Hieronder staat de songtekst van het nummer Sous pression , artiest - Smash Hit Combo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Smash Hit Combo
Sous pression, tous les jours c’est comme ça
Faut pas me secouer comme une 'teille de Coca
Les nerfs à vif comme si j’arrêtais d’fumer
À force ça m'épuise, ça finit par m’user
C’est de la frustration, je me fais des ulcères
Un peu comme finir le premier Dragon’s lair
J’franchis des barrières, je perds mes repères
Je suis sous pression, 20 000 lieues sous les mers
Je me fais dégommer comme dans Time Crisis 2
Et j’finis dégonflé comme un trou dans un pneu
J’accuse le coup, drôle de situation
Je perds mes moyens quand je suis sous pression
Ma haine se compresse comme un piston
J’martèle mon pad et ses boutons
J’cherche des réponses à mes questions
J’suis dans le speed ou en pleine confusion
Je subis la pression et je sais plus quoi faire
J’ai perdu tous mes repères comme dans une partie de Tetrisphere
Je subis la pression, tout ça m’oppresse
Je vis en marge de votre espèce, je passe ma vie sur ma SNES
T’es vraiment l’ombre de toi-même, tous tes sentiments s’entremêlent
Quand ta meuf te demande de te caser
De faire des gosses ou bien de se marier
C’est des choix qui sont difficiles
Tu fuis c’est tellement, tellement facile
Premier rencard avec une fe-meu
Sous pression quand j’suis dans son pieu
Tu serres les dents quand t’as pris des prods
Nouveau taf ou bien changer de job
Faire de la maille pour payer le loyer
RDV avec son banquier
C’est pas facile, donc t’abandonnes
En panique pour le new album
Trouver des phases, des thèmes qui déboîtent
Juste comprendre ce qu’on veut de oit
Je subis la pression et je sais plus quoi faire
J’ai perdu tous mes repères comme dans une partie de Tetrisphere
Je subis la pression, tout ça m’oppresse
Je vis en marge de votre espèce, je passe ma vie sur ma SNES
Persécuté
J’en ai marre d'être en stress
Allez tous vous faire mettre
Tous autant que vous êtes
Elle me ronge
Elle me dévore
Elle me ronge
Elle me dévore
Je subis la pression et je sais plus quoi faire
J’ai perdu tous mes repères comme dans une partie de Tetrisphere
Je subis la pression, tout ça m’oppresse
Je vis en marge de votre espèce, je passe ma vie sur ma SNES
Les gens naissent sous pression
Se prennent la tête et divaguent
Cultivent leurs désillusions
Changent d’apparence, de visage
Les gens naissent sous pression
Se prennent la tête et divaguent
Cultivent leurs désillusions
Changent d’apparence, de visage
Onder druk is elke dag zo
Schud me niet als een 'fles cola'
De zenuwen op scherp alsof ik stop met roken
Met geweld put het me uit, uiteindelijk vreet het me op
Het is frustratie, ik krijg zweren
Een beetje zoals het voltooien van de eerste Dragon's Lair
Ik ga over barrières, ik verlies mijn oriëntatie
Ik sta onder druk, 20.000 mijl onder de zee
Ik word knock-out geslagen zoals in Time Crisis 2
En ik eindig leeggelopen als een gat in een band
Ik geef het de schuld, grappige situatie
Ik verlies mijn zenuwen als ik onder druk sta
Mijn haat comprimeert als een zuiger
Ik beuk op mijn pad en zijn knoppen
Ik ben op zoek naar antwoorden op mijn vragen
Ik ben in de snelheid of in volledige verwarring
Ik voel de druk en ik weet niet meer wat ik moet doen
Ik verloor al mijn oriëntatie zoals in een spelletje Tetrisphere
Ik sta onder druk, het onderdrukt me allemaal
Ik woon aan de rand van jouw soort, ik breng mijn leven door op mijn SNES
Je bent echt een schaduw van jezelf, al je gevoelens zijn met elkaar verweven
Wanneer je meisje je vraagt om te settelen
Kinderen maken of trouwen
Dit zijn de moeilijke keuzes
Je rent weg, het is zo, zo makkelijk
Eerste date met een fe-meu
Onder druk als ik in zijn bed lig
Je knarsetandde als je een prik nam
Nieuwe baan of van baan veranderen
Geld verdienen om de huur te betalen
Ontmoeting met uw bankier
Het is niet gemakkelijk, dus geef je op
In paniek voor het nieuwe album
Vind fasen, thema's die ontwrichten
Begrijp gewoon wat we van je willen
Ik voel de druk en ik weet niet meer wat ik moet doen
Ik verloor al mijn oriëntatie zoals in een spelletje Tetrisphere
Ik sta onder druk, het onderdrukt me allemaal
Ik woon aan de rand van jouw soort, ik breng mijn leven door op mijn SNES
vervolgd
Ik ben het beu om gestrest te zijn
Neuk jullie allemaal
Jullie allemaal
Ze knaagt aan me
Ze verslindt me
Ze knaagt aan me
Ze verslindt me
Ik voel de druk en ik weet niet meer wat ik moet doen
Ik verloor al mijn oriëntatie zoals in een spelletje Tetrisphere
Ik sta onder druk, het onderdrukt me allemaal
Ik woon aan de rand van jouw soort, ik breng mijn leven door op mijn SNES
Mensen worden onder druk geboren
Steek elkaar uit en dwaal af
Cultiveer hun desillusies
Verander uiterlijk, gezicht
Mensen worden onder druk geboren
Steek elkaar uit en dwaal af
Cultiveer hun desillusies
Verander uiterlijk, gezicht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt