Hieronder staat de songtekst van het nummer Arkham Asylum , artiest - Smash Hit Combo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Smash Hit Combo
Je regarde le vide derrière les barreaux
De ma cellule
Je me perds, je m’oublie
Je deviens trop incrédule
Je regarde le vide derrière les barreaux
De ma cellule
Je me perds, je m’oublie
J’arrive plus à prendre de recul
Je fixe un point sur une ligne de fuite
Pour essayer de trouver des perspectives
J’serre le poing, j’sens une douleur horrible
Je me plie en deux à cause d’un mal de bide
Des pensées confuses, mon cerveau déraille
J’ai l’impression de ne plus avoid pied
Je vois le fil de ma vie, mes choix mes non-dits
On vit tous avec des regrets
Enfermé dans l’asile d’Arkham
Je perds mes repères
J'élabore des plans machiavéliques
Comme le Joker
Je passe de la peine à la gêne à la haine
Enfermé dans l’asile d’Arkham
Je perds mes repères
Confiné dans une cellule étroite
Je ne sais plus quoi faire
Je sens de la tristesse, de la détresse
Je me déteste
Privé de tous mes sens
Prisonnier, je frôle la démence
Je me suis retrouvé piégé
Dans une camisole chimique
J’ai beau chercher une sortie
Y’a aucun chemin qui l’indique
J’essaye de rester calme
Mais je crois que je vais péter une durite
Je reste lucide
Je me retrouve seul, renfermé sur moi-même
On cherche notre chemin à travers la brume
Nos routines quotidiennes
Souvent nous consument
Je sais pas ce qu’ils veulent
J’entends pas ce qu’ils gueulent
Pourquoi ils m’internent
On se perd à comprendre le sens de nos vies
On se fait de grand discours
De grandes théories
J’ai peur d’mes visions les plus terre-à-terre
Les bonnes décisions sont les plus amères
Je fais de l’introspection
Sur ce que je fais moi-même
Les bonnes conclusions
Faudrait que je les retienne
A force de dire les choses
Et de faire le contraire
J’ai peur de vivre à fond mes rêves a l’envers
Privé de tous mes sens
Prisonnier, je frôle la démence
Je me suis retrouvé piégé
Dans une camisole chimique
J’ai beau chercher une sortie
Y’a aucun chemin qui l’indique
J’essaye de rester calme
Mais je crois que je vais péter une durite
Je reste lucide
Dans cet enfer
Tous les jours sont les mêmes
Je passe de la peine à la gêne à la haine
Et merde
Je perds ma santé mentale
De la peine à la haine
Prisonnier de l’asile d’Arkham
Je passe de la peine à la gêne à la haine
Je sens de la tristesse, de la détresse
Je me déteste
Enfermé dans l’asile d’Arkham
Je perds mes repères
J'élabore des plans machiavéliques
Comme le Joker
Je passe de la peine à la gêne à la haine
Enfermé dans l’asile d’Arkham
Je perds mes repères
Confiné dans une cellule étroite
Je ne sais plus quoi faire
Je sens de la tristesse, de la détresse
Je me déteste
Privé de tous mes sens
Prisonnier, je frôle la démence
Je me suis retrouvé piégé
Dans une camisole chimique
J’ai beau chercher une sortie
Y’a aucun chemin qui l’indique
J’essaye de rester calme
Mais je crois que je vais péter une durite
Je reste lucide
Prisonnier de l’asile d’Arkham
Je perds ma senté mentale
Prisonnier de l’asile d’Arkham
Je perds ma senté mentale
Ik staar naar de leegte achter de tralies
Vanuit mijn cel
Ik verlies mezelf, ik vergeet mezelf
Ik word te ongelovig
Ik staar naar de leegte achter de tralies
Vanuit mijn cel
Ik verlies mezelf, ik vergeet mezelf
Ik kan geen stap meer terug doen
Ik fixeer een punt op een verdwijnlijn
Proberen prospects te vinden
Ik bal mijn vuist, ik voel vreselijke pijn
Ik buig achterover met een zere buik
Verwarde gedachten, mijn brein is ontspoord
Ik heb het gevoel dat ik de voet niet langer vermijd
Ik zie de draad van mijn leven, mijn keuzes mijn onuitgesproken
We leven allemaal met spijt
Opgesloten in Arkham Asylum
Ik verlies mijn oriëntatie
Ik maak machiavellistische plannen
Zoals de Joker
Ik ga van pijn naar schaamte naar haat
Opgesloten in Arkham Asylum
Ik verlies mijn oriëntatie
Opgesloten in een smalle cel
Ik weet niet wat ik moet doen
Ik voel verdriet, nood
ik haat mezelf
Beroofd van al mijn zintuigen
Gevangene, ik grens aan waanzin
ik ben vastgelopen
In een chemische tanktop
Ik zoek een uitgang
Er is geen pad dat het aangeeft
Ik probeer kalm te blijven
Maar ik denk dat ik een slang ga opblazen
ik blijf helder
Ik vind mezelf alleen, teruggetrokken
We vinden onze weg door de mist
Onze dagelijkse routines
Verbruik ons vaak
Ik weet niet wat ze willen
Ik hoor niet wat ze schreeuwen
Waarom laten ze mij interneren?
We raken verdwaald in het begrijpen van de zin van ons leven
We maken grote praatjes
Grote theorieën
Ik ben bang voor mijn meest nuchtere visioenen
Goede beslissingen zijn het bitterst
ik introspecteer
Over wat ik zelf doe
De juiste conclusies
Ik zou ze moeten tegenhouden
Door dingen te zeggen
En doe het tegenovergestelde
Ik ben bang om mijn dromen ondersteboven te leven
Beroofd van al mijn zintuigen
Gevangene, ik grens aan waanzin
ik ben vastgelopen
In een chemische tanktop
Ik zoek een uitgang
Er is geen pad dat het aangeeft
Ik probeer kalm te blijven
Maar ik denk dat ik een slang ga opblazen
ik blijf helder
in deze hel
Elke dag is hetzelfde
Ik ga van pijn naar schaamte naar haat
en shit
Ik verlies mijn gezond verstand
Van pijn naar haat
Gevangene van Arkham Asylum
Ik ga van pijn naar schaamte naar haat
Ik voel verdriet, nood
ik haat mezelf
Opgesloten in Arkham Asylum
Ik verlies mijn oriëntatie
Ik maak machiavellistische plannen
Zoals de Joker
Ik ga van pijn naar schaamte naar haat
Opgesloten in Arkham Asylum
Ik verlies mijn oriëntatie
Opgesloten in een smalle cel
Ik weet niet wat ik moet doen
Ik voel verdriet, nood
ik haat mezelf
Beroofd van al mijn zintuigen
Gevangene, ik grens aan waanzin
ik ben vastgelopen
In een chemische tanktop
Ik zoek een uitgang
Er is geen pad dat het aangeeft
Ik probeer kalm te blijven
Maar ik denk dat ik een slang ga opblazen
ik blijf helder
Gevangene van Arkham Asylum
Ik verlies mijn gezond verstand
Gevangene van Arkham Asylum
Ik verlies mijn gezond verstand
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt