Hieronder staat de songtekst van het nummer Blackout , artiest - Smash Hit Combo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Smash Hit Combo
Je sais qui tu es, je sais ce que tu veux je sais comme je te hais
Tu me suis à la trace, tu m’emboîtes le pas tu gères mes angoisses
Parfois tu m’dévores, parfois tu m’débectes mais je dois faire avec
Mes peurs mes remords mes putains de blackouts je suis dans la peau de Cloud
Cartes sur table
Cartes sur table
On ne nous calcule plus
On nous juge coupables
Cartes sur table
Cartes sur table
On ne nous calcule plus
Ça fait péter un câble
Cartes sur table
Cartes sur table
On ne nous calcule plus
On nous juge coupables
On joue cartes sur table
Cartes sur table
On ne nous calcule plus
Vu qu’on est tous semblables
Ça me fait péter un câble
J’arrive, mes faiblesses en plein viseur
Joue cartes sur table sur mes peurs
J’ai peur de ce que les gens disent
J’avance, esquive ma propre douleur
J’arrive, mes faiblesses en plein viseur
Joue cartes sur table, je donne du coeur
J’ai peur de ce que les gens disent
J’avance, esquive en faisant des counters
Je me pose des questions sur ce que je suis ce que je voudrais être
Je contemple les étoiles, parfois je me sens mal parfois je me déteste
Trouver notre chemin n’est pas si facile braver ses faiblesses
Qu’on est dans l’impasse, sur la mauvaise route sans un GPS
J’ai voulu voir la différence entre ce que les gens ressentent et ce qu’ils
font de bien: rien
J’ai voulu les conséquences de ce qu’ils font au quotidien mais ça ne sert à
rien, tiens
Je regarde autour de moi et je trouve que tout ça tourne mal
J’ai pas envie de faire l’impasse sur tout ce qui me fait du mal
On court après nos rêves, on sait que c’est sans fin
On voudrait les atteindre mais c’est trop loin
J’arrive, mes faiblesses en plein viseur
Joue cartes sur table sur mes peurs
J’ai peur de ce que les gens disent
J’avance, esquive ma propre douleur
J’arrive, mes faiblesses en plein viseur
Joue cartes sur table, je donne du coeur
J’ai peur de ce que les gens disent
J’avance, esquive en faisant des counters
Plutôt m’arracher les yeux que de subir ce calvaire
Je sais que rien n’ira mieux donc je n’ai plus rien à perdre
(je n’ai plus rien à perdre)
J’ai voulu tourner les talons
J’ai fui ce que je voyais dans mon champ de vision
J’ai voulu noyer mon chagrin
À force qu’on me dise que je suis qu’on bon a rien
J’ai voulu fuir mon eldorado
Mais y’a rien a faire, elle me colle à la peau
J’ai voulu prendre du recul sur ma vie
Mais impossible de renier ce que je suis
A force de rabâcher les choses en boucle on finit par se dire soi-même qu’on en
a rien à foutre
Poussés a la faute depuis le premier jour depuis le départ relie les lignes de
mon parcours par un trait qui les sépare
J’ai voulu croire en l'Être Humain mais c’est pas vraiment la peine
Écrit l’histoire sur mon cahier mais c’est pas vraiment la même
Essaye de trouver l'équilibre mais t’en sais trop rien
Un peu trop perfectionniste on veut faire trop bien
Cartes sur table
Cartes sur table
On ne nous calcule plus
Vu qu’on est tous semblables
J’arrive, mes faiblesses en plein viseur
Joue cartes sur table sur mes peurs
J’ai peur de ce que les gens disent
J’avance, esquive ma propre douleur
J’arrive, mes faiblesses en plein viseur
Joue cartes sur table, je donne du coeur
J’ai peur de ce que les gens disent
J’avance, esquive en faisant des counters
J’arrive, mes faiblesses en plein viseur
(cartes sur tables)
Joue cartes sur table sur mes peurs
(je cède à toutes mes peurs)
Je garde ma haine à l’intérieur
J’ai peur de ce que gens disent
Avance, esquive en faisant des counters
Cartes sur table
Cartes sur table
On nous juge coupables
Cartes sur table
Cartes sur table
On nous juge coupables
J’fais des putains d’aveux en restant juste moi-même
J’fais des putains d’aveux qui me navrent
J’fais des putains d’aveux en restant juste moi-même
J’fais des putains d’aveux me gavent
Ik weet wie je bent, ik weet wat je wilt, ik weet hoe ik je haat
Je volgt mij, je volgt mij, je beheert mijn angsten
Soms verslind je me, soms verslind je me, maar ik heb ermee te dealen
Mijn angsten mijn spijt mijn verdomde black-outs Ik sta in de schoenen van Cloud
Kaarten op tafel
Kaarten op tafel
We zijn niet langer berekend
We zijn schuldig bevonden
Kaarten op tafel
Kaarten op tafel
We zijn niet langer berekend
Het blaast een kabel op
Kaarten op tafel
Kaarten op tafel
We zijn niet langer berekend
We zijn schuldig bevonden
We spelen kaarten op tafel
Kaarten op tafel
We zijn niet langer berekend
Omdat we allemaal hetzelfde zijn
Ik word er gek van
Ik kom eraan, mijn zwakheden in het volle zicht
Leg je kaarten op tafel op mijn angsten
Ik ben bang voor wat mensen zeggen
Ik ga vooruit en ontwijk mijn eigen pijn
Ik kom eraan, mijn zwakheden in het volle zicht
Leg je kaarten op tafel, ik geef mijn hart
Ik ben bang voor wat mensen zeggen
Ik ga vooruit, ontwijk het doen van tellers
Ik vraag me af wat ik ben wat ik wil zijn
Ik kijk naar de sterren, soms voel ik me slecht, soms haat ik mezelf
Onze weg vinden is niet zo gemakkelijk Je zwakheden trotseren
Dat we op een doodlopende weg zitten, op de verkeerde weg zonder GPS
Ik wilde het verschil zien tussen wat mensen voelen en wat ze voelen
goed doen: niets
Ik wilde de consequenties van wat ze dagelijks doen, maar het helpt niet.
niets, nou
Ik kijk om me heen en ik merk dat het allemaal mis gaat
Ik wil niet alles negeren wat me pijn doet
We jagen onze dromen na, we weten dat het eindeloos is
We zouden ze graag willen bereiken maar het is te ver
Ik kom eraan, mijn zwakheden in het volle zicht
Leg je kaarten op tafel op mijn angsten
Ik ben bang voor wat mensen zeggen
Ik ga vooruit en ontwijk mijn eigen pijn
Ik kom eraan, mijn zwakheden in het volle zicht
Leg je kaarten op tafel, ik geef mijn hart
Ik ben bang voor wat mensen zeggen
Ik ga vooruit, ontwijk het doen van tellers
Scheur liever mijn ogen eruit dan deze beproeving te ondergaan
Ik weet dat niets beter zal worden, dus ik heb niets te verliezen
(ik heb niets meer te verliezen)
Ik wilde op mijn hielen draaien
Ik rende weg van wat ik zag in mijn gezichtsveld
Ik wilde mijn verdriet verdrinken
Door te horen dat ik nergens goed voor ben
Ik wilde mijn eldorado ontvluchten
Maar er is niets aan te doen, ze plakt aan mijn huid
Ik wilde een stap terug doen uit mijn leven
Maar kan niet ontkennen wat ik ben
Door steeds maar weer op dingen te hameren, vertel je jezelf uiteindelijk dat je
geef er geen fuck om
Tot de fout geduwd sinds de eerste dag sinds de start verbindt de lijnen van
mijn reis door een lijn die hen scheidt
Ik wilde in de mens geloven, maar het is het niet echt waard
Schrijf het verhaal in mijn notitieboekje, maar het is niet echt hetzelfde
Probeer de balans te vinden, maar je weet het niet
Een beetje te perfectionistisch willen we te goed doen
Kaarten op tafel
Kaarten op tafel
We zijn niet langer berekend
Omdat we allemaal hetzelfde zijn
Ik kom eraan, mijn zwakheden in het volle zicht
Leg je kaarten op tafel op mijn angsten
Ik ben bang voor wat mensen zeggen
Ik ga vooruit en ontwijk mijn eigen pijn
Ik kom eraan, mijn zwakheden in het volle zicht
Leg je kaarten op tafel, ik geef mijn hart
Ik ben bang voor wat mensen zeggen
Ik ga vooruit, ontwijk het doen van tellers
Ik kom eraan, mijn zwakheden in het volle zicht
(kaarten op tafels)
Leg je kaarten op tafel op mijn angsten
(Ik geef toe aan al mijn angsten)
Ik houd mijn haat binnen
Ik ben bang voor wat mensen zeggen
Vooruit, ontwijk terwijl je tellers doet
Kaarten op tafel
Kaarten op tafel
We zijn schuldig bevonden
Kaarten op tafel
Kaarten op tafel
We zijn schuldig bevonden
Ik doe verdomde bekentenissen door gewoon mezelf te zijn
Ik doe verdomde bekentenissen die me verdrietig maken
Ik doe verdomde bekentenissen door gewoon mezelf te zijn
Ik doe zelf verdomde bekentenissen stuff
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt