Hieronder staat de songtekst van het nummer Le vrai du faux , artiest - Smash Hit Combo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Smash Hit Combo
Je m’en tape de discerner le vrai du faux
Je sais bien que rien chez vous ne changera
Rien à foutre de vous et de tous vos défauts
Peu importe ce que vous pouvez penser de moi
À force de me poser trop de questions je me demande bien où on va
J’ai trop de mal à croire les choses qu’on lit sur Wikipédia
Je deviens trop incrédule plus les infos s’enchaînent
J’ai trop du mal à croire ce qu’on voit sur la chaîne CNN
J’essaie de discerner le vrai du faux, le faux du vrai
J’essaie de détourer le poids des mots, l'épreuve des faits
J’finis par m’isoler, j’reste chez moi, j’fais plus grand chose
Du mal à digérer, vu qu’on nous gave jusqu'à ce qu’on explose
J’explose quand on veut penser pour moi
J’explose quand on veut me dicter mes choix
J’implose quand on me parle de Next Gen
J’lance un pavé dans la mare qui fait une réaction en chaîne
Qui font que j’explose, j’explose, j’explose
J’lance un pavé dans la mare qui fait une réaction en chaîne
Les gens me demandent «comment ça va ?»
Souvent j’suis perplexe
J’dois leur répondre ou leur mentir?
Peut-être les deux en fait
J’sais pas, j’dois faire le tri, les informations s’emmêlent
J’vous aime ou j’vous déteste mais ça n’a rien de personnel
J’essaie de discerner le vrai du faux, le faux du vrai
J’essaie de détourer le poids des mots, l'épreuve des faits
J’finis par m’isoler, j’fais plus grand chose, je reste chez moi
Du mal à décider entre Nintendo et Sega, alors
J’explose quand on veut penser pour moi
J’explose quand on veut me dicter mes choix
J’implose quand on me parle de Next Gen
J’lance un pavé dans la mare qui fait une réaction en chaîne
Qui font que j’explose, j’explose, j’explose
J’lance un pavé dans la mare qui fait une réaction en chaîne
Je m’en tape de discerner le vrai du faux
Je sais bien que rien chez vous ne changera
Rien à foutre de vous et de tous vos défauts
Peu importe ce que vous pouvez penser de moi
J’ai trop du mal à croire, j’ai trop de mal à voir
À force je broie du noir, j’me noie dans mes déboires
J’ai trop du mal à croire, j’ai trop du mal à voir
Tout ce qu’on dit, tout ce qu’on vit, tout ce qu’on croit savoir
J’ai trop du mal à croire, j’ai trop du mal à voir
Tout ce qu’on lit, tout ce qu’on suit de façon aléatoire
Je m’en tape de discerner le vrai du faux
Je sais bien que rien chez vous ne changera
Rien à foutre de vous et de tous vos défauts
Peu importe ce que vous pouvez penser de moi
J’essaie de discerner le poids des mots, l'épreuve des faits
J’essaie de discerner le vrai du faux, le faux du vrai
Alors j’explose quand on veut penser pour moi
J’explose quand on veut me dicter mes choix
J’implose quand on me parle de Next Gen
J’lance un pavé dans la mare qui fait une réaction en chaîne
Qui font que j’explose
Toutes ces voix dans ma tête me dérangent, me démangent
Encore un peu et j’explose
Toutes ces voix dans ma tête me dérangent, me démangent
Ik geef er niet om om goed van kwaad te onderscheiden
Ik weet dat er niets over jou zal veranderen
Geef geen fuck om jou en al je gebreken
Wat je ook van me denkt
Door mezelf te veel vragen te stellen, vraag ik me af waar we heen gaan
Ik vind het te moeilijk om de dingen te geloven die je op Wikipedia leest
Ik word te ongelovig hoe meer het nieuws blijft komen
Ik kan niet geloven wat we zien op CNN
Ik probeer goed van fout te onderscheiden, fout van goed
Ik probeer het gewicht van woorden, de test van feiten, af te leiden
Uiteindelijk isoleer ik mezelf, ik blijf thuis, ik doe niet veel meer
Moeilijk te verteren, omdat we gedwongen worden gevoed totdat we ontploffen
Ik explodeer als iemand voor me wil denken
Ik explodeer als iemand mijn keuzes wil dicteren
Ik implodeer als mensen me vertellen over Next Gen
Ik gooi een kasseien in de vijver die een kettingreactie veroorzaakt
Waardoor ik explodeer, ik explodeer, ik explodeer
Ik gooi een kasseien in de vijver die een kettingreactie veroorzaakt
Mensen vragen me "hoe gaat het met je?"
Vaak ben ik in de war
Moet ik ze beantwoorden of tegen ze liegen?
Misschien beide eigenlijk
Ik weet het niet, ik moet het uitzoeken, de informatie raakt verstrikt
Ik hou van je of ik haat je, maar het is niets persoonlijks
Ik probeer goed van fout te onderscheiden, fout van goed
Ik probeer het gewicht van woorden, de test van feiten, af te leiden
Uiteindelijk isoleer ik mezelf, ik doe niet veel meer, ik blijf thuis
Moeilijk om te kiezen tussen Nintendo en Sega, dus
Ik explodeer als iemand voor me wil denken
Ik explodeer als iemand mijn keuzes wil dicteren
Ik implodeer als mensen me vertellen over Next Gen
Ik gooi een kasseien in de vijver die een kettingreactie veroorzaakt
Waardoor ik explodeer, ik explodeer, ik explodeer
Ik gooi een kasseien in de vijver die een kettingreactie veroorzaakt
Ik geef er niet om om goed van kwaad te onderscheiden
Ik weet dat er niets over jou zal veranderen
Geef geen fuck om jou en al je gebreken
Wat je ook van me denkt
Ik vind het te moeilijk om te geloven, ik vind het te moeilijk om te zien
Met geweld ben ik aan het broeden, ik verdrink in mijn tegenslagen
Ik vind het te moeilijk om te geloven, ik vind het te moeilijk om te zien
Alles wat we zeggen, alles wat we leven, alles wat we denken te weten
Ik vind het te moeilijk om te geloven, ik vind het te moeilijk om te zien
Alles wat we lezen, alles wat we willekeurig volgen
Ik geef er niet om om goed van kwaad te onderscheiden
Ik weet dat er niets over jou zal veranderen
Geef geen fuck om jou en al je gebreken
Wat je ook van me denkt
Ik probeer het gewicht van woorden te onderscheiden, de test van feiten
Ik probeer goed van fout te onderscheiden, fout van goed
Dus ik explodeer als ze voor me willen denken
Ik explodeer als iemand mijn keuzes wil dicteren
Ik implodeer als mensen me vertellen over Next Gen
Ik gooi een kasseien in de vijver die een kettingreactie veroorzaakt
die me doen ontploffen
Al die stemmen in mijn hoofd zitten me dwars, ze doen me jeuken
Nog een beetje en ik ontplof
Al die stemmen in mijn hoofd zitten me dwars, ze doen me jeuken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt