Hieronder staat de songtekst van het nummer Sleepin' Wit My Fonk , artiest - Sir Mix-A-Lot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sir Mix-A-Lot
How can a brother like Mix get played on?
Used to get my fade on, now I’m sprayin Raid on
Tryin to keep my game bug proof
Salt-N-Pepa said +Shoop+, now my girl done cut loose
One down, too many more to go
But when did my game slip, bro?
Cause I can’t stand when a man reads my game plan
Took my number, two girl, then ran
Uhhh, now she got a brother named Dexter
In a drop-top, rollin down Yesler
But I’m the biggest mack in this town
Lose one girl and muthafuckas wanna trip now
Feel me, cause I’m about to get real, see
Mad suckas wanna get 'em up wit me
Get back, cause I bought me a big gat
Now I got him on flat back
Back to the brother named Dexter
Feelin kinda proud I betcha, but I won’t let cha
Brag to the suckas in the hood though
When you’s a black man lookin like Fabio
So when my girl comes back
Tryin to get nasty n' make Dr. Richard get fat
Get me sprung, you wish you could
Now Mix gotta get wit Dexter’s goods
Don’t funk with my fonk
That’s a no-no, partner
Mmm-hm
Mista Dexter is kinda feelin like a hero
Watch Mix-a-Lot put him on zero
Hit the streets in my Benz
I’m lookin for Dexter’s girlfriend
If he got mine, I’m about to get his
Cause that’s the way it is in the mack biz
Dexter’s girl said she was his wife
So now I gotta hit him with the mack knife
So I pulled up (uhh!) tough, to get my mack on
Baby girl tryin to show a little backbone
But it’s all good when she’s seen
That white 500 sittin in the front
And get dressed, c’mon we gotta head west
You can tell Mix what you wanna do next
She said roll on down to the Edgewater Inn
Aw, Mix done done it again
A gut check, operatin on the suspect
The object to make a girl’s sex flex
Baby starts to squiggle n' squirm
And watch out baby, cause it’s my turn
Now I’m takin baby back home
The rendezvous is straight ON
Cause this is the game that I’m playin
Now Dexter’s bout to start sayin …
Don’t funk with my fonk
I done told ya, boy
Gotta watch it, Dexter!
Now I’m feelin like a champ, bumpin my amps
Rollin wit a pocket full o' green stamps
Picked up the cellular, callin my main thang
But the phone just rang
Uh oh!
Paranoia got me trippin
Am I slippin or is another brother spittin?
Backtrackin my game, I remember one loose end
Everybody’s seen my Benz
Damn, now I’m pullin on my goatee
Jealousy’ll make my enemies snitch, see
Too many mack rhymes, too many mack lines
Now it seems I’m about to get mine
Walk into the crib-ah
Check in like Virgil Tibbs-ah
Lookin up under the bed fah evidence of Dexter
Wonderin, wonderin if …
Don’t funk with my fonk
I done told ya, boy
It’s a step, partner
Now walk it on down
Hoe kan een broer als Mix bespeeld worden?
Gebruikte om mijn fade op te krijgen, nu spuit ik Raid op
Probeer mijn game bug-proof te houden
Salt-N-Pepa zei +Shoop+, nu is mijn meisje klaar, losgesneden
Eén op, te veel om te gaan
Maar wanneer gleed mijn spel uit, bro?
Want ik kan er niet tegen als een man mijn gameplan leest
Nam mijn nummer, twee meisje, en rende toen
Uhhh, nu heeft ze een broer genaamd Dexter
In een drop-top, rol je Yesler naar beneden
Maar ik ben de grootste gek in deze stad
Verlies een meisje en muthafuckas willen nu trippen
Voel me, want ik sta op het punt echt te worden, zie je?
Gekke sukkels willen ze met me wakker maken
Ga terug, want ik heb een groot gat voor me gekocht
Nu heb ik hem op de platte rug
Terug naar de broer genaamd Dexter
Voel me een beetje trots, ik wed dat, maar ik laat je niet cha
Maar opscheppen tegen de sukkels in de motorkap
Als je een zwarte man bent die op Fabio lijkt
Dus als mijn meisje terugkomt
Proberen gemeen te worden en Dr. Richard dik te maken
Laat me opspringen, je zou willen dat je kon
Nu moet Mix de goederen van Dexter begrijpen
Don't fun met mijn fonk
Dat is een nee-nee, partner
Mmm-hm
Mista Dexter voelt zich een beetje als een held
Kijk hoe Mix-a-Lot hem op nul zet
Ga de straat op in mijn Benz
Ik ben op zoek naar de vriendin van Dexter
Als hij de mijne heeft, sta ik op het punt om de zijne te krijgen
Want zo gaat het in de mack biz
Het meisje van Dexter zei dat ze zijn vrouw was
Dus nu moet ik hem slaan met het mack-mes
Dus ik trok omhoog (uhh!) Stoer, om mijn mack op te krijgen
Meisje probeert een beetje ruggengraat te laten zien
Maar het is allemaal goed als ze gezien wordt
Die witte 500 die vooraan zit
En kleed je aan, kom op, we moeten naar het westen
Je kunt Mix vertellen wat je hierna wilt doen
Ze zei rollen naar beneden naar de Edgewater Inn
Aw, Mix klaar, het is weer gelukt
Een darmcontrole, opereren op de verdachte
Het object om de seks van een meisje te laten buigen
Baby begint te kronkelen en te kronkelen
En kijk uit schat, want het is mijn beurt
Nu neem ik de baby mee naar huis
Het rendez-vous is rechtdoor AAN
Want dit is de game die ik speel
Nu begint Dexter te zeggen ...
Don't fun met mijn fonk
Ik heb het je toch verteld, jongen
Ik moet kijken, Dexter!
Nu voel ik me als een kampioen, hobbel in mijn versterkers
Rollin met een zak vol groene postzegels
Ik nam de mobiele telefoon op, bel mijn belangrijkste thang
Maar de telefoon ging net
Oh Oh!
Paranoia deed me trippen
Ben ik aan het slippen of is een andere broer aan het spugen?
Backtrackin mijn spel, ik herinner me een los eindje
Iedereen heeft mijn Benz gezien
Verdomme, nu trek ik aan mijn sik
Jaloezie zal mijn vijanden doen snitchen, zie je?
Te veel mack-rijmpjes, te veel mack-regels
Nu lijkt het erop dat ik de mijne ga halen
Loop in de wieg-ah
Inchecken zoals Virgil Tibbs-ah
Kijk omhoog onder het bed, bewijs van Dexter
Vraag me af, vraag me af of...
Don't fun met mijn fonk
Ik heb het je toch verteld, jongen
Het is een stap, partner
Loop het nu naar beneden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt