Hieronder staat de songtekst van het nummer Brown Shuga , artiest - Sir Mix-A-Lot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sir Mix-A-Lot
Sweet Brown Shuga, that’s what I call this female
Bad from the hair to the muthafuckin toenails
I ain’t sprung, I’m just pumpin them facts
Baby is a female mack, yeah (hmmm)
Eyes that kill when the loc’s are peeled
Takin yo money if your game ain’t real
Known to keep the ass on proper (proper)
Never gettin tickets from the horny ass coppers
There she go, walkin through the mall
4″ pumps, got her six feet tall
Switchin, I ain’t thinkin bout stickin
Lookin like she never seen a kitchen
Just broke up with her boyfriend (boyfriend)
Lookin for a fool with the gripper ends (gripper ends)
Met one, boom, there he is
A rich young brother in showbiz, yeah
Big man, CEO, six-double-o are the letters on his Benzo
Big mack daddy, bad to the bone
But three months later it’s on
He done took her to the beach, rubbed her feet
And brought baby girl a new jeep
Now she’s gone, you can’t buy love without game
The Shuga gotcha, lame!
Sweet Brown Shuga!
Sweet Brown Shuga!
Sweet Brown Shuga!
Sweet Brown Shuga!
She’s comin straight outta Encino
Hittin football players for the C-notes (yep)
Pickin em, gettin em, rarely ever kissin em
Takin for the bank and then quittin em
Went to the Raiders game and spotted this
Black quarterback with a big fat contract
Now she’s on the visitors' sideline
The mackin is on when the coach calls «Time»
Quick work, gotta do it slick so
Do it while the Raiders is kickin they field goal
Put the number on the bottom of a cup
Later that night, relaxin
The quarterback’s thinkin he’s waxin
But naw, the typical line:
«I just don’t think it’s the right time»
Ask yourself, who’s the mack?
Baby starts buyin money sacks
Cause when the fool got to the next city
Western Union Street got busy
Four Gs a week and now baby got a condo sittin in Redondo
So the quarterback calls cause he wanna get naked
Disconnected!
I’ll tell ya, son, just because you can bench-press
Don’t put ya past this test
You got pimped like a straight up sap
Paid money cause you’re sprung on the cat
Huh!
Bout 35 Gs and now you’re through
Never got near the boots
See ya, but I never woulda been ya
Sweet Brown Shuga done went up in ya!
Sweet Brown Shuga!
Sweet Brown Shuga!
Sweet Brown Shuga!
Baby starts goin to the weight room, that’s trouble
Addin more curve to the bubble
The rump is pumped, ready for battle
Caught the next plane to Seattle
Welcome to the 206
She’s lookin for the brother named Mix
Jumped in a rental car, rolled to the hood
Brown Shuga’s up to no good
Got my digits, gave me a call
Have no fear, Mix-a-Lot don’t fall
«38−24−38, Mix»
Clipped on my pager, grabbed my cellular
Eeny meeny miny mo and picked the number 8 car
Now I’m rollin in my NSX
Thinkin I’mma get some
Met her at the Minimart, she was in the Escort
I’m kinda thinkin bout contact sports
When we get back to the Mix house
I’m knockin that kitty cat OUUUUT!
Sweet Brown Shuga
Sweet Brown Shuga
Sweet Brown Shuga
That’s what I call this female!
Sweet Brown Shuga, zo noem ik deze vrouw
Slecht van het haar tot de muthafuckin teennagels
Ik ben niet opgesprongen, ik pomp ze gewoon feiten op
Baby is een vrouwelijke mack, ja (hmmm)
Ogen die doden als de locomotief wordt gepeld
Pak je geld als je spel niet echt is
Bekend om de kont op de juiste (juiste) te houden
Krijg nooit kaartjes van de geile kontkopers
Daar gaat ze, ze loopt door het winkelcentrum
4 "pompen, kreeg haar 1.80 meter lang"
Switchin, ik denk niet aan stickin
Ziet eruit alsof ze nog nooit een keuken heeft gezien
Het heeft net uitgemaakt met haar vriend (vriendje)
Zoek een dwaas met de grijperuiteinden (grijperuiteinden)
Ik heb er een ontmoet, boem, daar is hij
Een rijke jonge broer in de showbizz, yeah
Grote man, CEO, six-double-o zijn de letters op zijn Benzo
Big mack daddy, slecht tot op het bot
Maar drie maanden later is het zover
Hij nam haar mee naar het strand, wreef over haar voeten
En bracht meisje een nieuwe jeep
Nu is ze weg, je kunt geen liefde kopen zonder spel
De Shuga gotcha, kreupel!
Lieve bruine Shuga!
Lieve bruine Shuga!
Lieve bruine Shuga!
Lieve bruine Shuga!
Ze komt rechtstreeks uit Encino
Hittin-voetballers voor de C-notes (yep)
Pickin em, gettin em, zelden zoenen em
Takin voor de bank en dan stoppen em
Ging naar de Raiders-game en zag dit
Zwarte quarterback met een dik contract
Nu staat ze aan de zijlijn van de bezoekers
De mackin staat aan als de coach 'Time' roept
Snel aan de slag, ik moet het doen, gelikt dus
Doe het terwijl de Raiders hun velddoelpunt inslaan
Zet het nummer op de bodem van een kopje
Later die avond, relaxen
De quarterback denkt dat hij in de was zit
Maar goed, de typische regel:
"Ik denk gewoon niet dat dit het juiste moment is"
Vraag jezelf af, wie is de mac?
Baby begint geldzakken te kopen
Want toen de dwaas in de volgende stad kwam?
Western Union Street werd druk
Vier G's per week en nu heeft baby een flat sittin in Redondo
Dus de quarterback belt omdat hij naakt wil gaan
Losgekoppeld!
Ik zal het je vertellen, zoon, gewoon omdat je kunt bankdrukken
Zorg dat je niet door deze test komt
Je werd gepimpt als een regelrecht sapje
Betaald omdat je op de kat bent gesprongen
Hé!
Ongeveer 35 Gs en nu ben je klaar
Nooit in de buurt van de laarzen gekomen
Tot ziens, maar ik zou jou nooit zijn geweest
Sweet Brown Shuga done ging omhoog!
Lieve bruine Shuga!
Lieve bruine Shuga!
Lieve bruine Shuga!
Baby gaat naar de gewichtsruimte, dat is een probleem
Voeg meer curve toe aan de bubbel
De romp is gepompt, klaar voor de strijd
Het volgende vliegtuig naar Seattle gepakt
Welkom bij de 206
Ze is op zoek naar de broer genaamd Mix
In een huurauto gesprongen, naar de motorkap gerold
Brown Shuga is niet goed genoeg
Ik heb mijn cijfers, heb me gebeld
Wees niet bang, Mix-a-Lot valt niet
«38−24−38, Mix»
Geknipt op mijn pager, pakte mijn mobiel
Eeny meeny miny mo en koos auto nummer 8
Nu rol ik in mijn NSX
Denkend dat ik wat ga halen
Ik ontmoette haar bij de Minimart, ze was in de Escort
Ik denk een beetje aan contactsporten
Als we terug zijn in het Mix-huis
Ik klop die poes OUUUUT!
Zoete Bruine Shuga
Zoete Bruine Shuga
Zoete Bruine Shuga
Zo noem ik deze vrouw!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt