ver weg
Maar nu is er niemand om te redden
De geest van het menselijk ras
Nu is er niemand om te redden
Bloed aan mijn handen, de dood
Van mijn vijanden en mijn vrienden
Maar met goede bedoelingen en
Geen idee hoe het afloopt
Misleid door degenen
Er is mij verteld dat ik moet verdedigen
Tot ze allemaal eisten
Ik vermoord haar als ze sliep
Het pad dat voor mij ligt, is niet dat van glorie
Maar wettelijk door de toorn van oorlog en vrede
Meer vragen om te zien
Lachend mij negerend
Er ontstaan botsingen in gedachten
De massa maakt zich zorgen als dat mijn verhaal is
Ben ik degene die ze van de hel zou redden?
Wachten om te vertellen of ben ik degene die moet?
Bewaar ze van mezelf
Bloed aan mijn handen, de dood
(de dichtstbijzijnde zijn ver weg)
Van mijn vijanden en mijn vrienden
(maar nu is er niemand om te redden)
Maar met goede bedoelingen
(de geest van de mensheid)
Geen idee hoe het afloopt
(nu is er niemand om te redden)
Vertel me, wie kan ik redden, als ik mijn ziel niet kan redden?
Vertel me wie ik kan redden wanneer ik mijn...
Ziel
Ik kan mijn ziel niet redden
Vertel me, wie kan ik redden, als ik mijn ziel niet kan redden?
Vertel me, wie kan ik redden?
Vertel me alsjeblieft wie ik kan redden!
Niemand!
Ze vormen me, corrupt
Ik ben degenen die ik vasthoud kwijt
Deus Ex, zal de waarheid worden verteld?
Zal de waarheid zich ontvouwen?
Vertel me wie ik red?
Wanneer kan ik mijn ziel niet redden?
Het is de laatste van ons, zal de waarheid worden verteld?
Zal de waarheid zich ontvouwen?
De dichtstbijzijnde zijn ver weg
Maar nu is er niemand om te redden
De geest van het menselijk ras
Nu is er niemand om te redden
Bloed aan mijn handen, de dood
(de dichtstbijzijnde zijn ver weg)
Van mijn vijanden en mijn vrienden
(maar nu is er niemand om te redden)
Maar met goede bedoelingen
(de geest van de mensheid)
Geen idee hoe het afloopt
(nu is er niemand om te redden)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt