Hieronder staat de songtekst van het nummer Nasty Dog , artiest - Sir Mix-A-Lot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sir Mix-A-Lot
Kitty cat, kitty cat, run, run, run …
Kitty cat, kitty cat, run, run, run …
Kitty cat, kitty cat run, run, run
I’m the dog in the Benz with the big chrome gun
Lookin for a coochie proper
Hot mama, big dog, big game, no drama
Never make babies, can’t get rabies
Makin head hit and it’s crazy
And when I catch a little kitty lookin oh so tough (hmm)
Bring hot water cause I might get stuck
EW!, while I’mma stop in Cosmo
Cause my lyrical content is gando
Stickin to the mind of the critics
I’m still with it, dogs gotta get it (hey come here buddy)
Bow wow was the sound of the hound with the C town crown
I sniff around 'til I pin cats down
They like to run up trees
But I can bring 'em back down with a jingle of my car keys
Most men is dogs and most dogs is nasty
I can’t let a cat run past me
Watch your skirt when your walkin through the mall
Cause I ain’t nothin but a nasty dog
(«bow wow» — repeated and mixed with a dog barking)
(Yeah)
(What kind of dog is this?)
Dog
(I ain’t nothin) but a nasty dog …
(What kinda dog is this?)
(*Woman knocks on door*)
Woman #1: What you want?
Woman #2: Can Mix come out to play?
Woman #1: Nasty bitch
So I’m back puttin black kitty cats on their backs
Big macks never lag, on wax I’mma low down dog
I just stepped up and other dogs wanna flex up
I ain’t tryna be the best rapper, just a big macker
So sit on down and watch the bank stacker
It still ain’t easy G
But this dog’s a Bentley
So I’mma chase that cat 'til I can’t chase no mo'
There she goes in a drop top Rocko
What’s up with your car sweetie?
Come on down and jump in the Black-ini
Another brother tryna diss and Mix ain’t down
Oh no, hot sauce in my Dog Chow
Another brother can’t see me
But he wants to be me
I’m layin these thangs on 'em freely
Now you got fo' fo' chromes, straight layin on your dome
And get your mangy ass on
Back to the kitty, cause she’s kinda pretty
I’m couldn’t stop lookin at her ta-ta-ta.
face
Me and cat mama rolled into the distant fog
Little did she know I’mma nasty dog
— w/ ad libs
(old, stinky, rotten, ripe and old DOG)
I’m slingin that game like it ain’t jack
She’s fat, black cat but she won’t look back
Rollin this Viper, tryna entice her
Don’t need a front but I likes to
Get me an attitude, fightin over who pulls up
Two dogs in a sports car, playin old cuts
Turned down the James Brown
I said «what's up girl» but she still won’t turn around
Attitude (what up), attitude (what's up)
When the girls are playin the role and what do we do?
(call 'em stuck up)
Now we’re both tryna front like we don’t care
Whip a U-Turn to get a quick stare
But the face was hurtin (damn)
The girl’s grill was tore up, mustache wasn’t workin
Grandma old face with a nom ass body
«Mack Daddy» didn’t want this hotty
Flashback to the cryin game
I hate to see any parts of that poon-tang
Usually I’m quick to mack but that’s road kill, back it up black
Quiz it, to giz it with the quick hiz its
For zeeze it, tazease it, it’s hard for me to leave it
Not sexist, just sexy with my dia-logue
Cause I’mma nasty (*scratching*) (*dog bark*) (snapping and barking and
Biting) dog
(snapping and barking and biting) — 3X
— («bow wow» — repeated and mixed with a dog barking) — w/ ad libs
Cause I’mma nasty dog
Yeah, dog …
Nasty dog …
Nasty dog …
Nasty dog …
Nasty dog
Kitty kat, kat kat, rennen, rennen, rennen ...
Kitty kat, kat kat, rennen, rennen, rennen ...
Kitty kat, kat kat rennen, rennen, rennen
Ik ben de hond in de Benz met het grote chromen pistool
Op zoek naar een echte coochie
Hete mama, grote hond, groot wild, geen drama
Maak nooit baby's, kan geen hondsdolheid krijgen
Maak een kopstoot en het is te gek
En als ik een kleine kat betrap, oh zo moeilijk (hmm)
Neem warm water mee, want ik kan vast komen te zitten
EW!, terwijl ik stop in Cosmo
Omdat mijn tekstuele inhoud gando is
Blijf bij de geest van de critici
Ik ben er nog steeds mee, honden moeten het snappen (hey kom hier vriend)
Bow wow was het geluid van de hond met de C-stadskroon
Ik snuffel rond tot ik katten vastzet
Ze rennen graag tegen bomen aan
Maar ik kan ze weer naar beneden halen met een jingle van mijn autosleutels
De meeste mannen zijn honden en de meeste honden zijn gemeen
Ik kan geen kat langs me laten rennen
Let op je rok als je door het winkelcentrum loopt
Want ik ben niet meer dan een vervelende hond
(«bow wow» — herhaald en gemengd met een blaffende hond)
(Ja)
(Wat voor soort hond is dit?)
Hond
(Ik ben niet niks) maar een vervelende hond...
(Wat voor soort hond is dit?)
(*Vrouw klopt op de deur*)
Vrouw #1: Wat wil je?
Vrouw #2: Mag Mix naar buiten komen om te spelen?
Vrouw #1: Smerige teef
Dus ik ben terug met zwarte poesjes op hun rug
Big Macks blijven nooit achter, op wax I'mma low down dog
Ik ben net opgestaan en andere honden willen opstaan
Ik probeer niet de beste rapper te zijn, maar een grote sul
Dus ga zitten en kijk naar de bankstapelaar
Het is nog steeds niet gemakkelijk G
Maar deze hond is een Bentley
Dus ik jaag op die kat totdat ik niet meer kan jagen
Daar gaat ze in een drop-top Rocko
Hoe gaat het met je auto lieverd?
Kom naar beneden en spring in de Black-ini
Een andere broer probeert te dissen en Mix is niet down
Oh nee, hete saus in mijn Dog Chow
Een andere broer kan me niet zien
Maar hij wil mij zijn
Ik leg deze dingen vrij op ze neer
Nu heb je fo' fo' chromes, recht liggend op je koepel
En zet je schurftige kont op
Terug naar de poes, want ze is best knap
Ik kon niet stoppen met kijken naar haar ta-ta-ta.
gezicht
Ik en kattenmama rolden de verre mist in
Ze wist niet dat ik een vervelende hond ben
— met ad-libs
(oude, stinkende, rotte, rijpe en oude HOND)
Ik slinger dat spel alsof het geen jack is
Ze is een dikke, zwarte kat, maar ze zal niet achterom kijken
Rollin deze Viper, probeer haar te verleiden
Ik heb geen voorkant nodig, maar ik vind het wel leuk
Geef me een houding, ruzie maken over wie er optrekt
Twee honden in een sportwagen, spelen in oude bezuinigingen
De James Brown afgewezen
Ik zei «wat is er meid» maar ze draait zich nog steeds niet om
Houding (wat is er), houding (wat is er)
Wanneer de meisjes de rol spelen en wat doen we?
(noem ze vast zitten)
Nu zijn we allebei aan het proberen alsof het ons niets kan schelen
Zweep een U-bocht om een snelle blik te krijgen
Maar het gezicht was gekwetst (verdomme)
De grill van het meisje was gescheurd, snor deed het niet
Oma oud gezicht met een nom ass body
«Mack Daddy» wilde deze hotty niet
Flashback naar het huilspel
Ik haat het om delen van die poon-tang te zien
Meestal ben ik snel aan het spotten, maar dat is dodelijk voor de weg, back-up zwart
Quiz it, om het te giz met de snelle hiz its
Voor zeeze it, tazease it, het is moeilijk voor mij om het te verlaten
Niet seksistisch, gewoon sexy met mijn dialoog
Want ik ben gemeen (*krabben*) (*honden blaffen*) (knappen en blaffen en
bijten) hond
(bijten en blaffen en bijten) - 3X
— («bow wow» — herhaald en gemengd met een blaffende hond) — w/ ad libs
Want ik ben een vervelende hond
Ja, hond...
Nare hond…
Nare hond…
Nare hond…
vervelende hond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt