Hieronder staat de songtekst van het nummer I Checks My Bank , artiest - Sir Mix-A-Lot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sir Mix-A-Lot
I’m peelin off domes with a baseball bat
Forty-four Magnum, choice of gat
Mercury tip fillin up my clip
I can shoot him in the dome or I can get him in the hip
But boom, look at all the niggas runnin out the room
Just another soldier, causin doom
No I don’t bang but I like to wound… my enemy
Who is the enemy, I’m glad you asked
Any motherfucker standin in my path
Got a Bentley Turbo, now you wanna jack
But remember, Mack Daddy is strapped
And when you’re platinum, niggas start dissin
Record companies think you’re missin
But I’m back *clap clap (gunfire)*
I’m back *clap clap (gunfire)*
I’m back and I got a bigger gat *click BOOM*
Now the positive rhymes is onnnn
And I’m positively hittin that dome
You might want mine but you can’t get mine
Rather put a hot nine right up in your behind
I’m not the nigga that you wanna recoup
And I don’t wear a Giorgio suit
But I’m down for my business so please don’t step
You heard about my lawfirm’s rep, I check my bank
Chorus: DJ Punisher and Sir Mix-a-Lot
«Cash money, cash-cash.
money» «Boom!
Here I am, rich»
Checkin my bank
«Cash money, cash-cash.
money» «Boom!
Here I am, rich»
AhhhI checks my bank
«Cash money, cash-cash.
money» «Boom!
Here I am, rich»
Straight checkin my bank
«Cash money, cash-cash-cash-cash… cash money»
In the magazine I look like a dope man
Cause I’m paid, and I’m suckin up to no man
And in the rap game I gets no respect
Cause I’m checkin more bank than the Heat check
Yeah I’m a pimp and my ho is the system
Uncle Sam might think I just dissed him
But nah I’m just pumpin straight facts
You either be a mack, or you get macked
Some of the jealous wanna roll on the boss
But this HK’s keepin em tossed
Cause I duck them deuce deuce treys at point blank range
I’m about making these dividends
And every motherfucker ain’t my friend
And I check my back when I count my snaps
And niggas that snatch get slapped
Girls wanna roll, that’s cool
But I’m not to be played that fool
Some niggas think a brother with money is slippin
But I’ve be down, so quit trippin
My goal, to increase the size of this bank
I hold, and bring up the brothers whose down
To roll, and keep all the shit under my control
That’s how I’m livin, I check my bank
Chorus: DJ Punisher
«Cash money, cash-cash.
money»
«Clockin more dollars than Chase Manhattan»
I check my bank *DJ Punisher starts scratch*
C’mon Punish!
«Cash money»
A word to the cops, I can’t be stopped
A word to my enemies, I don’t drop props
A word to the Klan, I don’t pick crops
You can run up with your whip but you’ll just run up and get popped
A word to the Tipper, rap won’t fall
A word to the bourgeoise, fuck all y’all
A word to Apartheid you bouts to fall
You can kill a couple brothers but you’ll never get us all
Straight laced game’s what I’m poppin at the new jacks
Mack Daddy niggas like to snatch fat sacks
I used to be nice with my rhymes, and now I drop dimes
It’s time to get paid in the nine-two G
Recession never stopped a nigga like me
I’m breakin no laws but I’m livin on edge
Puttin CEO’s to bed
Business, straight yankin in dead presidents
It’s like sellin dope, but the money ain’t bent
The game is stiff, but I’mma get mine
My set is a dollar sign, I check my bank
Yup, checkin my bank, fool, ha ha
Yup, I check my bank, sheeit
Straight checkin my bank
C’mon Punish!
*DJ Punisher starts scratchin*
Punish em!
Punish em!
Show these DJ’s what time it is Punish
Peace out y’all, and I’m checkin my bank
I checks my bank
I checks my bank, straight paid clown
Checkin my bank
I checks my bank!
Ik verwijder koepels met een honkbalknuppel
Vierenveertig Magnum, keuze uit gat
Mercury-tip vul mijn clip op
Ik kan hem in de koepel schieten of ik kan hem in de heup krijgen
Maar boem, kijk eens naar alle provence die de kamer uit rennen
Gewoon weer een soldaat, causin doom
Nee, ik bons niet, maar ik vind het leuk om te verwonden... mijn vijand
Wie is de vijand, ik ben blij dat je het vraagt
Elke klootzak die op mijn pad staat
Heb je een Bentley Turbo, nu wil je jack
Maar onthoud, Mack Daddy is vastgebonden
En als je platina bent, beginnen provence te dissin
Platenmaatschappijen denken dat je mist
Maar ik ben terug *klap klap (geweervuur)*
Ik ben terug *klap klap (geweervuur)*
Ik ben terug en ik heb een groter gat *klik BOOM*
Nu zijn de positieve rijmpjes onnnn
En ik ben zeker die koepel aan het raken
Je wilt misschien de mijne, maar je kunt de mijne niet krijgen
Zet liever een hete negen recht in je achterste
Ik ben niet de nigga die je wilt terugverdienen
En ik draag geen Giorgio-pak
Maar ik ben in voor mijn zaken, dus stap alsjeblieft niet in
Je hebt gehoord over de vertegenwoordiger van mijn advocatenkantoor, ik check mijn bank
Koor: DJ Punisher en Sir Mix-a-Lot
'Contant geld, contant geld.
geld» «Boem!
Hier ben ik, rijk»
Mijn bank inchecken
'Contant geld, contant geld.
geld» «Boem!
Hier ben ik, rijk»
Ahhh ik check mijn bank
'Contant geld, contant geld.
geld» «Boem!
Hier ben ik, rijk»
Direct inchecken bij mijn bank
«Contant geld, contant-cash-cash-cash… contant geld»
In het tijdschrift zie ik eruit als een dope man
Want ik word betaald, en ik zuig aan niemand
En in het rapspel krijg ik geen respect
Want ik check meer bank in dan de Heat check
Ja, ik ben een pooier en mijn ho is het systeem
Uncle Sam zou kunnen denken dat ik hem zojuist heb verontwaardigd
Maar nee, ik pomp gewoon pure feiten op
Of je bent een mietje, of je wordt gekwetst
Sommige jaloerse mensen willen de baas spelen
Maar deze HK houdt ze weggegooid
Want ik ontwijk ze deuce deuce treys op het blanco bereik
Ik ben over het maken van deze dividenden
En elke klootzak is niet mijn vriend
En ik check mijn rug wanneer ik mijn snaps tel
En vinden die snatch worden geslagen
Meisjes willen rollen, dat is cool
Maar ik laat me niet voor dwaas spelen
Sommige vinden denken dat een broer met geld slippin is
Maar ik ben down, dus stop met trippen
Mijn doel, om de omvang van deze bank te vergroten
Ik houd vast en breng de broers ter sprake wiens neerslachtigheid
Om te rollen en alle shit onder mijn controle te houden
Zo leef ik, ik check mijn bank
Koor: DJ Punisher
'Contant geld, contant geld.
geld"
«Klok meer dollars dan Chase Manhattan»
Ik check mijn bank *DJ Punisher begint opnieuw*
Kom op straffen!
"Contant geld"
Een woord aan de politie, ik kan niet worden gestopt
Een woord aan mijn vijanden, ik laat geen rekwisieten vallen
Een woord aan de Klan, ik pluk geen gewassen
Je kunt met je zweep naar boven rennen, maar je rent gewoon naar boven en wordt neergeschoten
Een woord aan de Tipper, rap zal niet vallen
Een woord aan de bourgeoise, fuck all y'all
Een woord tegen Apartheid, je staat op het punt te vallen
Je kunt een paar broers vermoorden, maar je krijgt ons nooit allemaal
Straight-laced game is wat ik ben poppin op de nieuwe jacks
Mack Daddy niggas rukken graag dikke zakken
Vroeger was ik aardig met mijn rijmpjes, en nu laat ik dubbeltjes vallen
Het is tijd om betaald te worden in de negen-twee G
Recessie heeft een nigga als ik nooit gestopt
Ik overtreed geen wetten, maar ik leef op het randje
Puttin CEO's naar bed
Zakelijk, regelrechte ruk in dode presidenten
Het is alsof je dope verkoopt, maar het geld is niet gebogen
De game is moeilijk, maar ik krijg de mijne
Mijn set is een dollarteken, ik controleer mijn bank
Yup, checkin mijn bank, dwaas, ha ha
Yup, ik check mijn bank, sheeit
Direct inchecken bij mijn bank
Kom op straffen!
*DJ Punisher begint te scratchen*
Straf ze!
Straf ze!
Laat deze DJ's zien hoe laat het is Punish
Rust maar uit, en ik check mijn bank in
ik check mijn bank
Ik check mijn bank, hetero betaalde clown
Mijn bank inchecken
Ik check mijn bank!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt