Hieronder staat de songtekst van het nummer Irréversible , artiest - Smash Hit Combo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Smash Hit Combo
J’me remémore toutes ces années passées
J’me dis que jamais je n’oublierai toutes ces pensées que je traîne
J’suis pas comme vous
J’suis pas comme vous
J’suis pas comme vous
J’suis pas comme vous
Mes remords me hantent, j’voudrais que tout ça s’arrête
Juste (juste) que j’arrête d’me prendre la tête
J’voudrais être calme et serein comme un maître bouddhiste
Mon cœur déborde de chagrin, des tas d’histoires trop tristes
On vit avec ce qu’on a fait, on se prend nous-mêmes en otage
Ça laisse des traces irréversibles comme les marques d’un tatouage
On est des corps sans vie, on est des putain de zombies
On se fait du mal les uns aux autres, un épisode de Candy
En fait mes yeux se remplissent de larmes, mais pourquoi (mais pourquoi)?
J’ai tellement le vague à l'âme, je sais pas, j’suis trop mal
Toutes mes plaies, un trou béant, restent ouvertes (restent ouvertes)
J’ai beau laisser faire le temps j’regrette (j'regrette)
J’essaie de faire le tri dans mes souvenirs
Le temps d’un soupir, j’en ai marre de souffrir
J’essaie de faire le tri dans mes souvenirs
Le temps d’un soupir, j’en ai marre de sourire, alors
Chasse tous les doutes dans ma tête qui se répètent
J’y pense tous les jours en boucle
J’y pense tous les jours et j’en souffre !
Et si les regrets me hantent, j’ai tellement de trucs qui tapent au ventre
J’ai plus envie de remonter la pente
J’ai l’impression que ma vie est pesante
Tous les jours c’est la même chose
J’ai l’impression que ma vie est pesante
Plus la force de remonter la pente
Je pense que vous êtes tous dans le même cas
Je pense que tout ça ne changera pas
Je pense qu’on vit ce qu’on déteste
Je pense que seuls les souvenirs nous blessent
À force de me torturer la tête j’ai l’impression de vivre un cauchemar
J’suis tout le temps amer, j’suis tout le temps vénère
On me dit tout le temps que j’exagère, que tout n’est pas si noir
J’perds tous mes repères, j’veux tout foutre en l’air
Toutes ces choses qu’on garde au fond de soi, tous nos faux pas
Ça reste planté dans nos pensées comme un coup de schlass
Les années passent et s’entassent et nous réduisent
À devenir nous-même notre pire ennemi
Perdu dans mes actes, je sais plus quoi faire
On se perd dans le reflet de notre miroir
Perdu dans mes actes, je sais plus quoi faire
Mes pensées se troublent, mes pensées s'égarent
J’essaie de faire le tri dans mes souvenirs
Le temps d’un soupir, j’en ai marre de souffrir
J’essaie de faire le tri dans mes souvenirs
Le temps d’un soupir, j’en ai marre sourire, alors
Chasse tous les doutes dans ma tête qui se répètent
J’y pense tous les jours et j’en souffre !
Laisse-moi purger toute cette merde qui s’entasse dans ma tête !
J’ai tellement de trucs en tête, je m’pose des questions
Je cherche des réponses, je me perds et je m’enfonce
Ik herinner me al die afgelopen jaren
Ik zeg tegen mezelf dat ik al deze gedachten die ik met me meedraag nooit zal vergeten
ik ben niet zoals jij
ik ben niet zoals jij
ik ben niet zoals jij
ik ben niet zoals jij
Mijn spijt achtervolgt me, ik wou dat het allemaal zou eindigen
Gewoon (gewoon) dat ik stop met het nemen van mijn hoofd
Ik zou graag kalm en sereen willen zijn als een boeddhistische meester
Mijn hart loopt over van verdriet, veel verhalen te verdrietig
We leven met wat we hebben gedaan, we houden onszelf gegijzeld
Het laat onomkeerbare sporen achter, zoals de sporen van een tatoeage
We zijn levenloze lichamen, we zijn verdomde zombies
We doen elkaar pijn, een aflevering van Candy
Eigenlijk vullen mijn ogen zich met tranen, maar waarom (maar waarom)?
Ik ben zo vaag in mijn ziel, ik weet het niet, ik ben te slecht
Al mijn wonden, een gapend gat, blijf open (blijf open)
Het maakt niet uit hoeveel tijd ik loslaat, ik heb spijt (ik heb spijt)
Ik probeer mijn herinneringen te ordenen
Tijd voor een zucht, ik ben moe van het lijden
Ik probeer mijn herinneringen te ordenen
Tijd voor een zucht, ik ben het lachen moe, dus
Achtervolg alle twijfels in mijn hoofd die zich herhalen
Ik denk er elke dag aan in een lus
Ik denk er elke dag aan en ik heb er last van!
En als spijt me achtervolgt, heb ik zoveel dingen die me in de maag raken
Ik wil de helling niet meer op
Ik heb het gevoel dat mijn leven zwaar is
Het is elke dag hetzelfde
Ik heb het gevoel dat mijn leven zwaar is
Geen kracht meer om de helling te beklimmen
Ik denk dat jullie allemaal hetzelfde zijn
Ik denk niet dat dat allemaal zal veranderen
Ik denk dat we leven wat we haten
Ik denk dat alleen herinneringen ons pijn doen
Mijn hoofd martelen voelt als een nachtmerrie
Ik ben altijd bitter, ik ben altijd eerbiedig
Ik krijg de hele tijd te horen dat ik overdrijf, dat het allemaal niet zo erg is
Ik verlies al mijn oriëntatie, ik wil alles verkloten
Al die dingen die we binnen houden, al onze misstappen
Het blijft in onze gedachten hangen als een shot schlass
De jaren gaan voorbij en stapelen zich op en verminderen ons
Om onze eigen ergste vijand te worden
Verloren in mijn acties, ik weet niet wat ik moet doen
We verdwalen in de weerspiegeling van onze spiegel
Verloren in mijn acties, ik weet niet wat ik moet doen
Mijn gedachten zijn troebel, mijn gedachten dwalen af
Ik probeer mijn herinneringen te ordenen
Tijd voor een zucht, ik ben moe van het lijden
Ik probeer mijn herinneringen te ordenen
Tijd voor een zucht, ik ben het lachen moe, dus
Achtervolg alle twijfels in mijn hoofd die zich herhalen
Ik denk er elke dag aan en ik heb er last van!
Laat me al deze rotzooi die zich in mijn hoofd ophoopt opruimen!
Ik heb zoveel dingen in gedachten, ik vraag me af
Ik zoek naar antwoorden, ik verdwaal en zink
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt