Hieronder staat de songtekst van het nummer Ras le bol , artiest - Smash Hit Combo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Smash Hit Combo
J’débarque avec des putains d’phrasés qui font mal
Tu veux savoir qui est d’retour quand t’aperçois le Bat Signal
Enfermé dans un dédale de conneries j’essaye d’trouver mon ch’min
J’ai pas vu l’heure qui défilait, j’arrive à J+1
Je fais des pieds et des mains pour atteindre le top niveau
Si c'était un free-to-play j’aurais cramé dix mille euros
Avec le temps que j’ai perdu j’aurais du faire le troisième Shenmue
Comment dire?
C’est comme attendre une nouveauté sur la Wii U
J’en ai ras l’bol!
Je passe mon temps à attendre des jeux qui sortent pas
J’en ai ras l’bol!
De voir des fins de merde dans les mangas
J’en ai ras l’bol!
Sur le fond c’est pas bien grave
Dans l’fond ça m’fout la rage
J’en ai ras l’bol!
D’voir le monde qui tourne quand j’suis pas là
J’en ai ras l’bol!
De voir des fins de merde dans les mangas
J’en ai ras l’bol!
Sur le fond c’est pas bien grave
Dans l’fond ça m’fout la rage
Sur le fond c’est pas bien grave
Dans l’fond ça m’fout la rage
Sur le fond c’est pas bien grave
Dans l’fond ça m’fout la rage
Arrête de dire et d’redire les mêmes choses en boucle
J’aurais dê t’dire ou t'écrire:
J’en ai rien à foutre!
Arrête de m’dire et m’redire les mêmes choses, ça m’saoûle
J’fais semblant d'écouter en vérité, j’m’en bats les couilles
J’ai vu des keums en vrac totalement shraks après deux bières
Qui m’ont fait boire tellement de shooters qu’eux mêmes étaient deckers
Prends une civière pour un hamac, je passe ma nuit dedans
Enchaîne les lavages d’estomac comme un brossage de dents
Incompétent et dyslexique?
Qu'à celà n’tienne
Incohérent et colérique?
Comme Kylo Ren
J’fais plus la différence entre c’que j’dis et ce que je pense
Rien à foutre des conséquences, j’emmerde la concurrence
J’en ai ras l’bol!
Je passe mon temps à attendre des jeux qui sortent pas
J’en ai ras l’bol!
De voir des fins de merde dans les mangas
J’en ai ras l’bol!
Sur le fond c’est pas bien grave
Dans l’fond ça m’fout la rage
J’en ai ras l’bol!
D’voir le monde qui tourne quand j’suis pas là
J’en ai ras l’bol!
De voir des fins de merde dans les mangas
J’en ai ras l’bol!
Sur le fond c’est pas bien grave
Dans l’fond ça m’fout la rage
RAGE!
Arrête de me dire ou de me redire les mêmes phrases en boucle
J’aurais dû dire ou écrire:
J’en ai rien à foutre
Arrête de me dire ou me redire les mêmes choses, ça me saoûle
J’fais semblant d'écouter, en vérité j’m’en bats les couilles
Dis moi pourquoi j’devrais subir
Tout ça!
J’encaisse quitte à finir
Plus mal!
J’m’en bats la race de savoir
Qui est le plus à plaindre?
Je suis hors d’atteinte!
Hors d’atteinte!
Je suis hors d’atteinte!
J’en ai ras l’bol!
Je passe mon temps à attendre des jeux qui sortent pas
J’en ai ras l’bol!
De voir des fins de merde dans les mangas
J’en ai ras l’bol!
Sur le fond c’est pas bien grave
Dans l’fond ça m’fout la rage
J’en ai ras l’bol!
D’voir le monde qui tourne quand j’suis pas là
J’en ai ras l’bol!
De voir des fins de merde dans les mangas
J’en ai ras l’bol!
Sur le fond c’est pas bien grave
Dans l’fond ça m’fout la rage
Sur le fond c’est pas bien grave
Dans l’fond ça m’fout la rage
Sur le fond c’est pas bien grave
Dans l’fond ça m’fout la rage
Arrête de dire et d’redire les mêmes choses en boucle
J’aurais dê t’dire ou t'écrire:
J’en ai rien à foutre!
Arrête de m’dire et m’redire les mêmes choses, ça m’saoûle
J’fais semblant d'écouter en vérité, j’m’en bats les couilles
Ik kom aan met verdomde frasering die pijn doet
Wil je weten wie er terug is als je het vleermuissignaal ziet?
Opgesloten in een doolhof van onzin probeer ik mijn weg te vinden
Ik zag de tijd niet voorbij gaan, ik kom op D+1
Ik doe mijn best om het hoogste niveau te bereiken
Als het een free-to-play was, zou ik tienduizend euro hebben verbrand
Met de tijd die ik verspilde had ik de derde Shenmue moeten doen
Hoe zeg je?
Het is alsof je wacht op iets nieuws op de Wii U
Ik heb er genoeg van!
Ik breng mijn tijd door met wachten op games die niet uitkomen
Ik heb er genoeg van!
Om slechte eindes te zien in manga
Ik heb er genoeg van!
In principe is het niet erg
Diep van binnen maakt het me kwaad
Ik heb er genoeg van!
Om de wereld te zien draaien als ik er niet ben
Ik heb er genoeg van!
Om slechte eindes te zien in manga
Ik heb er genoeg van!
In principe is het niet erg
Diep van binnen maakt het me kwaad
In principe is het niet erg
Diep van binnen maakt het me kwaad
In principe is het niet erg
Diep van binnen maakt het me kwaad
Stop met steeds maar weer dezelfde dingen te zeggen en te zeggen
Ik had je moeten zeggen of schrijven:
Ik geef er geen fuck om!
Stop met me steeds dezelfde dingen te vertellen, het maakt me kwaad
Ik doe alsof ik naar waarheid luister, het kan me geen fuck schelen
Ik heb totaal shrak bulk keums gezien na twee biertjes
Die me zoveel shooters heeft laten drinken dat ze zelf deckers waren
Neem een brancard als hangmat, ik breng er mijn nacht in door
Chain maagspoelingen zoals tandenpoetsen
Incompetent en dyslectisch?
Laat maar
Onsamenhangend en boos?
Zoals Kylo Ren
Ik maak niet langer het verschil tussen wat ik zeg en wat ik denk
Geef geen fuck om de gevolgen, maar fuck de concurrentie
Ik heb er genoeg van!
Ik breng mijn tijd door met wachten op games die niet uitkomen
Ik heb er genoeg van!
Om slechte eindes te zien in manga
Ik heb er genoeg van!
In principe is het niet erg
Diep van binnen maakt het me kwaad
Ik heb er genoeg van!
Om de wereld te zien draaien als ik er niet ben
Ik heb er genoeg van!
Om slechte eindes te zien in manga
Ik heb er genoeg van!
In principe is het niet erg
Diep van binnen maakt het me kwaad
WOEDE!
Stop met me te vertellen of me steeds dezelfde zinnen te vertellen
Ik had moeten zeggen of schrijven:
Ik geef er geen fuck om
Stop met me dezelfde dingen te vertellen of te vertellen, het maakt me pissig
Ik doe alsof ik luister, in werkelijkheid kan het me geen fuck schelen
Vertel me waarom ik zou moeten lijden
Dat allemaal!
Ik laat uitbetalen, zelfs als dat betekent dat ik moet eindigen
Heel slecht!
Ik geef geen fuck om de wedloop van kennis
Wie is het meest te beklagen?
Ik ben buiten bereik!
Buiten bereik!
Ik ben buiten bereik!
Ik heb er genoeg van!
Ik breng mijn tijd door met wachten op games die niet uitkomen
Ik heb er genoeg van!
Om slechte eindes te zien in manga
Ik heb er genoeg van!
In principe is het niet erg
Diep van binnen maakt het me kwaad
Ik heb er genoeg van!
Om de wereld te zien draaien als ik er niet ben
Ik heb er genoeg van!
Om slechte eindes te zien in manga
Ik heb er genoeg van!
In principe is het niet erg
Diep van binnen maakt het me kwaad
In principe is het niet erg
Diep van binnen maakt het me kwaad
In principe is het niet erg
Diep van binnen maakt het me kwaad
Stop met steeds maar weer dezelfde dingen te zeggen en te zeggen
Ik had je moeten zeggen of schrijven:
Ik geef er geen fuck om!
Stop met me steeds dezelfde dingen te vertellen, het maakt me kwaad
Ik doe alsof ik naar waarheid luister, het kan me geen fuck schelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt