Hieronder staat de songtekst van het nummer Seminar , artiest - Sir Mix-A-Lot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sir Mix-A-Lot
Beepers …
Beepers …
Beepers …
Beepers …
(Welcome to Sky Pager)
Beepers
(Press the pound key after each entry)
I’m rollin like a Playboy beep, beep, beep
Just another page, just another freak
Cops say I’m bangin, girls say I’m slangin
Just cause my black Cross Courts be hangin
Ah huh, that’s it baby
Beep diddy beep, will I call you maybe
Sky Pager looks like a Phaser
That’s the attire of a Northwest player
San Jose, I got a show
Chillin like a champ with a girl in a limo
There we go again, I got a beep
The girl got nosy beggin for a peep
Get off me girl, this is business
I’m workin it and you can’t witness
A Oakland skeeso, how do I know
Cause 415 was the area code
Turn it off, turn it on, so I won’t get busted
You know rap stars never get trusted
Baby wanna get so I put it on vibrate
How does Mix-A-Lot communicate
(Operator's voice)
With beepers, baby, haha
Beepers
(Welcome to Sky Pager)
Beepers
(To use Sky Pager)
Beepers
(Press the pound key after each entry)
Beepers
(Please enter the pin number you wish)
(Sky Pager) — 3X
Beepers
(Sky, Sky, Sky Pager)
But if you ain’t got that pin number dummy, you can’t call me To hook up with Mix you gotta call that number
Then sit by the phone and wonder
Will he call?
If you’re fine I might
If you’re a duck (*no dial tone sound*) good night
I got a cellular but you can’t have my digits
Motorola beeps and the boy gets with it Code one, two (Yo come on black
you gonna tell her about me, what’s up with that?)
That’s Attitude Adjuster, my homey
Huggin more girls than Bellica Rolee
Gettin 'em sprung, bustin 'em out
Rollin up dames, cause he’s got that clout
Pullin young females, yank 'em on the stage
One fell prey when she called that page
(*numbers dialing sound*) called his beeper
Sweetie got sprung but he might not keep her
He never called back, so she called me
(Where's Attitude at? He was supposed to meet me)
I don’t know but I’m wishin you luck
How does Attitude Adjuster hook up?
(Operator's voice)
With beepers
(If you wish to send message 777−9311)
With beepers
(Enter telephone number or numeric message
Press the pound key now)
Pagers, call 'em what you want
Some brothers some brothers wear fake ones, still tryin to flaunt
Walkin in a party, lookin like Joker
Big ole six inch garage door opener
Not me, cause my bank is set
Three dope Benzos, one Corvette
I’m not braggin or movin them thangs
Just clockin them dollars at the real estate game
(Sky Pager)
Telepage Northwest, satellite service pushed to test
Got a beep from a girl named Natalie
My memory slip, cause I need a new battery
Power on, display light’s up Incoming calls from the girls with butts
Piepers …
Piepers …
Piepers …
Piepers …
(Welkom bij Sky Pager)
Piepers
(Druk op het hekje na elke invoer)
Ik rol als een Playboy piep, piep, piep
Gewoon weer een pagina, gewoon weer een freak
Politie zegt dat ik bang ben, meisjes zeggen dat ik slangin ben
Gewoon omdat mijn zwarte Cross Courts hangen
Ah huh, dat is het schat
Piep diddy piep, zal ik je misschien bellen
Sky Pager ziet eruit als een Phaser
Dat is de kleding van een speler uit het noordwesten
San Jose, ik heb een show
Chillen als een kampioen met een meisje in een limousine
Daar gaan we weer, ik heb een pieptoon
Het meisje smeekte nieuwsgierig om een kijkje
Ga van me af meid, dit zijn zaken
Ik werk erin en je kunt niet getuige zijn
Een Oakland skeeso, hoe weet ik dat?
Oorzaak 415 was het netnummer
Zet het uit, zet het aan, zodat ik niet gepakt word
Je weet dat rapsterren nooit vertrouwd worden
Baby wil krijgen, dus ik zet het op trillen
Hoe communiceert Mix-A-Lot?
(De stem van de operator)
Met piepers, schat, haha
Piepers
(Welkom bij Sky Pager)
Piepers
(Om Sky Pager te gebruiken)
Piepers
(Druk op het hekje na elke invoer)
Piepers
(Vul a.u.b. uw gewenste pincode in)
(Sky Pager) — 3X
Piepers
(Sky, Sky, Sky Pager)
Maar als je die pincode-dummy niet hebt, kun je me niet bellen Om verbinding te maken met Mix moet je dat nummer bellen
Ga dan bij de telefoon zitten en vraag je af
Zal hij bellen?
Als het goed met je gaat, misschien wel
Als je een eend bent (*geen kiestoon geluid*) welterusten
Ik heb een mobiel, maar je kunt mijn cijfers niet hebben
Motorola piept en de jongen krijgt code één, twee (Kom op zwart)
ga je haar over mij vertellen, wat is daar mee?)
Dat is Attitude Adjuster, mijn huisgenoot
Huggin meer meisjes dan Bellica Rolee
Haal ze eruit, haal ze eruit
Oprollen dames, want hij heeft die invloed
Trek jonge vrouwen aan, ruk ze op het podium
Eén viel ten prooi toen ze die pagina belde
(*nummers kiezen geluid*) riep zijn pieper
Lieverd is gesprongen, maar hij houdt haar misschien niet
Hij heeft nooit teruggebeld, dus belde ze mij
(Waar is Attitude? Hij zou me ontmoeten)
Ik weet het niet, maar ik wens je veel succes
Hoe sluit Attitude Adjuster aan?
(De stem van de operator)
Met piepers
(Als u bericht 777−9311 wilt verzenden)
Met piepers
(Voer telefoonnummer of numeriek bericht in)
Druk nu op het hekje)
Pagers, noem ze wat je wilt
Sommige broers, sommige broers dragen neppe, proberen nog steeds te pronken
Loop binnen op een feest, zie eruit als Joker
Big ole zes inch garagedeuropener
Ik niet, want mijn bank is ingesteld
Drie dope Benzo's, één Corvette
Ik ben niet aan het opscheppen of ze aan het verplaatsen
Verdien ze gewoon dollars bij het onroerend goed spel
(Sky Pager)
Telepage Northwest, satellietdienst gepusht om te testen
Kreeg een piep van een meisje genaamd Natalie
Mijn geheugenstrookje, want ik heb een nieuwe batterij nodig
Inschakelen, display licht aan Inkomende oproepen van de meiden met een kont
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt